Lyrics and translation Akinyele - Down South

Down South

(Akinyele) - Hook

You I'm from New York
And connected with my down south niggas
Here this year
My nigga rap bone came to tear the club up
Yo my nigga chock came to tear the club up
My nigga joelle came to tear the club up
And this shit here should get all the thugs up
It's for (the money makers)
What (the booty shakers)
Yea (my real niggas)
And fuck who (the playa haters)
Yea (the move fakers)
Ha (the immitaters)
Yo this is for who (the money makers)
Yea (the booty shakers)
Ha (my real niggas)
Yo and fuck who (the playa haters)
Yea (the move fakers)
And the motherfucking (immitaters)

(Rap Bone)
Now where I'm from these niggas dobn't pimp they pro
Nautica shirts game hats
And nice sweats
And litle niggas got through the mall like packs of wild animals
Anticipating the showdown
In my town
Pretty (?) bitches get fucked
Then they stock just drop
They rpops go bankrupt
So tell me who's pimping heartless
From Jacksonville to Charlotte
I got some (?) goddesses
On our twenty, many
A late lonely night
We coming back from some hype shit
Like FreakNik
Possibly Daytona
Chilling with hook dogs
Smelling the aroma
Drinking wine, from 1989
I'm blinding in the dinette set
And let the sunlight shine
Making vows to remain for ill and tight
Throughout all space and time
So from here to 19 ninety something
My word is as money
I hate to hear my real niggas hungry
So I'm going to represent with my shit
And hit the public
All types of angles
Strangling niggas
With electric car wire
And calling out the frauds like we fucking on fire

Hook

(Chock)
Now most chicks get they back blown
When I let my act roll
Conference on a track phone
I chock and rap bone
Joelle will pack chrome
All through your back zone
And I'm no thug
But will still aim at your black dome
And bust you
In a honda Or if I need to Augusta
You bet we going to get crunk
We pressure in a trunk
When I catch second hand from your dank whenyou flame your skunk
Then take all your bank in the game we tunk
I'm drunk, I guzzle VS, in a bubble GS
All chrome double BS
So on top look like a brother with DS
Down Syndrome
But if you want to find me come around wisdom
How do I say this calmly
You a clown kid son
And you need a check up so go get a papshmere
And if stripped to my wear
I'd have two gats bare
Only a few cats clear
On how I do that there

(Joelle)
I wreck yous down like molecules
When I play them fools
I'm just that little nast nigga
With the ladies sneaking on the jewels
The voice is calm
But my words are strong
Like hurricanes
I might spit
A little cum shit
But it won't stop me from doing my thang
I maintain
When I slangs
>From my native land
Upstate South Cleve West Anderson
It's unexpected
They expect it just the same
Just get in line
Like Carolina's in the (?)
We can't be wrong
Growing up down here
You didn't worry about no ride or no high priced gear
You got to boogy say boogy
Rode in like a champ
Wearing fake gold chain and no shirt is how we pimp
On all sides
The north south east and the west
To niggas got keys got pain got fresh
Fresh went to dope
And dope went to fat
Next thing you know the fools are busting all the gats
Except the parts
So you had to deal before dark
Smoking weed in the club
They don't dance they just just party
Drinking cold malt liquor
Country ass niggas
Booty shaking
Shake
To make them asses move quicker
I picture that
We dirty like floor mats
Ride in the sports coupes big jeeps fly

Hook

(Akinyele)
I go down south to bust a nut
On a down south slut
Look her in the face and tell her girl I want to FUUUUUCK
She be like SHIIIIIIT
There Ak-nel go with that New York DIIIIIIICK
Here take a LIIICK
I beginning grinning
Cause I'm ready to hit it up
(?)
Point to the light
She be like
I going to go flick it up
I'm gorilla like king kong
While you niggas is little monkeys like Mighty Joe Young
Out of town I know crackers with correct ID
In other words I95 is where you find me
And buy guns from me
In exchange for crack
Road maps
Got me transporting gats
>From the north
And the south tackle that
Bringing it back
To my New York money makers
Who smoke a lot and get high like sky scrapers
Down south i know girls who straight want to rape us
My niggas Rap Bone and Chock here to tape us
My nigga Joelle got some bitches flying in from Jamaica
I got some girls in LA who play like the lakers
Shiiiiiit
Because Hoes R Us
Everywhere we go mad love they show us
Even girls who don't know us
Want to suck our dicks for us

Hook

Dans le Sud

(Akinyele) - Refrain

Tu sais, je suis de New York
Et je suis connecté avec mes négros du Sud
Ici cette année
Mon négro Rap Bone est venu retourner le club
Yo mon négro Chock est venu retourner le club
Mon négro Joelle est venu retourner le club
Et cette merde devrait faire bouger tous les voyous
C'est pour (les faiseurs d'argent)
Quoi (les remuantes de fesses)
Ouais (mes vrais négros)
Et on emmerde qui (les rageux)
Ouais (les faux-culs)
Ha (les imitateurs)
Yo c'est pour qui (les faiseurs d'argent)
Ouais (les remuantes de fesses)
Ha (mes vrais négros)
Yo et on emmerde qui (les rageux)
Ouais (les faux-culs)
Et les putains de (imitateurs)

