Lyrics and translation Akira Phan - Giay Phut Em Dem

Giay Phut Em Dem

Vội vàng chi nữa, yêu thương nay đã đóng băng.
Giờ đây mới thấy con tim như tàn hoang phế
Chỉ còn ý nghĩ theo anh những lúc
Khi màn đêm xuống một mình bóng
Để nỗi cô đơn chạy trốn trong niềm đau

Gạt đi quá khứ ta cố gượng bước qua
Ngày xanh nắng ấm tìm lại thiên đường đã mất
Bao năm qua 1 mình anh sống
Với thời gian gần như không có
Đến khi em quay về đây anh không biết thế nào

Bao năm qua em đã ở đâu
Em quay trở về cho anh yêu thương vài giây
Nắng mưa cuộc tình phôi pha em mang tặng anh
Làm anh nhói đau

Giờ mới nhận ra 2 ta phải xa cách thôi
Để cho tình mãi luôn xanh màu
Để thiên đường kia
Khi em hiu quạnh em còn nhớ đến anh.

Les Minutes Que Tu Comptes

Pourquoi se précipiter, l'amour est maintenant gelé.
Maintenant je vois que mon cœur est en ruine
Il ne me reste que des pensées pour toi pendant
La nuit tombe, je suis seul
Pour que la solitude s'échappe dans la douleur

J'oublie le passé, j'essaie de passer à autre chose
Les jours ensoleillés et chauds, je retrouve le paradis perdu
Pendant toutes ces années, j'ai vécu seul
Avec le temps, comme s'il n'y avait pas
Quand tu reviens, je ne sais pas quoi faire

Où étais-tu pendant toutes ces années ?
Tu reviens pour quelques secondes d'amour
Le soleil et la pluie de notre amour se fanent, tu me les offres
Cela me fait mal

Je réalise maintenant que nous devons nous séparer
Pour que l'amour reste toujours vert
Pour que ce paradis
Quand tu es seule, tu te souviens de moi.