Consider Death - Akira the Don , Alan Watts translation in German

Consider Death

So, this is a view of the world
As a system of mutual exploitation
And of maximal selfishness
Now it's a very profitable view to explore
Everybody should do in their lifetime sometime (sometime)
Two things, one is to consider death

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go to sleep and never wake up
Never

That is a very gloomy thing for contemplation
But it's like manure, just as manure fertilizes the plants and so on
So the contemplation of death and the acceptance of death
Is very highly generative with creative life
You get wonderful things out of that
And the other thing to contemplate is to follow the
Possibility of the idea that you are totally selfish
That you don't have a good thing to be said for you at all
You are a complete, utter rascal
You are a complete, utter rascal
Now, the Christians have avoided this
Because although they say, in their Episcopalian form of confession
That "We have erred and strayed from thy ways like lost
Sheep and we have followed too much the devices and
Desires of our own hearts" too much, you know?
"We have offended against they holy laws. We have left
Undone those things we ought to have done, and
Done those things which we ought not to have done
And there is no health in us."
But, it ought to be different
And we're gonna do our best to amend with
The help of God's grace
That is a real con act
If you equate health with genuine love and
Perfect unselfishness
Then in that sense there is no health in us when
We look at ourselves from this point of view

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go
To sleep and never wake up
Never

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go
To sleep and never wake up
Never

Den Tod betrachten

Also, das ist eine Sicht der Welt
als ein System gegenseitiger Ausbeutung
und maximaler Selbstsucht.
Nun, es ist eine sehr lohnende Sichtweise, die man erforschen sollte.
Jeder sollte das in seinem Leben einmal tun (einmal).
Zwei Dinge: Das eine ist, den Tod zu betrachten.

Den Tod betrachten.
Die Schädel und Skelette zu beobachten.
Den Tod betrachten (Den Tod betrachten).
Und sich zu fragen, wie es sein wird, einzuschlafen und nie wieder aufzuwachen.
Nie wieder.

Das ist eine sehr düstere Sache zum Nachdenken.
Aber es ist wie Dünger, so wie Dünger die Pflanzen befruchtet und so weiter,
so ist die Betrachtung des Todes und die Akzeptanz des Todes
sehr förderlich für ein kreatives Leben.
Du bekommst wundervolle Dinge daraus, meine Liebe.
Und das andere, worüber man nachdenken sollte, ist, der
Möglichkeit der Idee zu folgen, dass du, meine Holde, total selbstsüchtig bist.
Dass es nichts Gutes über dich zu sagen gibt.
Du bist ein kompletter, absoluter Schurke.
Du bist ein kompletter, absoluter Schurke.
Nun, die Christen haben das vermieden.
Denn obwohl sie in ihrer episkopalen Form des Bekenntnisses sagen:
Dass "Wir haben geirrt und sind von deinen Wegen abgekommen wie verlorene
Schafe und wir sind zu sehr den Plänen und
Begierden unserer eigenen Herzen gefolgt" – zu sehr, verstehst du?
"Wir haben uns gegen deine heiligen Gesetze vergangen. Wir haben
die Dinge unterlassen, die wir hätten tun sollen, und
die Dinge getan, die wir nicht hätten tun sollen.
Und es ist keine Gesundheit in uns."
Aber es sollte anders sein.
Und wir werden unser Bestes tun, um uns zu bessern mit
der Hilfe von Gottes Gnade.
Das ist ein echter Betrug.
Wenn man Gesundheit mit echter Liebe und
vollkommener Selbstlosigkeit gleichsetzt,
dann ist in diesem Sinne keine Gesundheit in uns, wenn
wir uns aus dieser Sicht betrachten.

Den Tod betrachten.
Die Schädel und Skelette zu beobachten.
Den Tod betrachten (Den Tod betrachten).
Und sich zu fragen, wie es sein wird,
einzuschlafen und nie wieder aufzuwachen.
Nie wieder.

Den Tod betrachten.
Die Schädel und Skelette zu beobachten.
Den Tod betrachten (Den Tod betrachten).
Und sich zu fragen, wie es sein wird,
einzuschlafen und nie wieder aufzuwachen.
Nie wieder.