Lyrics and translation Akira Phan - Nhớ Mãi Hương Sầu Riêng
Nhìn
dòng
sông
trôi
Je
regarde
le
fleuve
couler
Lắng
trong
tiếng
cười
J'écoute
ton
rire
Nước
mắt
tuôn
rơi
nào
ai
có
biết
Des
larmes
coulent,
personne
ne
le
sait
Trong
con
tim
bao
nỗi
xót
xa
Tant
de
douleur
dans
mon
cœur
Cuộc
đời
còn
lắm
phong
ba.
La
vie
est
pleine
de
tempêtes.
Cuộc
đời
mai
sau
La
vie
de
demain
Đổi
thay
ai
ngờ
Qui
sait
ce
qui
se
passera
Biết
đến
bao
giờ
Quand
cela
se
terminera-t-il
Lòng
ta
thương
nhớ
Mon
cœur
te
manque
Con
tim
yêu
mãi
luôn
mong
chờ
Mon
cœur
t'aime
et
attend
toujours
Chờ
ngày
hạnh
phúc
bên
nhau.
Le
jour
où
nous
serons
heureux
ensemble.
Hương
sầu
riêng
thắm
bao
nghĩa
tình
L'arôme
du
durian
est
imprégné
de
tant
d'affection
Chan
chứa
thiết
tha
bao
ngày
qua
Rempli
d'amour,
tant
de
jours
se
sont
écoulés
Hương
tình
yêu
sắc
son
một
đời
L'arôme
de
l'amour,
un
amour
sincère
pour
toute
la
vie
Dù
cho
sóng
gió
vẫn
vượt
qua.
Même
face
aux
tempêtes,
je
surmonterai
tout.
Hương
sầu
riêng
thắm
bao
ân
tình
L'arôme
du
durian
est
imprégné
de
tant
de
gratitude
Chia
sớt
nỗi
đau
trong
niềm
vui
Partager
la
douleur
et
la
joie
Lắm
lúc
trong
ta
Parfois,
en
moi
Có
những
lỗi
lằm
Il
y
a
des
erreurs
Chờ
nhau
trong
trái
tim
vị
tha.
Attends-moi
dans
un
cœur
altruiste.
Nhìn
dòng
sông
trôi
Je
regarde
le
fleuve
couler
Lắng
trong
tiếng
cười
J'écoute
ton
rire
Nước
mắt
tuôn
rơi
nào
ai
có
biết
Des
larmes
coulent,
personne
ne
le
sait
Trong
con
tim
bao
nỗi
xót
xa
Tant
de
douleur
dans
mon
cœur
Cuộc
đời
còn
lắm
phong
ba.
La
vie
est
pleine
de
tempêtes.
Cuộc
đời
mai
sau
La
vie
de
demain
Đổi
thay
ai
ngờ
Qui
sait
ce
qui
se
passera
Biết
đến
bao
giờ
Quand
cela
se
terminera-t-il
Lòng
ta
thương
nhớ
Mon
cœur
te
manque
Con
tim
yêu
mãi
luôn
mong
chờ
Mon
cœur
t'aime
et
attend
toujours
Chờ
ngày
hạnh
phúc
bên
nhau.
Le
jour
où
nous
serons
heureux
ensemble.
Hương
sầu
riêng
thắm
bao
nghĩa
tình
L'arôme
du
durian
est
imprégné
de
tant
d'affection
Chan
chứa
thiết
tha
bao
ngày
qua
Rempli
d'amour,
tant
de
jours
se
sont
écoulés
Hương
tình
yêu
sắc
son
một
đời
L'arôme
de
l'amour,
un
amour
sincère
pour
toute
la
vie
Dù
cho
sóng
gió
vẫn
vượt
qua.
Même
face
aux
tempêtes,
je
surmonterai
tout.
Hương
sầu
riêng
thắm
bao
ân
tình
L'arôme
du
durian
est
imprégné
de
tant
de
gratitude
Chia
sớt
nỗi
đau
trong
niềm
vui
Partager
la
douleur
et
la
joie
Lắm
lúc
trong
ta
Parfois,
en
moi
Có
những
lỗi
lằm
Il
y
a
des
erreurs
Chờ
nhau
trong
trái
tim
vị
tha.
Attends-moi
dans
un
cœur
altruiste.
Hương
sầu
riêng
thắm
bao
ân
tình
L'arôme
du
durian
est
imprégné
de
tant
de
gratitude
Chia
sớt
nỗi
đau
trong
niềm
vui
Partager
la
douleur
et
la
joie
Lắm
lúc
trong
ta
Parfois,
en
moi
Có
những
lỗi
lằm
Il
y
a
des
erreurs
Chờ
nhau
trong
trái
tim
vị
tha.
Attends-moi
dans
un
cœur
altruiste.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.