Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - The Secret

The Secret

In exploring the theme of the web of life
I have thus far discussed two principle topics
First the web considered as selectivity
Experience considered as what we pay attention to on the one hand
And what we ignore on the other
And I showed how the way in which we pay attention to the world
Creates
Isolates
That we call particular things, events and persons
And they seem to be disconnected
And to be alone because we ignore the connection between them
And I use the analogy of weaving
Where the threads go underneath
And join on the back in a way that is not seen on the front
So you might say in the unconscious,
Although I don't particularly like that word
Because it makes it seem as if it was something rather dead
But on the unconscious side of life,
As on the back of the weaving, or the back of the embroidery

There are connections which are not published
There are connections which are not published
There are connections which are not published
There are connections which are not published

Now in the second part of the scene was the web as mutuality
When I discussed the way the existence of a web,
The existence of cloth or anything like that
Depends on a mutual support of the warp and the woof
And this miraculous thing occurs that
When the things support each other
Being comes into being, cloth comes into being
And so in exactly the same way,
Our world is a manifestation of relativity
And this requires a balanced combination,
A relationship of opposites in every domain of life
And although these opposites are explicitly different,
And even antagonistic
They are implicitly one
Implicitly one
They are implicitly one
And that's the secret

There are connections which are not published
A relationship of opposites in every domain of life
There are connections which are not published
There are connections which are not published
A relationship of opposites in every domain of life
There are connections which are not published
There are implicitly one
And that's the secret

See there are these two secrets that we have went into
The connection between what are supposed to
Be separate things and events
And mutual unity between what are manifesting
That is to say openly for purposes of publication, opposites
Now, I'm going to take two other aspects of the web

There are connections which are not published
A relationship of opposites in every domain of life
There are connections which are not published
There are connections which are not published
A relationship of opposites in every domain of life
There are connections which are not published
There are implicitly one
And that's the secret

Секрет

Исследуя тему паутины жизни, дорогая,
я до сих пор рассматривал два основных вопроса.
Во-первых, паутина, рассматриваемая как избирательность,
опыт, рассматриваемый как то, на что мы обращаем внимание, с одной стороны,
и то, что мы игнорируем, с другой.
И я показал, как то, каким образом мы обращаем внимание на мир,
создает,
выделяет
то, что мы называем конкретными вещами, событиями и личностями.
И они кажутся несвязанными
и одинокими, потому что мы игнорируем связь между ними.
И я использую аналогию с ткачеством,
где нити проходят снизу
и соединяются на изнанке таким образом, что этого не видно на лицевой стороне.
Так можно сказать, в бессознательном,
хотя мне не особенно нравится это слово,
потому что оно создает впечатление чего-то довольно мертвого,
но на бессознательной стороне жизни,
как на изнанке ткани или вышивки,

существуют связи, которые не видны.
Существуют связи, которые не видны.
Существуют связи, которые не видны.
Существуют связи, которые не видны.

Теперь, во второй части, моя прекрасная, речь шла о паутине как о взаимности.
Когда я говорил о том, как существование паутины,
существование ткани или чего-то подобного
зависит от взаимной поддержки основы и утка.
И происходит эта чудесная вещь, что
когда вещи поддерживают друг друга,
бытие возникает, ткань возникает.
И точно таким же образом,
наш мир — это проявление относительности.
И это требует сбалансированного сочетания,
взаимосвязи противоположностей в каждой области жизни.
И хотя эти противоположности явно различны
и даже антагонистичны,
они неявно едины.
Неявно едины.
Они неявно едины.
И в этом секрет.

Существуют связи, которые не видны.
Взаимосвязь противоположностей в каждой области жизни.
Существуют связи, которые не видны.
Существуют связи, которые не видны.
Взаимосвязь противоположностей в каждой области жизни.
Существуют связи, которые не видны.
Они неявно едины.
И в этом секрет.

Видишь, есть два секрета, которые мы рассмотрели, милая:
связь между тем, что считается
отдельными вещами и событиями,
и взаимное единство между тем, что проявляется,
то есть открыто для публикации, — противоположностями.
Теперь я рассмотрю два других аспекта паутины.

Существуют связи, которые не видны.
Взаимосвязь противоположностей в каждой области жизни.
Существуют связи, которые не видны.
Существуют связи, которые не видны.
Взаимосвязь противоположностей в каждой области жизни.
Существуют связи, которые не видны.
Они неявно едины.
И в этом секрет.