Do Things That Are Delightful to You - Akira the Don , Alan Watts translation in German

Do Things That Are Delightful to You

To spread joy you have to have it, to impart delight
You have to be more or less delightful
And to be delightful is not some factor of
Trying to make yourself look delightful

It is to do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
You become thereby delightful to others
It is do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
You become thereby delightful to others

That's to say people who are interesting are people who are interested
Any person for example who is constantly thinking
About all sorts of other things, and other people, and so on
Because they're fascinating, becomes a fascinating person
But a person who doesn't think about anybody else
And who's got very little going on inside their skull, is boring
So, in other words your engagement with the external world
The more you are involved, the more your personality is enriched

Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
You become thereby delightful to others
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
You become thereby delightful to others

But if you try to enrich your personality by taking a course
In how to win friends and influence people
Or how to be a real person, you'll become just a washout
You'll be like somebody trying to get good nutrition
By biting his nails, and then fingers next
And then half an arm gone and so on
You're entirely nourishing yourself with yourself
Now of course on a vast scale
The universe does that, it eats itself up
That's why the symbol of the snake swallowing its tail
Is a fundamental archaic symbol of life
But, the way it's done is that the snake has in some part of the ring
A place where it's not sensitive for the unconscious
Where it doesn't know that what comes to it
In the form of food is actually what left it in the form of excrement
That thing is, don't mention it
After all as the lord said at the beginning of the universe
"You must draw the line somewhere."

Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
You become thereby delightful to others
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
Do things that are delightful to you
You become thereby delightful to others

Tue Dinge, die dich erfreuen

Um Freude zu verbreiten, musst du sie haben, um Entzücken weiterzugeben,
musst du mehr oder weniger entzückend sein, meine Liebe.
Und entzückend zu sein, ist nicht etwa eine Frage,
wie du versuchst, entzückend auszusehen.

Es bedeutet, Dinge zu tun, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Dadurch wirst du für andere entzückend.
Es bedeutet, Dinge zu tun, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Dadurch wirst du für andere entzückend.

Das heißt, Menschen, die interessant sind, sind Menschen, die interessiert sind.
Jede Person zum Beispiel, die ständig
über alle möglichen anderen Dinge und andere Menschen usw. nachdenkt,
weil sie faszinierend sind, wird zu einer faszinierenden Person.
Aber eine Person, die an niemanden sonst denkt
und in deren Schädel sehr wenig vor sich geht, ist langweilig.
Mit anderen Worten, deine Beschäftigung mit der Außenwelt,
je mehr du involviert bist, desto mehr wird deine Persönlichkeit bereichert.

Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Dadurch wirst du für andere entzückend.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Dadurch wirst du für andere entzückend.

Aber wenn du versuchst, deine Persönlichkeit zu bereichern, indem du einen Kurs besuchst,
in dem du lernst, wie man Freunde gewinnt und Menschen beeinflusst
oder wie man eine echte Person wird, wirst du einfach nur ein Versager.
Du wirst wie jemand sein, der versucht, sich gut zu ernähren,
indem er an seinen Nägeln kaut, und dann an den Fingern,
und dann ist der halbe Arm weg und so weiter.
Du ernährst dich ausschließlich von dir selbst.
Nun, in einem riesigen Maßstab
tut das Universum das, es frisst sich selbst auf.
Deshalb ist das Symbol der Schlange, die ihren Schwanz verschluckt,
ein grundlegendes archaisches Symbol des Lebens.
Aber die Art und Weise, wie es gemacht wird, ist, dass die Schlange in irgendeinem Teil des Rings
eine Stelle hat, wo sie für das Unbewusste nicht empfindlich ist,
wo sie nicht weiß, dass das, was zu ihr kommt,
in Form von Nahrung, tatsächlich das ist, was sie in Form von Exkrementen verlassen hat.
Diese Sache, erwähne sie nicht.
Schließlich, wie der Herr am Anfang des Universums sagte:
"Du musst irgendwo eine Grenze ziehen."

Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Dadurch wirst du für andere entzückend.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Tue Dinge, die dich erfreuen.
Dadurch wirst du für andere entzückend, meine Liebe.