Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - It’s Me That’s Wrong

It’s Me That’s Wrong

Это я неправ

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше.

And if only I could be the right person

И если бы я только мог быть правильным человеком,

Is this man going to tell me something that

Неужели этот человек скажет мне что-то такое,

Will help me to change myself

Что поможет мне измениться,

So that I will be a more creative and

Чтобы я стал более креативным и

Cooperative member – of the human race?

Полезным членом… человеческой расы?

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше.

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would likе to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше.

So in so many pеople's minds,

В головах стольких людей,

And from so many different angles,

И под столькими разными углами,

There is this urgent feeling that I must improve me

Живет это неотложное чувство, что я должен стать лучше,

And this is critically important

И это критически важно,

Because it's obvious, at least, it's superficially obvious

Потому что очевидно, по крайней мере, поверхностно очевидно,

That the way things are, we are going to hell fast

Что так, как есть сейчас, мы стремительно катимся в ад.

Now, in this question

В этом вопросе:

Can I improve me, there is the obvious difficulty

«Могу ли я стать лучше?», — кроется очевидная трудность:

That if I am in need of improvement, the person

Если я нуждаюсь в улучшении, то человек,

Who's going to do the improving is the one who

Который будет заниматься этим улучшением, — это тот, кто

Needs to be improved

Сам нуждается в улучшении.

There, immediately, we have a vicious circle

Тут же возникает порочный круг.

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше.

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

It's me that's wrong

Это я неправ,

It's me that's wrong

Это я неправ,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше,

I would like to improve

Я хотел бы стать лучше.

Rate the translation

Writer(s): Adam Narkiewicz

Album

WATTSWAVE II: How To Be A Better Person

date of release

30-10-2020

1 Kindly
2 Grace
3 The Buddha Said
4 The Highest Virtue - 20K Version
5 Watch What Is Really Going on
6 Mind over Mind
7 Food Sex Power
8 You Chose It
9 It’s Me That’s Wrong
10 Studied Mediocrity
11 The Sad Clown
12 How Do You Know
13 Why Have You Come Here
14 Beware of Virtue - 20K Version
15 The Good That I Would
16 Either You Love Someone or You Don’t
17 The Good Professor
18 You Who Will Do the Improving
19 The Great Things That You Do
20 The Way the World Actually Is

More albums