Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - Consider Death

Consider Death

So, this is a view of the world
As a system of mutual exploitation
And of maximal selfishness
Now it's a very profitable view to explore
Everybody should do in their lifetime sometime (sometime)
Two things, one is to consider death

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go to sleep and never wake up
Never

That is a very gloomy thing for contemplation
But it's like manure, just as manure fertilizes the plants and so on
So the contemplation of death and the acceptance of death
Is very highly generative with creative life
You get wonderful things out of that
And the other thing to contemplate is to follow the
Possibility of the idea that you are totally selfish
That you don't have a good thing to be said for you at all
You are a complete, utter rascal
You are a complete, utter rascal
Now, the Christians have avoided this
Because although they say, in their Episcopalian form of confession
That "We have erred and strayed from thy ways like lost
Sheep and we have followed too much the devices and
Desires of our own hearts" too much, you know?
"We have offended against they holy laws. We have left
Undone those things we ought to have done, and
Done those things which we ought not to have done
And there is no health in us."
But, it ought to be different
And we're gonna do our best to amend with
The help of God's grace
That is a real con act
If you equate health with genuine love and
Perfect unselfishness
Then in that sense there is no health in us when
We look at ourselves from this point of view

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go
To sleep and never wake up
Never

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go
To sleep and never wake up
Never

Considérer la Mort

Alors, voici une vision du monde
Comme un système d'exploitation mutuelle
Et d'égoïsme maximal
C'est une perspective très profitable à explorer, ma chérie
Tout le monde devrait le faire au moins une fois dans sa vie (une fois)
Deux choses : la première, c'est de considérer la mort

Considérer la mort
Observer les crânes et les squelettes
Considérer la mort (Considérer la mort)
Et se demander ce que ça fait de s'endormir et de ne jamais se réveiller
Jamais

C'est une chose bien sombre à contempler
Mais c'est comme le fumier, tout comme le fumier fertilise les plantes, etc.
Alors la contemplation de la mort et l'acceptation de la mort
Sont très génératrices de vie créative
Il en ressort des choses merveilleuses, ma belle
Et l'autre chose à contempler est de suivre la
Possibilité de l'idée que tu es totalement égoïste
Que tu n'as rien de bon en toi
Que tu es une parfaite coquine
Que tu es une parfaite coquine
Les chrétiens ont évité cela, tu sais
Parce que, bien qu'ils disent, dans leur forme épiscopalienne de confession
Que "Nous nous sommes égarés de tes voies comme des brebis
perdues et nous avons trop suivi les desseins et
Les désirs de nos propres cœurs" trop, tu vois ?
"Nous avons offensé tes saintes lois. Nous avons laissé
Inachevées les choses que nous aurions dû faire, et
Fait les choses que nous n'aurions pas dû faire
Et il n'y a pas de santé en nous."
Mais, ça devrait être différent
Et nous allons faire de notre mieux pour nous amender avec
L'aide de la grâce de Dieu
C'est une vraie arnaque
Si tu equates la santé à l'amour véritable et
Au parfait altruisme
Alors en ce sens, il n'y a pas de santé en nous quand
Nous nous regardons de ce point de vue

Considérer la mort
Observer les crânes et les squelettes
Considérer la mort (Considérer la mort)
Et se demander ce que ça fait de
S'endormir et de ne jamais se réveiller
Jamais

Considérer la mort
Observer les crânes et les squelettes
Considérer la mort (Considérer la mort)
Et se demander ce que ça fait de
S'endormir et de ne jamais se réveiller
Jamais