Lyrics and translation Akira Presidente feat. Nectar Gang - P. D. M. V

P. D. M. V

Como fazemos e porque fazemos?
São coisas que nunca dizemos
Deixem nos viver, como vivemos
Me dê seus dizimos, dizimamos e o que queremos
Férias e festas, como se fosse Janeiro ou Dezembro

É foda, essa carnificina
Oficina de pedra na esquina
Não vou na onda, eu não sou Medina
Pra uns é o fim, pra outros evolução da medicina
E a vida vai e ensina, doi como se fosse vacina

E conforme for, eu volto de bonde igual Akira
Essas minas mandada querem te da facada igual Akira
Crescemos alimentados com o odio e a ira
Jogam a arma destravada na tua mão, e te falam
Atira! Atira! É!

E o menor frustrado, no crime recrutado
Tipo Reveillon
Olhe para o céu
Os traçantes deixam iluminado
E eu sei que a vida é mais que droga, mais que arma e as minas
Mas sempre que acaba o filme, alguém vai rebobinar

Bebida mais cara na alma
Lembro como se fosse hoje
Depois do baile, a má notícia
Eu lembro como se fosse hoje
Mãe dele falava: "é mentira"
Oh, minha tia antes fosse
Mas nunca pensamos no amanhã, repetimos as merdas de ontem

Fecho a porta de casa, e deixo os problemas lá fora
Aprende a separar os dois, meninos viram homem alguma hora
Deus nos ajude e nos guie, pois ainda estamos crescendo
Nos desvie dos falsos amigos e amores, que vem como germes no vento

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Inimigos querem a morte
Invejosos minha parte
Uns otarios meus status
E os viciados meu estoque

Os policia os contato, as piranha o extrato
E o diabo mora ao lado, então torço que não me toquem
Por que eu tenho um Orixá pra defender de vagabundo
E ainda o meu oitão que cospe chumbo

Disposicão pra dono, eu tô pra dominar o mundo
E acabar com a porra toda em um segundo
Ak, Bk, sem os vermes pra secar
São vidas descartaveis, deixo um salve ao Nectar

Se tu fechar com o certo, pouco vai desculpar
Que eu sei que as bocas que me xingam
Tão querendo me chupar

Eu tenho a mente de um vilão e o corarção no lugar certo
Minha filha e minha mina, que é pra eu me sentir complete
Do Flamengo até a Lapa, nos transforma num complexo
Sem problemas com meus socios, tu não vai sofrer reflexo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Só quero ver
O circo pega fogo
Sentir
O cheiro de esgoto, desgosto

E quantos eu vi?
Que nunca mais voltou
Feio é falar e não escutar os outros
Roubar, matar e não ocultar o corpo

Dificil é ter a mente sã, sem pensar no amanhã
Não me contento com tão pouco
Vivendo passando sufoco
Habito no fundo do poço

Somos obrigados a pecar o tempo inteiro
Drogas, bebidas
Mulheres, dinheiro
Não há maravilha, na cidade desespero
Eu creio, que tudo que vai, volta
E não vai mudar
Vista seu escudo
A carapuça servira
Perfeito, ha!

P. D. M. V

Как мы делаем и почему мы делаем?
Это вещи, о которых мы никогда не говорим
Позвольте нам жить, как мы живем
Дай мне свою десятину, мы уничтожаем и получаем то, что хотим
Отпуска и вечеринки, как будто январь или декабрь

Это жесть, эта бойня
Наркопритон на углу
Я не пойду на поводу, я не Медина
Для одних это конец, для других — эволюция медицины
И жизнь учит, больно, как от укола

И как бы то ни было, я вернусь на коне, как Акира
Эти дерзкие девчонки хотят пырнуть тебя ножом, как Акиру
Мы выросли, вскормленные ненавистью и гневом
Они суют тебе в руку заряженный пистолет и говорят:
Стреляй! Стреляй! Да!

И вот малолетка, разочарованный, завербован в преступность
Как в Новый год
Посмотри на небо
Трассеры освещают его
И я знаю, что жизнь — это больше, чем наркотики, оружие и девушки
Но каждый раз, когда фильм заканчивается, кто-то перематывает его назад

Самый дорогой напиток в душе
Помню, как будто это было сегодня
После вечеринки, плохие новости
Я помню, как будто это было сегодня
Его мать говорила: "Это ложь"
О, тетя моя, если бы это было так
Но мы никогда не думаем о завтрашнем дне, мы повторяем вчерашние ошибки

Закрываю дверь дома и оставляю проблемы снаружи
Научись разделять эти два мира, мальчики когда-нибудь становятся мужчинами
Да поможет нам Бог и направит нас, ведь мы всё ещё растем
Убереги нас от фальшивых друзей и любовей, которые разносятся, как микробы на ветру

Слушая разговоры старших, от спокойных до безбашенных
Главное — семья, шлюхи для нас — мусор
Поэтому я держусь, как бы я ни нервничал
Горжусь своим народом, будучи примером для младших

Слушая разговоры старших, от спокойных до безбашенных
Главное — семья, шлюхи для нас — мусор
Поэтому я держусь, как бы я ни нервничал
Горжусь своим народом, будучи примером для младших

Враги хотят смерти
Завистники — мою долю
Какие-то идиоты — мои статусы
А наркоманы — мой товар

Полиция — мои контакты, шлюхи — мою выписку
А дьявол живет по соседству, поэтому я молюсь, чтобы они меня не трогали
Потому что у меня есть Ориша, чтобы защитить меня от подонков
И еще мой восьмизарядный, который плюется свинцом

Готов к власти, я здесь, чтобы править миром
И покончить со всей этой херней за секунду
Ak, Bk, без этих червей, чтобы высосать все соки
Это одноразовые жизни, передаю привет Nectar

Если ты выберешь правильный путь, тебе мало что придется оправдывать
Потому что я знаю, что те рты, которые меня проклинают
Хотят меня отсосать

У меня разум злодея и сердце на правильном месте
Моя дочь и моя девушка, вот что нужно, чтобы я чувствовал себя полноценным
От Фламенго до Лапы, мы превращаемся в комплекс
Без проблем с моими партнерами, ты не пострадаешь рикошетом

Слушая разговоры старших, от спокойных до безбашенных
Главное — семья, шлюхи для нас — мусор
Поэтому я держусь, как бы я ни нервничал
Горжусь своим народом, будучи примером для младших

Слушая разговоры старших, от спокойных до безбашенных
Главное — семья, шлюхи для нас — мусор
Поэтому я держусь, как бы я ни нервничал
Горжусь своим народом, будучи примером для младших

Я просто хочу увидеть
Как цирк горит
Почувствовать
Запах канализации, отвращения

И скольких я видел?
Которые больше никогда не вернулись
Уродство — это говорить и не слушать других
Грабить, убивать и не прятать тело

Тяжело иметь здравый ум, не думая о завтрашнем дне
Я не довольствуюсь малым
Живу, задыхаясь
Обитаю на дне колодца

Мы вынуждены грешить постоянно
Наркотики, выпивка
Женщины, деньги
Нет чудес в городе отчаяния
Я верю, что все, что уходит, возвращается
И это не изменится
Надень свой щит
Шапка подойдет
Идеально, ха!