Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - Listen Kids

Listen Kids

So, what I'm saying is, I think this
I'm trying to share with you a certain style of life
And an attitude to life and an insight
I've taken you on one side and said

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

I'm terribly puzzled about the way people go out of
Their way to dis-enjoy themselves
It take so much trouble about it
And all around you have only to look, you see this perfect passion
For making the world look grizzly
And it isn't only shop builders and
Garage owners who do this kind of thing
It's also people who profess to be painters,
They're actually using excrements for painting in Paris, today
On the theory that the world is shot to pieces,
And that since the artist is a representative of his times,
He ought to show the times as they really are, as a social critic
So, he makes the most weird, he paints Campbell's soup cans,
And he makes music that shrieks and screams
He just goes out of his way to make it sound as
Ugly as he possibly can manage
And the ingenuity's about that is endless,
Because that is the times, he is the critic you see?

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Let's take the character of the Pied Piper,
The person who brings you an invitation to dance
I say then you see, "There is going to be a dance this evening
And I would like you all to come." that's the spirit in which
I invite you to a seminar
I am not inviting you in the spirit of saying, "No,
We're going to have to discuss some very grave matters,
And you ought to be awake to all these
Things and arouse your social conscious."
When you get through with all that, then what?
When you get through with all that, then what?
When you get through with feeding the hungry
And clothing the naked
And we are making great strides with automation
And technology in abolishing poverty totally
Then what are we gonna do?
Then what are we gonna do?
Well you see if you've got all these people clothed,
And fed, and so on, and then they say, "Well now what next?"
If you've got a kind of Quakerish state of mind,
You don't know what to do
Well, feed and clothe somebody else, get busy
But then where is that leading?

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Écoutez les enfants

Alors, ce que je veux dire, c'est que je pense que
J'essaie de partager avec toi un certain style de vie
Et une attitude face à la vie et une perspective
Je t'ai pris à part et je t'ai dit

Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Il y a une grande tromperie en cours, et vous y êtes impliqués
Mais je pensais juste que vous deviez le savoir

Je suis terriblement perplexe face à la manière dont les gens se donnent du mal
Pour ne pas s'amuser
Ils se donnent tellement de mal pour ça
Et tout autour de vous, il suffit de regarder, vous voyez cette parfaite passion
Pour rendre le monde sinistre
Et ce ne sont pas seulement les constructeurs de magasins et
Les propriétaires de garages qui font ce genre de choses
Ce sont aussi des gens qui se disent peintres,
Ils utilisent actuellement des excréments pour peindre à Paris, aujourd'hui
En partant du principe que le monde est en morceaux,
Et que puisque l'artiste est un représentant de son époque,
Il doit montrer l'époque telle qu'elle est, en tant que critique social
Alors, il fait le plus bizarre, il peint des boîtes de soupe Campbell,
Et il fait de la musique qui hurle et crie
Il se donne du mal pour que ça sonne aussi
Laid que possible
Et l'ingéniosité à ce sujet est infinie,
Parce que c'est l'époque, c'est le critique, tu vois?

Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Il y a une grande tromperie en cours, et vous y êtes impliqués
Mais je pensais juste que vous deviez le savoir

Prenons le personnage du Joueur de flûte,
La personne qui vous invite à danser
Je dis alors, tu vois, "Il y aura un bal ce soir
Et j'aimerais que vous veniez tous." C'est dans cet esprit que
Je vous invite à un séminaire
Je ne vous invite pas en disant : "Non,
Nous allons devoir discuter de sujets très graves,
Et vous devez être conscients de toutes ces
Choses et éveiller votre conscience sociale."
Quand vous en aurez fini avec tout ça, alors quoi?
Quand vous en aurez fini avec tout ça, alors quoi?
Quand vous en aurez fini avec nourrir les affamés
Et vêtir ceux qui sont nus
Et nous faisons de grands progrès avec l'automatisation
Et la technologie pour abolir totalement la pauvreté
Alors qu'est-ce qu'on va faire?
Alors qu'est-ce qu'on va faire?
Eh bien tu vois, si tu as toutes ces personnes vêtues,
Et nourries, et ainsi de suite, et puis elles disent : "Et maintenant, quoi?"
Si vous avez une sorte d'état d'esprit Quaker,
Vous ne savez pas quoi faire
Eh bien, nourrissez et habillez quelqu'un d'autre, occupez-vous
Mais alors où cela mène-t-il?

Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Il y a une grande tromperie en cours, et vous y êtes impliqués
Mais je pensais juste que vous deviez le savoir

Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Écoutez les enfants, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, ne vous laissez pas berner
Il y a une grande tromperie en cours, et vous y êtes impliqués
Mais je pensais juste que vous deviez le savoir