P. D. M. V - Nectar Gang , Akira Presidente translation in German

P. D. M. V

Como fazemos e porque fazemos?
São coisas que nunca dizemos
Deixem nos viver, como vivemos
Me dê seus dizimos, dizimamos e o que queremos
Férias e festas, como se fosse Janeiro ou Dezembro

É foda, essa carnificina
Oficina de pedra na esquina
Não vou na onda, eu não sou Medina
Pra uns é o fim, pra outros evolução da medicina
E a vida vai e ensina, doi como se fosse vacina

E conforme for, eu volto de bonde igual Akira
Essas minas mandada querem te da facada igual Akira
Crescemos alimentados com o odio e a ira
Jogam a arma destravada na tua mão, e te falam
Atira! Atira! É!

E o menor frustrado, no crime recrutado
Tipo Reveillon
Olhe para o céu
Os traçantes deixam iluminado
E eu sei que a vida é mais que droga, mais que arma e as minas
Mas sempre que acaba o filme, alguém vai rebobinar

Bebida mais cara na alma
Lembro como se fosse hoje
Depois do baile, a má notícia
Eu lembro como se fosse hoje
Mãe dele falava: "é mentira"
Oh, minha tia antes fosse
Mas nunca pensamos no amanhã, repetimos as merdas de ontem

Fecho a porta de casa, e deixo os problemas lá fora
Aprende a separar os dois, meninos viram homem alguma hora
Deus nos ajude e nos guie, pois ainda estamos crescendo
Nos desvie dos falsos amigos e amores, que vem como germes no vento

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Inimigos querem a morte
Invejosos minha parte
Uns otarios meus status
E os viciados meu estoque

Os policia os contato, as piranha o extrato
E o diabo mora ao lado, então torço que não me toquem
Por que eu tenho um Orixá pra defender de vagabundo
E ainda o meu oitão que cospe chumbo

Disposicão pra dono, eu tô pra dominar o mundo
E acabar com a porra toda em um segundo
Ak, Bk, sem os vermes pra secar
São vidas descartaveis, deixo um salve ao Nectar

Se tu fechar com o certo, pouco vai desculpar
Que eu sei que as bocas que me xingam
Tão querendo me chupar

Eu tenho a mente de um vilão e o corarção no lugar certo
Minha filha e minha mina, que é pra eu me sentir complete
Do Flamengo até a Lapa, nos transforma num complexo
Sem problemas com meus socios, tu não vai sofrer reflexo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Só quero ver
O circo pega fogo
Sentir
O cheiro de esgoto, desgosto

E quantos eu vi?
Que nunca mais voltou
Feio é falar e não escutar os outros
Roubar, matar e não ocultar o corpo

Dificil é ter a mente sã, sem pensar no amanhã
Não me contento com tão pouco
Vivendo passando sufoco
Habito no fundo do poço

Somos obrigados a pecar o tempo inteiro
Drogas, bebidas
Mulheres, dinheiro
Não há maravilha, na cidade desespero
Eu creio, que tudo que vai, volta
E não vai mudar
Vista seu escudo
A carapuça servira
Perfeito, ha!

P. D. M. V

Wie wir es tun und warum wir es tun?
Das sind Dinge, die wir niemals sagen.
Lass uns leben, wie wir leben.
Gib mir deinen Zehnten, wir dezimieren und holen uns, was wir wollen.
Urlaub und Partys, als ob es Januar oder Dezember wäre.

Es ist beschissen, dieses Gemetzel.
Crack-Labor an der Ecke.
Ich schwimme nicht mit dem Strom, ich bin nicht Medina.
Für manche ist es das Ende, für andere die Evolution der Medizin.
Und das Leben geht weiter und lehrt, es schmerzt wie eine Impfung.

Und je nachdem, komme ich mit der Crew zurück wie Akira.
Diese durchtriebenen Mädels wollen dich abstechen wie Akira.
Wir wuchsen auf, genährt von Hass und Zorn.
Sie werfen dir die entsicherte Waffe in die Hand und sagen dir:
Schieß! Schieß! Ja!

Und der frustrierte Junge, im Verbrechen rekrutiert.
Wie Silvester.
Schau in den Himmel.
Die Leuchtspurgeschosse erhellen ihn.
Und ich weiß, das Leben ist mehr als Drogen, mehr als Waffen und die Mädels.
Aber immer wenn der Film endet, spult jemand zurück.

