Lyrics and translation Akira - Everywhere

Everywhere

There's something in the water
That's changing down the sea
It's a tidal wave you're riding on
That's crashing right on me.
I feel I'v been beaten
This fever's burning hot
All those lights shine through the fog
Like red signs for a stop.
So take my hand and take me home
Rip the flesh out from my bones
Take me life and take my hope
Here's my neck up to your rope
And you're everywhere around
You're everywhere around
You're everywhere around
Everywhere
This life left you empty
A broken glass for real
Ticking love just keeps on burning
More than what you feel.
So take my hand and take me home
Rip the flesh out from my bones
Take me life and take my hope
Here's my neck up to your rope
And you're everywhere around
You're everywhere around
You're everywhere around
Everywhere .

Partout

Il y a quelque chose dans l'eau
Qui change au fond de la mer
C'est une vague de marée que tu chevauches
Qui s'écrase sur moi.
J'ai l'impression d'avoir été battu
Cette fièvre brûle
Toutes ces lumières brillent à travers le brouillard
Comme des panneaux rouges pour un stop.
Alors prends ma main et emmène-moi à la maison
Arrache la chair de mes os
Prends ma vie et prends mon espoir
Voici mon cou jusqu'à ta corde
Et tu es partout autour
Tu es partout autour
Tu es partout autour
Partout
Cette vie t'a laissé vide
Un verre brisé pour de vrai
L'amour qui bat continue de brûler
Plus que ce que tu ressens.
Alors prends ma main et emmène-moi à la maison
Arrache la chair de mes os
Prends ma vie et prends mon espoir
Voici mon cou jusqu'à ta corde
Et tu es partout autour
Tu es partout autour
Tu es partout autour
Partout .