Listen Kids - Akira the Don , Alan Watts translation in German

Listen Kids

So, what I'm saying is, I think this
I'm trying to share with you a certain style of life
And an attitude to life and an insight
I've taken you on one side and said

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

I'm terribly puzzled about the way people go out of
Their way to dis-enjoy themselves
It take so much trouble about it
And all around you have only to look, you see this perfect passion
For making the world look grizzly
And it isn't only shop builders and
Garage owners who do this kind of thing
It's also people who profess to be painters,
They're actually using excrements for painting in Paris, today
On the theory that the world is shot to pieces,
And that since the artist is a representative of his times,
He ought to show the times as they really are, as a social critic
So, he makes the most weird, he paints Campbell's soup cans,
And he makes music that shrieks and screams
He just goes out of his way to make it sound as
Ugly as he possibly can manage
And the ingenuity's about that is endless,
Because that is the times, he is the critic you see?

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Let's take the character of the Pied Piper,
The person who brings you an invitation to dance
I say then you see, "There is going to be a dance this evening
And I would like you all to come." that's the spirit in which
I invite you to a seminar
I am not inviting you in the spirit of saying, "No,
We're going to have to discuss some very grave matters,
And you ought to be awake to all these
Things and arouse your social conscious."
When you get through with all that, then what?
When you get through with all that, then what?
When you get through with feeding the hungry
And clothing the naked
And we are making great strides with automation
And technology in abolishing poverty totally
Then what are we gonna do?
Then what are we gonna do?
Well you see if you've got all these people clothed,
And fed, and so on, and then they say, "Well now what next?"
If you've got a kind of Quakerish state of mind,
You don't know what to do
Well, feed and clothe somebody else, get busy
But then where is that leading?

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Hört zu, Kinder

Also, was ich sage, ist, ich denke, das hier
Ich versuche, mit euch einen bestimmten Lebensstil zu teilen
Und eine Einstellung zum Leben und eine Einsicht
Ich habe dich zur Seite genommen und gesagt

Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Es läuft eine große Täuschung ab, und du bist darin verwickelt
Aber ich dachte, du solltest es wissen

Ich bin schrecklich verwirrt darüber, wie die Leute sich bemühen
Ihren Weg zu gehen, um sich selbst nicht zu genießen
Es macht so viel Mühe
Und überall um dich herum musst du nur schauen, du siehst diese perfekte Leidenschaft
Dafür, die Welt grimmig aussehen zu lassen
Und es sind nicht nur Ladenbauer und
Garagenbesitzer, die so etwas tun
Es sind auch Leute, die vorgeben, Maler zu sein,
Sie benutzen heute in Paris tatsächlich Exkremente zum Malen,
Nach der Theorie, dass die Welt in Stücke gerissen ist,
Und da der Künstler ein Vertreter seiner Zeit ist,
Sollte er die Zeit so zeigen, wie sie wirklich ist, als Sozialkritiker
Also, er macht das Seltsamste, er malt Campbell's Suppendosen,
Und er macht Musik, die kreischt und schreit
Er gibt sich alle Mühe, es so klingen zu lassen
So hässlich, wie er es nur schaffen kann
Und der Einfallsreichtum dabei ist endlos,
Denn das ist die Zeit, er ist der Kritiker, verstehst du?

Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Es läuft eine große Täuschung ab, und du bist darin verwickelt
Aber ich dachte, du solltest es wissen

Nehmen wir die Figur des Rattenfängers,
Die Person, die dir eine Einladung zum Tanz bringt
Ich sage dann, siehst du, "Es wird heute Abend einen Tanz geben
Und ich möchte, dass ihr alle kommt." Das ist der Geist, in dem
Ich lade dich zu einem Seminar ein
Ich lade dich nicht im Geiste ein, zu sagen: "Nein,
Wir müssen einige sehr ernste Angelegenheiten besprechen,
Und du solltest dir all dieser Dinge bewusst sein
Dinge und dein soziales Gewissen wecken."
Wenn du mit all dem fertig bist, was dann?
Wenn du mit all dem fertig bist, was dann?
Wenn du damit fertig bist, die Hungrigen zu ernähren
Und die Nackten zu kleiden
Und wir machen große Fortschritte mit der Automatisierung
Und Technologie bei der völligen Abschaffung der Armut
Was werden wir dann tun?
Was werden wir dann tun?
Nun, siehst du, wenn du all diese Leute gekleidet hast,
Und gefüttert, und so weiter, und dann sagen sie: "Nun, was kommt als nächstes?"
Wenn du eine Art quäkerische Geisteshaltung hast,
Weißt du nicht, was du tun sollst
Nun, füttere und kleide jemand anderen, sei beschäftigt
Aber wohin führt das?

Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Es läuft eine große Täuschung ab, und du bist darin verwickelt
Aber ich dachte, du solltest es wissen

Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Hört zu, meine Liebe, die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen, lasst euch nicht täuschen
Es läuft eine große Täuschung ab, und du bist darin verwickelt
Aber ich dachte, du solltest es wissen