Lyrics and translation Akira Presidente feat. J. Cardim - Contas Pra Pagar

Contas Pra Pagar

Yeah, ou
É o Father
Pirâmide Perdida, J Cardim
Bloco sete, yeah, yeah

Muito escuro pra ser dono, é claro
Pela cor da sua pele uns vão tentar diminuir
Em facções nos dividimos, o pastor vem e leva o dizimo
Eles sempre pagam o mínimo, e ainda assim vários sorri

Vier na direção, disparo
Dos que me jurou de morte, quase me matou de rir
E eu tô pouco me fudendo, se eles não tão percebendo
Que é uma corrida de ratos, que não tem pra onde ir
Tava eu e dois amigos, ninguém envolvido
Fumando um cigarro, sem neurose em quem tá vindo
Tava até tranquilo, de repente filho
Vem alguém gritando aí cuzão, cês tão fudido, porra

Bala, sangue e pólvora temperam o ar agora
Outra mãe chora vendo o filho jogado no chão
Nasce um outro dia, é sempre a mesma história
Mais um dos nossos sendo preso ou dentro de um caixão

Contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Preta pra me amar, filha pra crescer
Dinheiro pra contar, vida pra viver
Eu tenho contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Uma preta pra me amar, minha filha pra crescer
Mais dinheiro pra contar, e uma vida pra viver

Ganância, o invejoso acorda, é foda
Neuroses rondam a porta, agora é foda
Quem me jurou amor me deu as costas, é foda
Pensando bem, tempos de guerra, corta fora
A parte morta e que se foda, é foda

Só trouxe o mal necessário, evoluir pra não morrer
Lado bom tava dormindo, e o lado ruim diz qual vai ser?
O diabo no rádinho grita father, Bomaye
E ainda acaba com esses pela por lazer

De onde veio nem vão ver
De onde vim eu nunca vi
Tô de peça na cintura, mas na ideia resolvi
Cantam salmo de louvor, outros preferem vem nariz
Das antigas, de favela, eu só quero é ser feliz

Então soma, fome, dor e angustia
Ver quantos aqui se foram, por conta da vida injusta
Então toma, o cano frio na nuca
Chorou, é a nossa vez, perdeu filhas da puta

Yeah, nananana...
Contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Preta pra me amar, filha pra crescer
Dinheiro pra contar, vida pra viver

Tenho contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Uma preta pra me amar, minha filha pra crescer
Mais dinheiro pra contar, e uma vida pra viver

Yeah, e uma vida pra viver
Dinheiro pra contar
Preta pra me amar
Filha pra crescer
E uma vida pra viver

Factures à payer

Ouais, ou
C'est le Father
Pyramide Perdue, J Cardim
Bloc sept, ouais, ouais

Trop sombre pour être propriétaire, c'est clair
À cause de la couleur de ta peau, certains vont essayer de te rabaisser
Nous sommes divisés en factions, le pasteur arrive et prend la dîme
Ils paient toujours le minimum, et pourtant beaucoup sourient

Je suis arrivé dans ta direction, j'ai tiré
Ceux qui m'ont juré la mort, j'ai failli mourir de rire
Et je m'en fous, s'ils ne s'en rendent pas compte
Que c'est une course de rats, qu'il n'y a nulle part où aller
C'était moi et deux amis, personne n'était impliqué
Fumant une cigarette, sans neurose sur qui arrive
C'était même tranquille, soudainement mon fils
Quelqu'un arrive en criant "Hé, connard, vous êtes foutus, putain"

Les balles, le sang et la poudre à canon parfument l'air maintenant
Une autre mère pleure en voyant son fils étendu sur le sol
Un autre jour naît, c'est toujours la même histoire
Un autre des nôtres est emprisonné ou dans un cercueil

Factures à payer, des raps à faire
Beaucoup à serrer, d'autres à allumer
Une femme noire pour m'aimer, une fille pour grandir
De l'argent à compter, une vie à vivre
J'ai des factures à payer, des raps à faire
Beaucoup à serrer, d'autres à allumer
Une femme noire pour m'aimer, ma fille pour grandir
Plus d'argent à compter, et une vie à vivre

L'avarice, l'envieux se réveille, c'est la merde
Les neuroses rôdent à la porte, maintenant c'est la merde
Celui qui m'a juré de l'amour m'a tourné le dos, c'est la merde
Y'a pensé bien, temps de guerre, coupe tout
La partie morte et que ça se foute, c'est la merde

J'ai juste apporté le mal nécessaire, évoluer pour ne pas mourir
Le bon côté dormait, et le mauvais côté dit lequel va gagner ?
Le diable à la radio crie "Father, Bomaye"
Et il finit par tous les tuer pour le plaisir

D'où il vient, ils ne verront même pas
D'où je viens, je n'ai jamais vu
J'ai un flingue à la ceinture, mais dans l'idée j'ai résolu
Ils chantent des psaumes de louange, d'autres préfèrent venir se coller au nez
Des anciens, de la favela, je veux juste être heureux

Alors additionne, la faim, la douleur et l'angoisse
Voir combien d'entre nous sont partis, à cause de la vie injuste
Alors prends ça, le canon froid dans la nuque
Tu as pleuré, c'est notre tour, tu as perdu, salope

Ouais, nananana...
Factures à payer, des raps à faire
Beaucoup à serrer, d'autres à allumer
Une femme noire pour m'aimer, une fille pour grandir
De l'argent à compter, une vie à vivre

J'ai des factures à payer, des raps à faire
Beaucoup à serrer, d'autres à allumer
Une femme noire pour m'aimer, ma fille pour grandir
Plus d'argent à compter, et une vie à vivre

Ouais, et une vie à vivre
De l'argent à compter
Une femme noire pour m'aimer
Une fille pour grandir
Et une vie à vivre