Das teuerste Getränk in der Seele.
Ich erinnere mich, als wäre es heute.
Nach der Party, die schlechte Nachricht.
Ich erinnere mich, als wäre es heute.
Seine Mutter sagte: "Das ist eine Lüge."
Oh, meine Tante, wäre es doch nur so.
Aber wir denken nie an morgen, wiederholen den Scheiß von gestern.

Ich schließe die Haustür und lasse die Probleme draußen.
Lerne, die beiden zu trennen, Jungen werden irgendwann Männer.
Gott helfe uns und führe uns, denn wir wachsen noch.
Bewahre uns vor falschen Freunden und Liebschaften, die wie Keime im Wind kommen.

Ich höre auf das Gerede der Älteren, von den Ruhigen bis zu den Harten.
Der Fokus liegt auf der Familie, Schlampen sind für uns Müll.
Also bewahre ich Haltung, auch wenn ich nervös werde.
Mache mein Volk stolz, bin ein Vorbild für die Jüngeren.

Ich höre auf das Gerede der Älteren, von den Ruhigen bis zu den Harten.
Der Fokus liegt auf der Familie, Schlampen sind für uns Müll.
Also bewahre ich Haltung, auch wenn ich nervös werde.
Mache mein Volk stolz, bin ein Vorbild für die Jüngeren.

Feinde wollen meinen Tod.
Neider meinen Anteil.
Einige Idioten meinen Status.
Und die Süchtigen meinen Vorrat.

Die Polizei die Kontakte, die Schlampen den Kontoauszug.
Und der Teufel wohnt nebenan, also hoffe ich, sie fassen mich nicht an.
Denn ich habe einen Orixá, der mich vor Schurken verteidigt.
Und immer noch meine .38er, die Blei spuckt.

Bereit wie ein Boss, ich bin dabei, die Welt zu beherrschen.
Und den ganzen Scheiß in einer Sekunde zu beenden.
Ak, Bk, ohne die Würmer, die uns aussaugen wollen.
Es sind entbehrliche Leben, ich grüße Nectar.

Wenn du dich mit den Richtigen zusammentust, wird wenig entschuldigt.
Denn ich weiß, die Münder, die mich beschimpfen,
Wollen mich eigentlich blasen.

Ich habe den Verstand eines Schurken und das Herz am rechten Fleck.
Meine Tochter und meine Frau, damit ich mich vollständig fühle.
Von Flamengo bis Lapa, wir machen daraus einen Komplex.
Keine Probleme mit meinen Partnern, du wirst keine Konsequenzen erleiden.

Ich höre auf das Gerede der Älteren, von den Ruhigen bis zu den Harten.
Der Fokus liegt auf der Familie, Schlampen sind für uns Müll.
Also bewahre ich Haltung, auch wenn ich nervös werde.
Mache mein Volk stolz, bin ein Vorbild für die Jüngeren.

Ich höre auf das Gerede der Älteren, von den Ruhigen bis zu den Harten.
Der Fokus liegt auf der Familie, Schlampen sind für uns Müll.
Also bewahre ich Haltung, auch wenn ich nervös werde.
Mache mein Volk stolz, bin ein Vorbild für die Jüngeren.

Ich will nur sehen
Wie der Zirkus Feuer fängt
Fühlen
Den Geruch von Abwasser, Ekel

Und wie viele habe ich gesehen?
Die nie wiederkamen
Hässlich ist es, zu reden und den anderen nicht zuzuhören
Stehlen, töten und den Körper nicht verstecken

Schwierig ist es, einen gesunden Geist zu haben, ohne an morgen zu denken
Ich gebe mich nicht mit so wenig zufrieden
Lebe und leide Not
Ich wohne am Grunde des Brunnens

Wir sind gezwungen, die ganze Zeit zu sündigen
Drogen, Getränke
Frauen, Geld
Es gibt kein Wunder, in der Stadt der Verzweiflung
Ich glaube, alles, was geht, kommt zurück
Und es wird sich nicht ändern
Zieh deinen Schild an
Die Kappe wird passen
Perfekt, ha!