Akira The Don feat. Alan Watts - She Loves Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - She Loves Me




She Loves Me
Now the only time when the holy people had a ball
Теперь единственный раз, когда у святых людей был бал
Was when for example the Islamic artists made
Было, например, когда исламские художники делали
Arabesques, and the Celtic artists made fantastically intricate
Арабески и кельтские художники делали фантастически замысловатые
Lattices to decorate the margins of their gospels and missals
Решетки для украшения полей своих евангелий и миссалов.
They are unbelievably beautiful,
Они невероятно красивы,
Or take stained glass or something like that
Или взять витраж или что-то в этом роде
But what are they doing?
Но что они делают?
What's it all about?
Что это такое?
What are they doing?
Что они делают?
What's it all about?
Что это такое?
What will they do in heaven?
Что они будут делать на небесах?
What will they do in heaven?
Что они будут делать на небесах?
See, it's like the musician, he likes to take a melody
Видишь, это как с музыкантом, он любит брать мелодию
And he likes to put another melody that fits in with it
И он любит поставить другую мелодию, которая подходит к ней.
And another one that fits in with both, and then a fourth one
И еще один, который подходит к обоим, а затем четвертый
And arrange them together, he invents an instrument
И расположить их вместе, он изобретает инструмент
Like an organ he plays with two hands
Как орган он играет двумя руками
And then he adds foot pedals so that he can play with his two feet,
А потом он добавляет ножные педали, чтобы можно было играть обеими ногами,
And get this hand doing one rhythm, this doing another,
И заставь эту руку делать один ритм, эту - другой,
This doing another, and this doing another
Это делает другое, и это делает другое
See, that makes it complicated
Видите, это усложняет
And so when drummers get together,
И поэтому, когда барабанщики собираются вместе,
And somebody starts out with a certain rhythm
И кто-то начинает с определенного ритма
And then that rhythm has holes in it,
И тогда в этом ритме есть дыры,
In other words it has certain silences
Другими словами, у него есть определенное молчание
And the next drummer fills those silences in an interesting way
И следующий барабанщик интересно заполняет эти паузы.
He comes and picks out a pattern
Он приходит и выбирает образец
And what do you imagine DNA is?
А что, по-вашему, такое ДНК?
The basic form of biological existence
Основная форма биологического существования
Now, DNA is like a necklace
Теперь ДНК похожа на ожерелье
With different kinds of beads in it
С разными видами бисера в нем
And according to the order,
И по приказу,
And the way those beads are arranged
И как устроены эти бусины
So you get genes, and so you get the particular form of life
Итак, вы получаете гены, и таким образом вы получаете особую форму жизни.
That emerges from those genes
Это вытекает из этих генов
So what we're doing way down is saying, she loves me,
Итак, что мы делаем внизу, так это говорим, что она любит меня,
She don't, she have me, she won't,
У нее нет, у нее есть я, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
This is the way life is going on
Так продолжается жизнь
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
This is the way life is going on
Так продолжается жизнь
The question is then you see in your heart of hearts
Вопрос в том, что вы видите в глубине души
You can take the attitude that all this is terrible
Вы можете занять позицию, что все это ужасно
All of it is dreadfully serious
Все ужасно серьезно
You see you can play comedies, you can play tragedies,
Видишь ли, ты можешь играть комедии, ты можешь играть трагедии,
Or farces, histories, and romances, and all that kind of thing,
Или фарсы, истории, романсы и тому подобное,
And you can take these various attitudes to it
И вы можете относиться к этому по-разному.
But if you are awakened,
Но если вы проснулись,
And is it where you've been let into the secret,
И это там, где вы были пущены в тайну,
Which is what we've been talking about,
О чем мы и говорили,
As the web is also the curtain, the veil
Поскольку паутина также является завесой, завесой
Veil, which hides the face of God from the angels,
Завеса, скрывающая лик Божий от ангелов,
You see there's always this veil
Вы видите, что всегда есть эта завеса
That's why we like to strip tease
Вот почему мы любим стриптиз
Because there's an implication that these,
Потому что подразумевается, что эти,
You should never give the show completely away
Вы никогда не должны полностью отказываться от шоу
Always should be a little bit of a veil left, you see?
Всегда должно оставаться немного завесы, понимаете?
There always is
Всегда есть
There always is
Всегда есть
Because even if you find the strip tease artist gets completely naked,
Потому что даже если вы обнаружите, что стриптизёрша полностью раздевается,
There's really something hidden What's the motivation?
Там действительно что-то скрыто Какова мотивация?
What sort of a person is she?
Что она за человек?
Would I really like to embrace her, or will she have bad breath?
Хотел бы я действительно обнять ее, или у нее будет неприятный запах изо рта?
You never really know
Вы никогда не знаете
You never really get to the bottom, that's why everybody
Вы никогда не доберетесь до сути, поэтому все
All men poets say that women are basically mysterious
Все поэты-мужчины говорят, что женщины в основе своей загадочны.
And they ought to be
И они должны быть
So are men basically mysterious
Так мужчины в основном загадочны
From women's point of view, although they play that they're not
С женской точки зрения, хотя они и играют, что они не
See this is the way that it goes, men are supposed to be very open
Видишь ли, так оно и есть, мужчины должны быть очень открытыми.
And they say "Well," of a certain situation, "this is the way it is,
И говорят: "Ну," о какой-то ситуации, "так оно и есть,
After all it's perfectly rational, a matter of practical affairs."
Ведь это совершенно рационально, дело практических дел.
And women say, "Well, I'm not quite as articulate as you are
И женщины говорят: Ну, я не так красноречив, как ты.
But I know there's something you've left out but I can't explain it."
Но я знаю, что вы кое-что упустили, но я не могу этого объяснить.
And by this means, everything is kept going
И тем самым все продолжается
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
This is the way life is going on
Так продолжается жизнь
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
She loves me she don't, she have me, she won't,
Она любит меня, она не любит, она меня, она не будет,
She would if she could, but she can't
Она бы, если бы могла, но она не может
This is the way life is going on
Так продолжается жизнь
And as a result comes all this
И в результате получается все это
You see?
Понимаете?





Writer(s): Adam Narkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.