Either You Love Someone or You Don’t - Akira the Don , Alan Watts translation in French

Either You Love Someone or You Don’t

So, what instead, therefore, if we see
That you can't outwit yourself
You can't be unselfconscious on purpose
You can't be designedly spontaneous
And you cannot be genuinely loving by
Intending to love, by intending to love

Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't

If you pretend to love a person, you deceivе them
And build up reasons for resеntment
You say, "Well, I ought to be honest."
That's the beginning of, oh, so many lies you can't imagine
So many lies you can't imagine

Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't

It's like when I hear about love, big love thing on the way
Everybody's gotta love everybody
We sing songs about love
Do you know what I do?
I buy a gun and bar my door, because I know
There's a storm of hypocrisy brewing
I buy a gun and bar my door, because I know
There's a storm of hypocrisy brewing

Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't
Either you love someone, or you don't

Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas

Alors, qu'en est-il donc, si nous voyons
Que tu ne peux pas te surpasser toi-même
Tu ne peux pas être inconsciemment inconsciente
Tu ne peux pas être spontanée de manière calculée
Et tu ne peux pas aimer sincèrement en
Ayant l'intention d'aimer, en ayant l'intention d'aimer

Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas

Si tu prétends aimer une personne, tu la trompes
Et accumules des raisons de ressentiment
Tu dis : "Eh bien, je devrais être honnête."
C'est le début de, oh, tellement de mensonges que tu ne peux pas imaginer
Tellement de mensonges que tu ne peux pas imaginer

Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas

C'est comme quand j'entends parler d'amour, un grand truc d'amour en route
Tout le monde doit aimer tout le monde
On chante des chansons sur l'amour
Tu sais ce que je fais ?
J'achète une arme et je barricade ma porte, parce que je sais
Qu'il y a une tempête d'hypocrisie qui se prépare
J'achète une arme et je barricade ma porte, parce que je sais
Qu'il y a une tempête d'hypocrisie qui se prépare

Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas
Soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas