Lyrics and translation AKIRA - Desde 1985 (Tomado no Jiraya)

Desde 1985 (Tomado no Jiraya)

Onde estou
Ninguém pode ver
E ainda é muito cedo pra dizer
Eu enfrentei meus medos
E nunca me entreguei
Nada vai criar fraqueza em mim

Não vou mais me deixar levar
Já me encontrei
Porque cada dia é mais incerto
Eu reconheco que

Essa é a última vez que me pergunto o que fazer
Porque eu vivo sem saber
Já procurei em todo lugar mas demorei pra perceber
Porque eu vivo sem saber

Tem alguém ouvindo?
Preciso achar respostas
Mas não vou me antecipar dessa vez
Sem mais ter pressa
Sem me deixar levar

Não vou mais me preocupar
Agora eu sei
Porque cada dia é mais incerto
Eu reconheço que

Essa é a última vez que me pergunto o que fazer
Porque eu vivo sem saber
Já procurei em todo lugar mas demorei pra perceber
Porque eu vivo sem saber

Depuis 1985 (Pris dans le Jiraya)

Où suis-je
Personne ne peut le voir
Et il est encore trop tôt pour le dire
J'ai affronté mes peurs
Et je ne me suis jamais rendu
Rien ne me rendra faible

Je ne vais plus me laisser emporter
Je me suis trouvé
Parce que chaque jour est plus incertain
Je reconnais que

C'est la dernière fois que je me demande quoi faire
Parce que je vis sans savoir
J'ai cherché partout mais j'ai mis du temps à comprendre
Parce que je vis sans savoir

Y a-t-il quelqu'un qui écoute ?
J'ai besoin de trouver des réponses
Mais je ne vais pas me précipiter cette fois
Sans plus de hâte
Sans me laisser emporter

Je ne vais plus m'inquiéter
Maintenant je sais
Parce que chaque jour est plus incertain
Je reconnais que

C'est la dernière fois que je me demande quoi faire
Parce que je vis sans savoir
J'ai cherché partout mais j'ai mis du temps à comprendre
Parce que je vis sans savoir