Lyrics and translation Akira Presidente feat. Djonga & El Lif Beatz - Conquistas

Conquistas

Uh, yeah
Multiplica, soma e nunca atrasa a firma
Uh, yeah
Rolé na Europa, curtir outro clima
Uh, yeah, OK
Conquistando tudo que eu queria
Dobra a meta, faz o caixa girar
Sua maldade não me contamina
Uh, yeah
Multiplica, soma e nunca atrasa a firma
Uh, yeah
Rolé na Europa, curtir outro clima
Uh, yeah, OK
Conquistando tudo que eu queria
Dobra a meta, faz o caixa girar
Sua maldade não me contamina

Na mente ter sempre um plano
Isso que te faz ser perigoso
Tô vivo nesse jogo há mais de dez anos
Que nem se preocupa se eu tô morto

Quando acham que eu paro (quando acham que eu paro)
Olha nós aqui de novo
Se não te colocarem entre os melhores
Faça seu caminho até o topo

No pescoço uns ouro, minhas conta paga
OG nas ruas, bom pai em casa
Verão na Europa, tão pronta as mala
Dei um teto pra elas, pertin da praia

Não conhece a dor, não entende o que eu penso
Vários nossos bem e ainda pouco vemos
Falo de conquista pra servir de exemplo
Que chegamos longe e não nos perdemos

Se nós tá tranquilo eles ficam tensos
Não enxergam como vemos
Já falei que somos livres
E a vocês eu não pertenço

Segurança escolta, eu quero mais é que se foda (quero mais é que se foda)
Se falarem alguma merda nós compra logo a loja toda (compra logo a loja toda)
Segurança escolta, eu quero mais é que se foda (quero mais é que se foda)
Se falarem alguma merda nós compra logo a loja toda (compra logo a loja toda)

Uh, yeah
Multiplica, soma e nunca atrasa a firma
Uh, yeah
Rolé na Europa, curtir outro clima
Uh, yeah, OK
Conquistando tudo que eu queria
Dobra a meta, faz o caixa girar
Sua maldade não me contamina
Uh, yeah
Multiplica, soma e nunca atrasa a firma
Uh, yeah
Rolé na Europa, curtir outro clima
Uh, yeah, OK
Conquistando tudo que eu queria
Dobra a meta, faz o caixa girar
Sua maldade não me contamina

Saí por último, cheguei em primeiro
Quase lá, afastaram a linha de chegada
E se nós tá mais de cem vezes atrasado, nego
Não adianta pedir atividade dobrada

Eu já pensei em desistir, juro. Juro
Mas falta de fé é luxo de quem tem tudo
Mas não me deixei abalar pelo sorrido de Nandi, Jorge e Iolanda, ó
Pelo menos tenho tentado

Pus no bolso quem tentou contra, igual ponho dinheiro
Então imagine que é o cafetão se o game tá um puteiro
Tag Heuer no pulso, sem logo na blusa
É a diferença de quem tem e de quem finge que lucra, de quem finge que lucra

A história me encantou, me apaixonei, agora eu tô dentro dela
Hoje seu ídolo é fã, me respeita ou tem medo
E na largada já te digo: até lá
Eu falei pro invejoso: me esquece

Ele: como? Cê tá sempre na tela
O bico só vê o que tem de bom na minha vida
E por isso quer tê-la
Só que a mina do caixa ainda pergunta

Neguinho, pra quê tanta grana?
Eu digo: porque eu tenho
Ela ri da minha cara e me diz: bacana
Tô trampando há mó tempo

Você acha isso justo?
E aquela nojenta
Só me respondeu com uma ligação
Pro 190

A diferença de um preto pobre e um preto rico
É que um tem advogado e o outro não
Semelhanças?
Vai querer que eu fale mesmo, irmão?
Em primeiro no campeonato, sigo na retranca
Já que não é coincidência porra nenhuma
A casa que mais mata no mundo chamar Casa Branca

Uh, yeah
Multiplica, soma e nunca atrasa a firma
Uh, yeah
Rolé na Europa, curtir outro clima
Uh, yeah, OK
Conquistando tudo que eu queria
Dobra a meta, faz o caixa girar
Sua maldade não me contamina
Uh, yeah
Multiplica, soma e nunca atrasa a firma
Uh, yeah
Rolé na Europa, curtir outro clima
Uh, yeah, OK
Conquistando tudo que eu queria
Dobra a meta, faz o caixa girar
Sua maldade não me contamina

