Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - I Don’t Know What It’s About

I Don’t Know What It’s About

Here is Jan van Eyck
Who paints the eschatological picture of the Last Judgement
What a strange man he must have been
Here is heaven above and hell below
And in heaven, here's God the Father, God the Son,
God the Holy Ghost, all that together,
And Virgin Mary and the Apostles
And they're all sitting in committee
And they have an aisle like in church,
And there they are facing each other
And they're all sitting there very solemnly,
And I don't know what it's about

I don't know what it's about
I don't know what it's about

But below, right at the end of the aisle,
You see where all these Apostles are sitting is Saint Michael
A rather gorgeous figure in beautiful armor with wings
And underneath him is a batwing skull, and beneath
Those bat wings all horror is let loose
Michael is about to slosh that skull, you see, with his sword
But below, whoo! There are nude bodies, some of them pretty comely
They're all squirming in there and they're being eaten by worms

I don't know what it's about
I don't know what it's about

And they're eating the worms, and there's kind of a mush,
It's like the sort of situation you find when you turn up a big rock
There's all that going on underneath
Now there is no question whatever that van Eyck,
The painter, had more fun painting that part of the
Picture than he did painting the top part
So, in the same way with Hieronymus Bosch,
And with Bruegel, they painted every kind of weird,
Surrealistic deviltry going on
And they really loved it
But they couldn't admit it

I don't know what it's about
I don't know what it's about

I don't know what it's about
I don't know what it's about

Вот Ян ван Эйк
Кто рисует эсхатологическую картину Страшного Суда
Какой странный человек он, должно быть, был
Вот рай вверху и ад внизу
А на небе вот Бог-Отец, Бог-Сын,
Боже Святой Дух, все это вместе,
И Дева Мария и апостолы
И все они сидят в комитете
И проход у них как в церкви,
И вот они стоят друг против друга
И сидят все очень торжественно,
И я не знаю, о чем это

я не знаю о чем речь
я не знаю о чем речь

Но внизу, в самом конце прохода,
Вы видите, где сидят все эти апостолы, это Святой Михаил
Довольно шикарная фигурка в красивых доспехах с крыльями
А под ним череп крыла летучей мыши, а под ним
Эти крылья летучей мыши, весь ужас вырывается на свободу
Видите ли, Майкл собирается размозжить этот череп своим мечом.
Но ниже, ура! Есть обнаженные тела, некоторые из них довольно миловидные
Они все там извиваются, и их едят черви

я не знаю о чем речь
я не знаю о чем речь

И червей едят, и каша какая-то,
Это похоже на ситуацию, с которой вы сталкиваетесь, когда поднимаете большой камень
Там все, что происходит внизу
Теперь не может быть и речи о том, что ван Эйк,
Художнику было веселее рисовать эту часть картины.
Представьте, чем он рисовал верхнюю часть
Так же и с Иеронимом Босхом,
А с Брейгелем рисовали всяких странностей,
Сюрреалистическая чертовщина происходит
И они действительно любили это
Но они не могли этого признать

я не знаю о чем речь
я не знаю о чем речь

я не знаю о чем речь
я не знаю о чем речь