Akira Presidente feat. Febem, Ainá & M$E - Pro.blema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akira Presidente feat. Febem, Ainá & M$E - Pro.blema




Pro.blema
Pro.blema
Voando alto
Je vole haut
Chegando em primeiro
Je suis arrivé en premier
Vivendo sem medo
Je vis sans peur
Contando dinheiro
Je compte l'argent
Nós é o problema mermo
On est le problème, mon amour
Pra alguns sou problema
Pour certains, je suis un problème
Pra outros herói da minha área
Pour d'autres, je suis le héros de mon quartier
Onde as mina me dão mole
les filles me font des avances
E os polícia me encara
Et la police me regarde
Inimigo nem brota
L'ennemi ne se montre pas
Sabe que os meu mete bala
Il sait que mes amis tirent
Tamo contando nota
On compte les billets
Meu bloco é o trem e não para
Mon bloc est le train et il ne s'arrête pas
Dor, choro
La douleur, les larmes
Eterna corrida do ouro
La course éternelle à l'or
Alvo, somos
Cibles, nous sommes
Porque eles odeia meu povo
Parce qu'ils détestent mon peuple
De saudade eu sofro
Je souffre de nostalgie
Queria ver eles de novo
J'aimerais les revoir
Eu daria tudo que eu tenho
Je donnerais tout ce que j'ai
Se faltasse roubava dos outros
S'il me manquait, je le prendrais aux autres
Brotei na pista, cade vocês? O quê que houve?
Je suis apparu sur la piste, êtes-vous ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Madruga é foda, eu cobrando quem me deve
L'aube est dure, je réclame ce que l'on me doit
Quando a bala voa é que tu quem de pose
Quand la balle vole, c'est que tu vois qui fait le malin
Multiplico tudo vezes 777
Je multiplie tout par 777
Não me alcançam, voando alto
Tu ne me rattrapes pas, je vole haut
Não me pegam, cheguei em primeiro
Tu ne me rattrapes pas, je suis arrivé en premier
Eu vivo e vivendo sem medo
Je suis en vie et je vis sans peur
Meus amigo contando dinheiro
Mes amis comptent l'argent
Nós é o problema mermo
On est le problème, mon amour
Sete, sete, sete, sete
Sept, sept, sept, sept
Nós é o problema mermo
On est le problème, mon amour
Fé, fé, fé,
Foi, foi, foi, foi
Voando alto
Je vole haut
Chegando em primeiro
Je suis arrivé en premier
Vivendo sem medo
Je vis sans peur
Contando dinheiro
Je compte l'argent
Nós é o problema mermo
On est le problème, mon amour
Uh! Uh! Uh!
Uh ! Uh ! Uh !
Nós é o problema mermo
On est le problème, mon amour
Uh! Uh! Uh!
Uh ! Uh ! Uh !
Voando alto
Je vole haut
Chegando em primeiro
Je suis arrivé en premier
Vivendo sem medo
Je vis sans peur
Contando dinheiro
Je compte l'argent
Nós é o problema mermo
On est le problème, mon amour
Uh! Uh! Uh!
Uh ! Uh ! Uh !
Nós é o problema mermo
On est le problème, mon amour
Uh! Uh! Uh!
Uh ! Uh ! Uh !
De verdade, poucos são
Pour de vrai, il y en a peu
Na maldade, porcos tão
Dans la méchanceté, les cochons sont
Nada novo sob o sol
Rien de nouveau sous le soleil
E se fosse Dragon Ball
Et si c'était Dragon Ball
Eu seria o vilão
Je serais le méchant
Que rouba a esfera do Dragão
Qui vole le Dragon Ball
Pra trazer os que se foram
Pour ramener ceux qui sont partis
E tirar os que na cadeia
Et sortir ceux qui sont en prison
Paz, justiça e liberdade
Paix, justice et liberté
Em homenagem à minha coroa
En hommage à ma couronne
Amém! Amém!
Amen ! Amen !
Costura a cidade de 66
Couture de la ville de 66
Ice como o sangue na minha veia
Glace comme le sang dans mes veines
Sob o caixão do Judas é a Ceia
Sous le cercueil de Judas se trouve la Cène
Tocando a bola pra ver se jogo
Touchant le ballon pour voir si ça marche
Se vier seco é touca e rolo
Si c'est sec, c'est bonnet et rouleau
Depois de jantar na rima de novo
Après avoir dîné dans la rime à nouveau
Faltava eu não ter minha fatia do bolo
Il me manquait de ne pas avoir ma part du gâteau
Pra dividir com quem merece
Pour partager avec ceux qui le méritent
Cercado de belas damas
Entouré de belles dames
Não tava na intera do Passport
Je n'étais pas dans l'intrigue du passeport
Não vem cerrar o Buchannans
Ne viens pas boucher les Buchannans
O tempo é rei, eu sei
Le temps est roi, je sais
aqui faz tempo
Je suis depuis longtemps
E lapidar o diamante não é enxugar o gelo
Et polir le diamant ne consiste pas à essuyer la glace
E aqui vai minha declaração
Et voici ma déclaration
Sobre a cena e o que penso
Sur la scène et ce que je pense
Eu não quero buxixo
Je ne veux pas de potins
Eu quero dinheiro
Je veux juste de l'argent






Attention! Feel free to leave feedback.