(Rap Bone)
Là d'où je viens, ces négros ne font pas semblant, ils assurent
Chemises Nautica, casquettes de sport
Et de beaux joggings
Et les petits négros traversent le centre commercial comme des meutes d'animaux sauvages
Anticipant la confrontation
Dans ma ville
Les jolies salopes se font baiser
Puis leur stock s'effondre
Leurs mecs font faillite
Alors dis-moi qui est le proxénète sans cœur
De Jacksonville à Charlotte
J'ai quelques déesses (?)
Sur nos vingt ans, beaucoup
Par une nuit tardive et solitaire
On revient d'un truc de fou
Comme FreakNik
Peut-être Daytona
On se détend avec des potes
Sentant l'arôme
Buvant du vin, de 1989
Je suis aveuglant dans le coin repas
Et je laisse entrer la lumière du soleil
Faisant le vœu de rester malade et serré
À travers l'espace et le temps
Alors d'ici à 1990 et quelques
Ma parole est d'or
Je déteste entendre mes vrais négros avoir faim
Alors je vais les représenter avec ma merde
Et frapper le public
Tous types d'angles
Étrangler les négros
Avec du fil électrique de voiture
Et dénoncer les imposteurs comme si on était en feu

Refrain

(Chock)
Maintenant, la plupart des meufs se font défoncer
Quand je laisse mon jeu se dérouler
Conférence sur un téléphone portable
Je suis Chock et Rap Bone
Joelle va charger le chrome
À travers ta zone arrière
Et je ne suis pas un voyou
Mais je vais quand même viser ton dôme noir
Et te défoncer
Dans une Honda ou si j'ai besoin d'aller à Augusta
Tu peux parier qu'on va se bourrer la gueule
On met la pression dans un coffre
Quand je chope de la beuh de deuxième main dans ton sac quand tu allumes ton joint
Puis on prend toute ta thune dans le jeu, on est des trous du cul
Je suis ivre, j'engloutis de la vodka, dans une GS à bulles
Tout en chrome, double BS
Donc, vu de dessus, on dirait un frère avec le syndrome de Down
Syndrome de Down
Mais si tu veux me trouver, viens du côté de la sagesse
Comment dire ça calmement
T'es un clown, mon pote
Et t'as besoin d'un check-up, alors va te faire ausculter
Et si j'étais à peau nue
J'aurais deux flingues à la main
Seuls quelques chats sont au clair
Sur la façon dont je fais ça

(Joelle)
Je vous détruis comme des molécules
Quand je joue avec ces imbéciles
Je suis juste ce petit négro insolent
Avec les filles qui reluquent les bijoux
Ma voix est calme
Mais mes paroles sont fortes
Comme des ouragans
Je pourrais cracher
Un peu de sperme
Mais ça ne m'empêchera pas de faire mon truc
Je maintiens
Quand je débite
>De ma terre natale
Upstate South Cleve West Anderson
C'est inattendu
Ils s'y attendent tout de même
Faites la queue
Comme les Caroliniens dans le (?)
On ne peut pas se tromper
En grandissant ici
On ne se souciait pas de bagnole ou de vêtements hors de prix
Tu devais bouger, dire bouger
On roulait comme des champions
Porter une fausse chaîne en or et pas de chemise, c'est comme ça qu'on fait les macs
De tous côtés
Le nord, le sud, l'est et l'ouest
Les négros ont les clés, ont la douleur, ont le style
Le style est devenu de la drogue
Et la drogue est devenue de la graisse
Et en un rien de temps, les imbéciles sortent les flingues
Sauf les pièces
Alors tu devais dealer avant la tombée de la nuit
Fumer de l'herbe dans le club
Ils ne dansent pas, ils font juste la fête
Buvant de la bière brune bien fraîche
Des péquenauds
Qui remuent du cul
Remuent
Pour faire bouger leurs culs plus vite
Je me représente ça
On est sales comme des tapis de sol
On roule dans des coupés sport, des grosses Jeep, on vole

Refrain

(Akinyele)
Je vais dans le Sud pour me vider les couilles
Sur une salope du Sud
Je la regarde en face et je lui dis "Meuf, je veux te BAISER"
Elle me fait "PUTAIN"
Voilà Ak-nel avec sa bite de New York
Tiens, prends un COUP DE LANGUE
Je commence à sourire
Parce que je suis prêt à la défoncer
(?)
Je pointe vers la lumière
Elle me fait
Je vais aller l'allumer
Je suis un gorille comme King Kong
Alors que vous, les négros, vous êtes des petits singes comme Mighty Joe Young
En dehors de la ville, je connais des Blancs avec de fausses cartes d'identité
En d'autres termes, c'est sur la I95 que tu me trouveras
Et que tu pourras m'acheter des flingues
En échange de crack
Des cartes routières
Qui me font transporter des flingues
>Du nord
Et le plaqueur du Sud
Le ramener
À mes faiseurs d'argent de New York
Qui fument beaucoup et planent comme des gratte-ciel
Dans le Sud, je connais des filles qui veulent nous violer
Mes négros Rap Bone et Chock sont là pour nous enregistrer
Mon négro Joelle a des meufs qui débarquent de Jamaïque
J'ai des filles à Los Angeles qui jouent comme les Lakers
Putain
Parce que les putes sont partout
Partout où on va, on nous montre un amour fou
Même les filles qui ne nous connaissent pas
Veulent nous sucer la bite

Refrain