Lyrics and translation AKIRA - Waltz of Vanitas

Waltz of Vanitas

Yamiyo no naka de warau akaku nureta manako ni
Ueta karada ga modae kurushimu reikoku
Tsuki no kage ni kakureta monokuro no butai de
Hedatareta ai to odoru kanashimi no warutsu
Un, deux, trois
Douleur... Tristesse
Odorikuruu kyokukou no bara
Vanitas... Vanitas
Sono itami wa boku ga kakae ikitsudzukeyou
Vanitas... Vanitas
Tatoe kuchihateta to shitemo anata dake o aisu
Senaka awase ni nirami seo'u jubaku o nikumu
Ai to yokubou no hazama yureugoku kagerou
Hoo ni kuchidzuke shiyou shiroki yawahada ni tomoru
Usuraida kurenai ga tsumi o kasaneru
Un, deux, trois
Douleur... Tristesse
Un, deux, trois
Kyrie, traumen
Itsuka wa anata o ayamete shimau kamoshirenai...
Kiba o tateru furue nagara
Hosoku shiroi kubisuji e to
Soko kara saku akaki bara ga
Boku no tsumi o kazoeteiru
Yasashiku warau anata no kao ga doukoku suru koe ni toketeiku
Mazariatta kurenai o susutta boku wa rengoku e
Ochiteiku
Vanitas... Vanitas
Sono itami wa boku ga kakae ikitsudzukeyou
Vanitas... Vanitas
Tatoe kuchihateta to shitemo anata dake o
Sou anata dake no tame ni ikiyou

Waltz of Vanitas

Dans les ténèbres, ton regard rouge et humide me rit.
Le corps que tu as porté souffre et se tord dans le froid glacial.
Sur une scène monochrome, cachée par l'ombre de la lune,
Nous dansons une valse de tristesse et d'amour interdit.
Un, deux, trois
Douleur... Tristesse
La rose de l'abîme danse avec fureur.
Vanitas... Vanitas
Je porterai cette douleur et je continuerai à vivre pour toi.
Vanitas... Vanitas
Même si je suis réduit en poussière, je t'aimerai, toi seule.
Je hais les liens qui nous attachent dos à dos et nous forcent à nous regarder.
Entre l'amour et le désir, l'illusion vacille et se déplace.
Je veux t'embrasser sur la joue, sur ta peau blanche et douce où brille la lumière.
Un rouge pâle s'installe et accumule nos péchés.
Un, deux, trois
Douleur... Tristesse
Un, deux, trois
Kyrie, traumen
Peut-être un jour, je te détesterai...
Mes dents se crispent, tremblantes,
Vers ton cou blanc et délicat,
De là, une rose rouge s'épanouit,
Elle compte mes péchés.
Ton visage souriant et tendre se dissout dans une voix qui me tourmente.
J'ai aspiré ce rouge mêlé, et je suis tombé en enfer.
Je descends.
Vanitas... Vanitas
Je porterai cette douleur et je continuerai à vivre pour toi.
Vanitas... Vanitas
Même si je suis réduit en poussière, je t'aimerai, toi seule.
Oui, je vivrai pour toi seule.