Akira Presidente feat. Renan Matos - Pablo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akira Presidente feat. Renan Matos - Pablo




Pablo
Pablo
Wow, prow
Wow, prow
É o Father, yeah
C'est le Père, ouais
pa tudo pai
Foi pour tout papa
Yeah, gang, gang
Ouais, gang, gang
Pirâmide Perdida, fala
Pyramide perdue, parle
Yeah, wow, yeah
Ouais, wow, ouais
De que vale ter de tudo, sem ter com quem dividir
A quoi bon avoir tout, sans avoir personne avec qui partager
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Pros cara da minha idade é bem mais fácil desistir
Pour les mecs de mon âge, c'est tellement plus facile d'abandonner
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Conquistar é tão necessário quanto resistir
Conquérir est aussi nécessaire que résister
(Fé pra isso pai, yeah, yeah)
(Foi pour ça papa, ouais, ouais)
Atividade é vida longa aqui onde eu cresci
L'activité est une longue vie ici j'ai grandi
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Eliminando os outro vive playoff
Éliminer les autres, c'est vivre en séries éliminatoires
falei pra quem me deve, melhor pay off
Je l'ai déjà dit à ceux qui me doivent, c'est mieux de payer
Várias horas no estúdio, bebi Smirnoff
Des heures dans le studio, j'ai bu du Smirnoff
Enquanto nós não tiver tudo, esquece o day off
Tant qu'on n'aura pas tout, oublie le jour de congé
Cancela a van, nós de carro forte
Annule la camionnette, on est en voiture blindée
To com o malote e as peça da Block
J'ai le mallette et les pièces de Block
To com as minha rima mais foda de estoque
J'ai mes rimes les plus folles en stock
Father chato é o bloco da glock
Le Père est chiant, c'est le bloc du Glock
Nós olhando aqui do alto, eles são miniaturas (yeah)
On regarde d'en haut, ils sont des miniatures (ouais)
Se param do meu lado, eles nem passam da cintura
S'ils s'arrêtent à côté de moi, ils ne passeront même pas la taille
Que hoje não são as ruas que gritam o meu nome
Aujourd'hui, ce ne sont pas seulement les rues qui crient mon nom
Assim como cada loja, laje, casa e cobertura
Comme chaque magasin, dalle, maison et penthouse
Fazendo grana sem dever para os cana
Faire de l'argent sans devoir aux flics
Prefiro luz de boate do que as de viatura
Je préfère les lumières de la boîte de nuit à celles des voitures de police
Eu tenho dinheiro no banco e um bom fumo
J'ai de l'argent à la banque et un bon pétard
E uma vida nova boa que eu ainda me acostumo
Et une nouvelle vie agréable à laquelle je m'habitue encore
Resolvendo alguns problemas que eu mesmo arrumo
Résoudre certains problèmes que j'ai moi-même créés
Uma preta com saudade toda vez que eu sumo
Une femme noire qui me manque à chaque fois que je disparais
Fiz um império tipo Pablo
J'ai fait un empire comme Pablo
Com la policia no hablo
Avec la police, je ne parle pas
Vocês sabem qual meu alvo
Vous savez quel est mon objectif
Manter minha família a salvo
Garder ma famille en sécurité
Eu fiz um império tipo Pablo
J'ai fait un empire comme Pablo
Com la policia no hablo
Avec la police, je ne parle pas
Vocês sabem qual meu alvo
Vous savez quel est mon objectif
Manter minha família a salvo
Garder ma famille en sécurité
Mais do que o céu de limite
Plus que le ciel comme limite
É o na street, nos beat, meus
C'est le pied dans la rue, la foi dans les beats, les miens
Irmão nos feat, querem greet, mais moral na city
Frères dans les featurings, ils veulent saluer, plus de moral dans la ville
Uma mina que me ama me esperando na suíte
Une meuf qui m'aime m'attend dans la suite
Lucro e hit nós divide, não duvide
Le profit et les hits, on partage, ne doute pas
pra tudo, irmão
Foi pour tout, frère
Não desiste
N'abandonne pas
Pra problema, mais de mil convites
Pour les problèmes, plus de mille invitations
Eu to fazendo o possível para que sempre o mal evite
Je fais de mon mieux pour éviter toujours le mal
Vindo de um mundo violento
Venu d'un monde violent
Barulhos de funk entre minutos de silêncio
Des bruits de funk entre des minutes de silence
Filho de um mundo violento
Fils d'un monde violent
Cheiro de maldade abafado pelo insenso
L'odeur de la méchanceté étouffée par l'encens
Esquece o improvável, faça o impossível
Oublie l'improbable, fais l'impossible
Nos mantêm presos pra não subir o nível
On nous maintient prisonniers pour ne pas monter de niveau
Sistema fudido, previsível
Système foiré, déjà prévisible
Pior que morto, é ser inofensivo
Pire que mort, c'est être inoffensif
Foi
Fiz um império tipo Pablo
J'ai fait un empire comme Pablo
Com la policia no hablo
Avec la police, je ne parle pas
Vocês sabem qual meu alvo
Vous savez quel est mon objectif
Manter minha família a salvo
Garder ma famille en sécurité
Eu fiz um império tipo Pablo
J'ai fait un empire comme Pablo
Com la policia no hablo
Avec la police, je ne parle pas
Vocês sabem qual meu alvo
Vous savez quel est mon objectif
Manter minha família a salvo
Garder ma famille en sécurité





Writer(s): Paulo De Oliveira Godinho Ferreira, Renan Matos

Akira Presidente feat. Renan Matos - Pablo
Album
Pablo
date of release
18-04-2018

1 Pablo


Attention! Feel free to leave feedback.