Victoires

Uh, ouais
Multiplie, additionne et ne fais jamais attendre la boîte
Uh, ouais
Virée en Europe, profiter d'un autre climat
Uh, ouais, OK
Conquérir tout ce que je voulais
Double l'objectif, fais tourner la caisse
Ta méchanceté ne me contamine pas
Uh, ouais
Multiplie, additionne et ne fais jamais attendre la boîte
Uh, ouais
Virée en Europe, profiter d'un autre climat
Uh, ouais, OK
Conquérir tout ce que je voulais
Double l'objectif, fais tourner la caisse
Ta méchanceté ne me contamine pas

Avoir toujours un plan en tête
C'est ce qui te rend dangereux
Je suis dans ce jeu depuis plus de dix ans
Que je sois mort ou vivant, ils s'en fichent

Quand ils pensent que j'arrête (quand ils pensent que j'arrête)
Nous revoilà
Si on ne te met pas parmi les meilleurs
Trace ton chemin jusqu'au sommet

De l'or au cou, mes comptes payés
OG dans les rues, bon père à la maison
L'été en Europe, les valises sont prêtes
Je leur ai donné un toit, près de la plage

Tu ne connais pas la douleur, tu ne comprends pas ce que je pense
Nous avons beaucoup de biens et pourtant nous ne voyons pas grand-chose
Je parle de conquête pour servir d'exemple
Que nous sommes allés loin et que nous ne nous sommes pas perdus

Si on est tranquilles, ils sont tendus
Ils ne voient pas comme nous
Je t'ai déjà dit qu'on était libres
Et que je ne t'appartiens pas

Escorte de sécurité, je m'en fous (je m'en fous)
S'ils disent une connerie, on achète tout le magasin (on achète tout le magasin)
Escorte de sécurité, je m'en fous (je m'en fous)
S'ils disent une connerie, on achète tout le magasin (on achète tout le magasin)

Uh, ouais
Multiplie, additionne et ne fais jamais attendre la boîte
Uh, ouais
Virée en Europe, profiter d'un autre climat
Uh, ouais, OK
Conquérir tout ce que je voulais
Double l'objectif, fais tourner la caisse
Ta méchanceté ne me contamine pas
Uh, ouais
Multiplie, additionne et ne fais jamais attendre la boîte
Uh, ouais
Virée en Europe, profiter d'un autre climat
Uh, ouais, OK
Conquérir tout ce que je voulais
Double l'objectif, fais tourner la caisse
Ta méchanceté ne me contamine pas

Je suis sorti dernier, je suis arrivé premier
Presque là, ils ont déplacé la ligne d'arrivée
Et si on a plus de cent fois de retard, mec
C'est inutile de demander une activité doublée

J'ai déjà pensé à abandonner, je le jure. Je le jure
Mais le manque de foi est un luxe que seuls ceux qui ont tout peuvent se permettre
Mais je ne me suis pas laissé abattre par le sourire de Nandi, Jorge et Iolanda, oh
Au moins j'ai essayé

J'ai mis dans ma poche ceux qui ont essayé de me contrarier, comme je mets de l'argent
Alors imagine que c'est le mac si le game est un bordel
Tag Heuer au poignet, sans logo sur le t-shirt
C'est la différence entre celui qui a et celui qui fait semblant de gagner, celui qui fait semblant de gagner

L'histoire m'a enchanté, je suis tombé amoureux, maintenant je suis dedans
Aujourd'hui, ton idole est fan, me respecte ou a peur
Et je te le dis dès le départ : jusque là
J'ai dit au jaloux : oublie-moi

Lui : comment ? T'es tout le temps à l'écran
Le haineux ne voit que ce qu'il y a de bon dans ma vie
Et c'est pour ça qu'il la veut
Mais la meuf de la caisse me demande encore

Mec, pourquoi tant d'argent ?
Je lui dis : parce que j'en ai
Elle me rit au nez et me dit : cool
Je bosse dur depuis un moment

Tu trouves ça juste ?
Et cette salope
M'a juste répondu par un appel
Aux flics

La différence entre un Noir pauvre et un Noir riche
C'est que l'un a un avocat et l'autre non
Ressemblances ?
Tu veux vraiment que j'en parle, frère ?
Premier au championnat, je reste sur la défensive
Puisque ce n'est pas une coïncidence
Que la maison qui tue le plus au monde s'appelle la Maison Blanche

Uh, ouais
Multiplie, additionne et ne fais jamais attendre la boîte
Uh, ouais
Virée en Europe, profiter d'un autre climat
Uh, ouais, OK
Conquérir tout ce que je voulais
Double l'objectif, fais tourner la caisse
Ta méchanceté ne me contamine pas
Uh, ouais
Multiplie, additionne et ne fais jamais attendre la boîte
Uh, ouais
Virée en Europe, profiter d'un autre climat
Uh, ouais, OK
Conquérir tout ce que je voulais
Double l'objectif, fais tourner la caisse
Ta méchanceté ne me contamine pas