Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - Studied Mediocrity

Studied Mediocrity

It's instructive to go to a professional professors' meeting
In my field, which is philosophy,
You got to a congress of philosophers
And you'll find, when they all get together in the
Bar or in the restaurant, in somebody's room
The one thing they don't talk about is philosophy
It is very bad form indeed to show interest in
Philosophy among your colleagues
The same is exactly true in clergy gatherings.
They don't talk about religion
What they both talk about is politics,
Church politics and academic politics
'Cause it's bad form to be brilliant on a faculty,
Because it outclasses your colleagues
Thereforе, faculty people tend to cultivatе

The studied mediocrity
(Studied mediocrity)
The studied mediocrity
(Studied mediocrity)

And you gotta watch out for that
I mean, if you get mobs of students coming to your lectures
You get pretty black looks from your colleagues
But you see, what it is
It's scholarship about scholarship, and not scholarship
Just as learning because learning is
Good for you is irrelevant to learning
The whole idea of improving yourself by
Learning is irrelevant to the learning process
And in the same way, doing business
Is doing business
Doing business, such as manufacturing clothes,
Is a very good thing to do
I could conceive that it would be extremely enjoyable
Something one could be very proud of to make good clothes
Course you need to sell them, 'cause you need to eat,
But to make clothes to make money
Raises another question
Because then your interest is not in making clothes,
It's making money, and then you're gonna cheat on the clothes
And then you get an awful lot of money
And you don't know what to do with it

The studied mediocrity
(The studied mediocrity)
The studied mediocrity
(The studied mediocrity)

Изученная Посредственность

Поучительно сходить на съезд профессоров.
В моей области, философии,
Ты идешь на конгресс философов,
И обнаруживаешь, когда они все собираются в
Баре, в ресторане или в чьей-то комнате,
Единственное, о чем они не говорят, это философия.
Это считается очень дурным тоном — проявлять интерес к
Философии среди своих коллег.
То же самое справедливо и для собраний духовенства.
Они не говорят о религии.
Они говорят о политике:
Церковной политике и академической политике,
Потому что быть блестящим на факультете — это моветон,
Потому что ты затмеваешь своих коллег.
Поэтому преподаватели, как правило, культивируют

Изученную посредственность.
(Изученную посредственность.)
Изученную посредственность.
(Изученную посредственность.)

И тебе нужно быть с этим осторожнее.
Если на твои лекции ломятся толпы студентов,
То ты получаешь недобрые взгляды от коллег.
Но видишь ли, в чем дело,
Это ученость об учености, а не сама ученость.
Так же, как учение ради учения
Не имеет отношения к самому учению.
Вся эта идея самосовершенствования через
Учебу не имеет отношения к процессу обучения.
Точно так же и бизнес
Есть бизнес.
Заниматься бизнесом, например, производить одежду,
— это очень хорошее дело.
Я могу себе представить, что это доставит огромное удовольствие,
Чем-то, чем можно очень гордиться — делать хорошую одежду.
Конечно, тебе нужно ее продавать, потому что нужно есть,
Но делать одежду ради денег
Рождает другой вопрос,
Потому что тогда тебя интересует не изготовление одежды,
А зарабатывание денег, и ты начинаешь экономить на одежде.
И тогда ты получаешь кучу денег
И не знаешь, что с ними делать.

Изученную посредственность.
(Изученную посредственность.)
Изученную посредственность.
(Изученную посредственность.)