Akinyemi - GLACIERS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akinyemi - GLACIERS




GLACIERS
GLACIERS
I was 15 out in Canada
J'avais 15 ans au Canada
Looking at the glaciers
En regardant les glaciers
I can't even add em up
Je ne peux même pas les compter
LA looking
LA a l'air
Like a smoke screen
Comme un écran de fumée
On my camera
Sur mon appareil photo
I could even taste it
Je pouvais même le goûter
Fire, on my tastebuds
Du feu, sur mes papilles
We just docked at Seattle
Nous venons d'accoster à Seattle
Me, you, my friends on the deck
Moi, toi, mes amis sur le pont
We just took a vacation
Nous venons de prendre des vacances
Now we just came back from rest
Maintenant, nous venons de revenir du repos
I just walked up the ladder
Je viens de monter l'échelle
And took a shot at your net
Et j'ai tiré sur ton filet
Now, the bass gotta rattle
Maintenant, la basse doit trembler
And I won't settle for less
Et je ne me contenterai pas de moins
I see global warming
Je vois le réchauffement climatique
I see problems foreign
Je vois des problèmes étrangers
I see island, beaches
Je vois l'île, les plages
I see, unknown regions
Je vois, des régions inconnues
I see, eagles soaring
Je vois, les aigles qui planent
I ain't mean to ignore it
Je n'ai pas l'intention de l'ignorer
I see nature, 'round me
Je vois la nature, autour de moi
Now the sky is cloudy, yeah
Maintenant, le ciel est nuageux, oui
I was 15 out in Canada
J'avais 15 ans au Canada
Looking at the glaciers
En regardant les glaciers
I can't even add em up
Je ne peux même pas les compter
LA looking
LA a l'air
Like a smoke screen
Comme un écran de fumée
On my camera
Sur mon appareil photo
I could even taste it
Je pouvais même le goûter
Fire, on my tastebuds
Du feu, sur mes papilles
Clothespins on the wire
Des pinces à linge sur le fil
I could hang my clothes from
Je pouvais y accrocher mes vêtements
I ain't been home in a while
Je ne suis pas rentré à la maison depuis longtemps
I was on a show run
J'étais en tournée
I leave the crib on a walk
Je quitte la maison pour me promener
Living out in East New York
Je vis à East New York
I just meditate and smile
Je médite et je souris
Write the future down in chalk
J'écris l'avenir à la craie
One day, I'll be the source of wealth
Un jour, je serai la source de la richesse
They searching how to cite him
Ils cherchent comment le citer
Now give me due credit
Maintenant, accorde-moi le mérite
Cause I know they always bite him
Parce que je sais qu'ils le mordent toujours
I feel inventive
Je me sens inventif
My new shit sound Unsettling
Mon nouveau son est troublant
Type of shit that make your skin heighten
Le genre de son qui te fait frissonner la peau
When you rev the whip
Quand tu accélères le fouet
I see the world change, but I know I gotta adapt
Je vois le monde changer, mais je sais que je dois m'adapter
I just sit and plan it out, then it's time to attack
Je m'assois et je planifie tout, puis c'est le moment d'attaquer
They always in the headlines, but I gotta relax
Ils sont toujours dans les gros titres, mais je dois me détendre
I write this here and lay it down, then I pass out
J'écris tout ça et je le dépose, puis je m'endors
I was 15 out in Canada
J'avais 15 ans au Canada
Looking at the glaciers
En regardant les glaciers
I can't even add em up
Je ne peux même pas les compter
LA looking
LA a l'air
Like a smoke screen
Comme un écran de fumée
On my camera
Sur mon appareil photo
I could even taste it
Je pouvais même le goûter
Fire, on my tastebuds
Du feu, sur mes papilles
Got the news
J'ai les nouvelles
While we headed out west
Alors que nous nous dirigions vers l'ouest
Breathing in the fire
En respirant le feu
I could feel it in my chest
Je pouvais le sentir dans ma poitrine
Ash on the hood of my vehicle
Des cendres sur le capot de mon véhicule
Winding through the woods
Serpentant à travers les bois
Issa long drive, ima see it through
C'est un long trajet, je vais le voir jusqu'au bout
See the headline
Voir le titre
I'm breathless, No exit
Je suis essoufflé, pas de sortie
Came in, my time
Entré, mon heure
Well-rested, I'm next up
Bien reposé, je suis le prochain
I know I'm blessed
Je sais que je suis béni
Don't care who against us
Je me fiche de qui est contre nous
Under the rug, I came from
Sous le tapis, je viens de
I crept up
Je me suis faufilé
I crept up...
Je me suis faufilé...





Writer(s): Joseph Akinyemi


Attention! Feel free to leave feedback.