The Sad Clown - Akira the Don , Alan Watts translation in German

The Sad Clown

Now, there are all sorts of ways in which
Religious people try to explain that it can be done
I referred already to the grace of God
You say no, you can't do the job yourself
Because the improving you is the one that needs to be improved
Therefore, you have to say, "God help me."
Now, of course, that God exists is your opinion
That God will answer your prayer is your opinion,
And your idea of God is your idea of God
If you bought somebody else's script, you bought it

I can be the singer or thе clown
In every room
I can be thе singer or the clown
In every room
I can be the singer or the clown
In every room
I can be the singer or the clown
In every room

Maybe your mother and father talked to you
About God in a very impressive way
But basically, you bought their idea
And if you're a father yourself,
I'm a grandfather now, I've got five grandchildren
And I know I'm as stupid as my
Own grandfather must have been
You know, I am one, I sit there in the position which they look at
They go, "Oh, wow-wee, there's an important man."
I know that I'm just like anyone else
So I hope my children are not believing things on my authority
Because it's always their authority
If I look impressive and make big noises at them
They've just been taken in

I can be the singer or the clown
Sounds like an easy religion
In every room
Let's not be so sure
No wonder we're suffering
I can be the singer or the clown
In every room
I've chosen you

I can be the singer or the clown
In every room
I can be the singer or the clown
In every room

Der traurige Clown

Nun, es gibt alle möglichen Arten, auf die
religiöse Menschen versuchen zu erklären, dass es getan werden kann.
Ich habe bereits auf die Gnade Gottes hingewiesen.
Du sagst nein, du kannst die Aufgabe nicht selbst erledigen.
Denn das verbessernde Du ist dasjenige, das verbessert werden muss.
Deshalb musst du sagen: "Gott hilf mir."
Nun, dass Gott existiert, ist deine Meinung.
Dass Gott dein Gebet erhören wird, ist deine Meinung,
und deine Vorstellung von Gott ist deine Vorstellung von Gott.
Wenn du das Skript eines anderen gekauft hast, hast du es gekauft.

Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
in jedem Raum.
Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
in jedem Raum.
Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
in jedem Raum.
Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
in jedem Raum.

Vielleicht haben deine Mutter und dein Vater mit dir
über Gott auf eine sehr beeindruckende Weise gesprochen.
Aber im Grunde hast du ihre Idee gekauft.
Und wenn du selbst Vater bist,
ich bin jetzt Großvater, ich habe fünf Enkelkinder,
und ich weiß, ich bin so dumm wie mein
eigener Großvater gewesen sein muss.
Weißt du, ich bin einer, ich sitze da in der Position, die sie anschauen.
Sie sagen: "Oh, wow, da ist ein wichtiger Mann."
Ich weiß, dass ich nur wie jeder andere bin.
Also hoffe ich, dass meine Kinder nicht Dinge aufgrund meiner Autorität glauben.
Weil es immer ihre Autorität ist.
Wenn ich beeindruckend aussehe und große Geräusche vor ihnen mache,
wurden sie einfach reingelegt.

Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
klingt nach einer einfachen Religion.
In jedem Raum.
Lass uns nicht so sicher sein.
Kein Wunder, dass wir leiden.
Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
in jedem Raum.
Ich habe dich gewählt, meine Süße.

Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
in jedem Raum.
Ich kann der Sänger oder der Clown sein,
in jedem Raum.