Barreiras - AKIRA translation in German

Barreiras

Oh, quem iria imaginar
Quão difícil é chegar
Não vou fazer silêncio
Nem cair nas armadilhas

O recomeço e o aprendizado
Eu sei que não vai ser fácil
Não vou olhar pra baixo
Vou encarar os fatos

Pra cada passo mais perto
No caminho certo
São dois de volta ao início
É tão difícil alcançar

Acreditar, não vou acreditar no que
Já sei que não vai me fazer chegar
Mais perto de onde quero estar
Esse é o meu lugar

Quem nunca vai sorrir por dentro
Se cada dia é igual ao outro

E pode até facilitar
Mas saiba que nada é tão óbvio
Se quer chegar a algum lugar
Já saiba que não vai ser fácil

Não vou olhar pra trás
Não vai ser fácil
Não quero mais olhar pra trás

Pra cada passo mais perto
No caminho certo
São dois de volta ao início
É tão difícil alcançar

Acreditar, já posso acreditar no que
Me dá coragem pra correr atrás
Do sonho que quero realizar
Esse é o meu lugar

Quem nunca vai sorrir por dentro
Se cada dia é igual ao outro
A cada passo mais perto

Eu quis chegar a algum lugar
Mas descobri que nada é tão óbvio
Sempre enxergo o lado errado
É sempre o lado que escolho

Na busca por sentido e pela verdade
Estaremos protegidos pelas suas mãos

Estou de volta
E agora para o que der e vier
Não vou nem pensar duas vezes
Voltar é tudo o que precisa
Acredite em mim
Possibilidade é só um conceito

Barrieren

Oh, wer hätte das gedacht,
Wie schwer es ist, anzukommen.
Ich werde nicht schweigen,
Noch in Fallen tappen.

Der Neubeginn und das Lernen,
Ich weiß, es wird nicht leicht sein.
Ich werde nicht nach unten schauen,
Ich werde den Tatsachen ins Auge sehen.

Für jeden Schritt näher,
Auf dem richtigen Weg,
Sind es zwei zurück zum Anfang.
Es ist so schwer zu erreichen.

Glauben, ich werde nicht an das glauben,
Von dem ich weiß, dass es mich nicht näher bringt,
Dorthin, wo ich sein will.
Das ist mein Platz.

Wer wird niemals innerlich lächeln,
Wenn jeder Tag wie der andere ist?

Und es mag es erleichtern,
Aber wisse, dass nichts so offensichtlich ist.
Wenn du irgendwo ankommen willst,
Wisse, dass es nicht leicht sein wird.

Ich werde nicht zurückblicken,
Es wird nicht leicht sein.
Ich will nicht mehr zurückblicken.

Für jeden Schritt näher,
Auf dem richtigen Weg,
Sind es zwei zurück zum Anfang.
Es ist so schwer zu erreichen.

Glauben, ich kann jetzt an das glauben,
Was mir den Mut gibt, meine Süße, dem Traum nachzujagen,
Den ich verwirklichen will.
Das ist mein Platz.

Wer wird niemals innerlich lächeln,
Wenn jeder Tag wie der andere ist?
Mit jedem Schritt näher.

Ich wollte irgendwo ankommen,
Aber ich entdeckte, dass nichts so offensichtlich ist.
Ich sehe immer die falsche Seite,
Es ist immer die Seite, die ich wähle.

Auf der Suche nach Sinn und Wahrheit,
Werden wir durch deine Hände beschützt sein.

Ich bin zurück,
Und jetzt, komme was wolle,
Ich werde nicht zweimal überlegen.
Zurückzukehren ist alles, was zählt,
Glaube mir, meine Liebe.
Möglichkeit ist nur ein Konzept.