Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - Consider Death

Consider Death

So, this is a view of the world
As a system of mutual exploitation
And of maximal selfishness
Now it's a very profitable view to explore
Everybody should do in their lifetime sometime (sometime)
Two things, one is to consider death

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go to sleep and never wake up
Never

That is a very gloomy thing for contemplation
But it's like manure, just as manure fertilizes the plants and so on
So the contemplation of death and the acceptance of death
Is very highly generative with creative life
You get wonderful things out of that
And the other thing to contemplate is to follow the
Possibility of the idea that you are totally selfish
That you don't have a good thing to be said for you at all
You are a complete, utter rascal
You are a complete, utter rascal
Now, the Christians have avoided this
Because although they say, in their Episcopalian form of confession
That "We have erred and strayed from thy ways like lost
Sheep and we have followed too much the devices and
Desires of our own hearts" too much, you know?
"We have offended against they holy laws. We have left
Undone those things we ought to have done, and
Done those things which we ought not to have done
And there is no health in us."
But, it ought to be different
And we're gonna do our best to amend with
The help of God's grace
That is a real con act
If you equate health with genuine love and
Perfect unselfishness
Then in that sense there is no health in us when
We look at ourselves from this point of view

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go
To sleep and never wake up
Never

Consider death
To observe the skulls and skeletons
Consider death (Consider death)
And to wonder what it will be like to go
To sleep and never wake up
Never

Подумай о смерти

Итак, вот взгляд на мир
как на систему взаимной эксплуатации
и максимального эгоизма.
Это очень полезный взгляд, который стоит исследовать.
Каждый должен когда-нибудь в своей жизни (когда-нибудь)
сделать две вещи: во-первых, подумать о смерти,

подумать о смерти,
посмотреть на черепа и скелеты,
подумать о смерти (подумать о смерти)
и представить, каково это — уснуть и никогда не проснуться.
Никогда.

Это очень мрачное размышление,
но оно как навоз, — так же, как навоз удобряет растения и так далее,
размышление о смерти и принятие смерти
очень плодотворно для творческой жизни.
Из этого получаются чудесные вещи.
А другая вещь, о которой стоит подумать, — это следовать
идее о том, что ты совершенно эгоистична,
что в тебе нет ничего хорошего,
что ты законченная, отъявленная негодяйка.
Ты законченная, отъявленная негодяйка.
Христиане избегали этого,
потому что, хотя они и говорят в своей епископальной форме исповеди,
что «Мы сошли с Твоих путей, как заблудшие
овцы, и слишком много следовали замыслам и
желаниям своих сердец», слишком много, понимаешь?
«Мы согрешили против Твоих святых законов. Мы оставили
несделанным то, что должны были сделать, и
сделали то, чего не должны были делать,
и нет в нас здоровья».
Но это должно быть иначе.
И мы сделаем все возможное, чтобы исправиться с
помощью Божьей благодати.
Это настоящее мошенничество,
если приравнять здоровье к истинной любви и
совершенному бескорыстию.
Тогда в этом смысле в нас нет здоровья, когда
мы смотрим на себя с этой точки зрения.

Подумай о смерти,
посмотри на черепа и скелеты,
подумай о смерти (подумай о смерти),
и представь, каково это — уснуть
и никогда не проснуться.
Никогда.

Подумай о смерти,
посмотри на черепа и скелеты,
подумай о смерти (подумай о смерти),
и представь, каково это — уснуть
и никогда не проснуться.
Никогда.