Akinyemi - BREATHE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akinyemi - BREATHE




BREATHE
RESPIRER
Every time I take a breath
Chaque fois que je respire
I know just what I feel... great
Je sais exactement ce que je ressens... bien
Every time I use my lungs
Chaque fois que j'utilise mes poumons
I know it′ll be a good. day
Je sais que ce sera une bonne journée.
Everything I meditate,
Chaque fois que je médite,
I sit and clear my head away
Je m'assois et je me vide la tête
Every time I feel the stress,
Chaque fois que je ressens le stress,
That's on my chest,
Qui est sur ma poitrine,
I know
Je sais
I gotta
Que je dois
Breathe!
Respirer !
That′s all you gotta do for peace, now
C'est tout ce que tu dois faire pour la paix, maintenant
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
To ride away,
Pour t'envoler,
And find a way
Et trouver un chemin
To me
Vers moi
(Now, inhale out, now, inhale out, now inhale)
(Maintenant, expire, maintenant, inspire, maintenant inspire)
(That's all you gotta!)
(C'est tout ce que tu dois !)
Breathe!
Respirer !
That′s all you gotta do for peace, now
C'est tout ce que tu dois faire pour la paix, maintenant
That′s all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
To ride away,
Pour t'envoler,
And find a way
Et trouver un chemin
To me
Vers moi
(Now, inhale out, now, inhale out, now inhale)
(Maintenant, expire, maintenant, inspire, maintenant inspire)
(That's all you gotta!)
(C'est tout ce que tu dois !)
Every time I take a breath,
Chaque fois que je respire,
I′m healing every secret kept.
Je guéris tous les secrets que je garde.
Every time I'm sitting back
Chaque fois que je suis assis,
I breathe, and then I go relax
Je respire, et ensuite je me détend
Every time my diaphragm expand,
Chaque fois que mon diaphragme se dilate,
I know I got a plan
Je sais que j'ai un plan
Every time I′m on my own,
Chaque fois que je suis seul,
I grab my phone and know I gotta...
Je prends mon téléphone et je sais que je dois...
Breathe, for a minute, second, hour
Respirer, pendant une minute, une seconde, une heure
People hold their breath for the willpower
Les gens retiennent leur souffle pour la force de volonté
I could feel the wind like a tall flower
Je pouvais sentir le vent comme une grande fleur
Taking sharp breaths like a cold shower
Prenant des respirations profondes comme une douche froide
This that minute that I was just talking about
C'est cette minute dont je parlais tout à l'heure
I put in motion, the plan, then I walk around it.
Je mets en mouvement, le plan, puis je le contourne.
My admission is only the chosen route
Mon admission est seulement la route choisie
I know division is only what's keeping us
Je sais que la division est seulement ce qui nous maintient
And why the people around me ain′t keeping up.
Et pourquoi les gens autour de moi ne suivent pas.
That's a daily question I be wondering
C'est une question que je me pose tous les jours
I tell them thank you for hating and come again
Je leur dis merci pour leur haine et revenez
I know they hating the patience I'm practicing
Je sais qu'ils détestent la patience que je pratique
Now my name with their friends they be badgerin′
Maintenant mon nom avec leurs amis ils se moquent
Passion beating on doors of the saddest win.
La passion bat aux portes de la plus triste victoire.
Morning later, they realize just how to deal
Plus tard le matin, ils se rendent compte comment faire face
Through the Nostrils, homie how it feel,
Par les narines, mon pote comment ça se sent,
When you...
Quand tu...
Breathe
Respire
That′s all you gotta do for peace, now
C'est tout ce que tu dois faire pour la paix, maintenant
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
To ride away,
Pour t'envoler,
And find a way
Et trouver un chemin
To me
Vers moi
(Now, inhale out, now, inhale out, now inhale)
(Maintenant, expire, maintenant, inspire, maintenant inspire)
(That′s all you gotta!)
(C'est tout ce que tu dois !)
Breathe!
Respirer !
That's all you gotta do for peace, now
C'est tout ce que tu dois faire pour la paix, maintenant
That′s all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
To ride away,
Pour t'envoler,
And find a way
Et trouver un chemin
To me
Vers moi
(Now, inhale out, now, inhale out, now inhale)
(Maintenant, expire, maintenant, inspire, maintenant inspire)
Breathe.
Respire.





Writer(s): Joseph Akinyemi


Attention! Feel free to leave feedback.