Either You Love Someone or You Don’t - Akira the Don , Alan Watts translation in German

Either You Love Someone or You Don’t

So, what instead, therefore, if we see
That you can't outwit yourself
You can't be unselfconscious on purpose
You can't be designedly spontaneous
And you cannot be genuinely loving by
Intending to love, by intending to love

Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't

If you pretend to love a person, you deceivе them
And build up reasons for resеntment
You say, "Well, I ought to be honest."
That's the beginning of, oh, so many lies you can't imagine
So many lies you can't imagine

Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't

It's like when I hear about love, big love thing on the way
Everybody's gotta love everybody
We sing songs about love
Do you know what I do?
I buy a gun and bar my door, because I know
There's a storm of hypocrisy brewing
I buy a gun and bar my door, because I know
There's a storm of hypocrisy brewing

Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't

Entweder du liebst jemanden oder nicht

Also, was stattdessen, wenn wir sehen,
dass du dich selbst nicht überlisten kannst,
du kannst nicht absichtlich unbefangen sein,
du kannst nicht gewollt spontan sein,
und du kannst nicht aufrichtig lieben, indem du
beabsichtigst zu lieben, indem du beabsichtigst zu lieben.

Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.

Wenn du vorgibst, eine Person zu lieben, täuschst du sie
und baust Gründe für Groll auf.
Du sagst: "Nun, ich sollte ehrlich sein."
Das ist der Anfang von, oh, so vielen Lügen, die du dir nicht vorstellen kannst.
So vielen Lügen, die du dir nicht vorstellen kannst.

Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.

Es ist wie, wenn ich von Liebe höre, eine große Liebessache steht bevor,
jeder muss jeden lieben.
Wir singen Lieder über Liebe.
Weißt du, was ich tue?
Ich kaufe eine Waffe und verriegle meine Tür, weil ich weiß,
dass ein Sturm der Heuchelei aufzieht.
Ich kaufe eine Waffe und verriegle meine Tür, weil ich weiß,
dass ein Sturm der Heuchelei aufzieht.

Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.
Entweder du liebst jemanden, oder nicht.