Lyrics and translation Akira The Don feat. Douglas Murray - THE MOB

THE MOB

(Do you know who Akira The Don is?)
(Of course, he's amazing)

I only desire the approval of a relatively small number of people who I respect
If they said to me, "I think you're totally wrong on this Douglas"
Then I'd listen
But when it's people who don't want me to do well
Then of course I don't listen to them
It's one of the tools we all have to hone in our lives
To work out who wants us to do well, who wishes us well
And to listen to them, even If they're critical of us
And they will be at times
And to separate out those people from the people who just
Of course they don't want you to do well

They hate you, they hate everything about you, and whatever
But I don't have much sympathy with public figures
Who say, I can't say what I think, I can't speak up and all this sort of thing
If you're not going to now, when are you going to?
If you're not going to in this life,
What life are you expecting to come
Where you'll do it?

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
The person who refuses to walk with the crowd
Will feel better

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
Will achieve more in their lives, whatever that is
Because they will have self-respect

I'm comfortable
As comfortable as you can be in the end times
As everything's burning down
And there's plagues of Locusts coming our way
And I have the satisfaction
Of knowing that I'm not lying

The problem with going along
Is that it demoralizes you
It makes you a smaller person, inside
You will be demoralized
Because you'll know that you shouldn't have done that
And at some level, you will think badly of yourself for having done it
You'll feel regretful
You'll feel cowardly
And it will affect your life in other ways
And the opposite is also true

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
The person who refuses to walk with the crowd
Will feel better

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
Will achieve more in their lives, whatever that is
Because they will have self-respect

That's what totalitarian movements across history always knew
Was you grind people down and make them agree to the lies
Because you will then be able to make them do anything
Vaclav Havel, great late Czech leader
Cites the example of a greengrocer in Prague in the Communist era in Eastern Europe
Who has to put up in his window
Like everyone else, the notice that says
Workers of the world, unite!
And it's sent by party headquarters to all greengrocers
And you all have to hang it

And Vaclav Havel says a number of things happened from this
The first thing is that, of course
That the greengrocer is showing to everyone
That he is a party loyalist
And he wouldn't be able to operate as a business If he didn't do this thing
But it also hangs there every day as a sign of his subjugation
It's a little thing, but it hangs there as a sign of his subjugation
And it reminds him that he's not the man he could be

You think you're doing a little thing, but you're not
You are diminishing your soul by doing this
Because you know that you could be something more
Than the person who just has to hang whatever party headquarters
Tells you to hang this week

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
The person who refuses to walk with the crowd
Will feel better

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
Will achieve more in their lives, whatever that is
Because they will have self-respect

LA FOULE

(Connaissez-vous Akira The Don ?)
(Bien sûr, il est incroyable)

Je ne désire l'approbation que d'un nombre relativement restreint de personnes que je respecte.
S'ils me disaient : "Douglas, je pense que tu as complètement tort sur ce point",
Alors j'écouterais.
Mais quand il s'agit de gens qui ne veulent pas que je réussisse,
Alors bien sûr que je ne les écoute pas.
C'est l'un des outils que nous devons tous perfectionner dans notre vie :
Savoir qui veut nous voir réussir, qui nous veut du bien
Et les écouter, même s'ils nous critiquent,
Et ils le feront parfois,
Et séparer ces personnes de celles qui, tout simplement,
Bien sûr, ne veulent pas vous voir réussir.

Ils vous détestent, ils détestent tout en vous, et quoi que...
Mais je n'ai pas beaucoup de sympathie pour les personnalités publiques
Qui disent : "Je ne peux pas dire ce que je pense, je ne peux pas m'exprimer", et tout ce genre de choses.
Si vous ne le faites pas maintenant, quand le ferez-vous ?
Si vous ne le faites pas dans cette vie,
Dans quelle vie pensez-vous pouvoir le faire ?
Où le ferez-vous ?

Celui qui ne se range pas du côté de la foule,
Celui qui ne suit pas la foule,
Celui qui refuse de marcher avec la masse
Se sentira mieux.

Celui qui ne se range pas du côté de la foule,
Celui qui ne suit pas la foule,
Accomplira davantage dans sa vie, quoi que ce soit,
Parce qu'il aura le respect de soi.

Je suis à l'aise,
Aussi à l'aise que l'on peut l'être en ces temps de la fin,
Alors que tout s'embrase
Et que des nuées de sauterelles s'abattent sur nous,
Et j'ai la satisfaction
De savoir que je ne mens pas.

Le problème avec le fait de suivre le mouvement,
C'est que cela vous démoralise.
Cela fait de vous une personne plus petite, intérieurement.
Vous serez démoralisé
Parce que vous saurez que vous n'auriez pas dû faire ça,
Et à un certain niveau, vous aurez une mauvaise opinion de vous-même pour l'avoir fait.
Vous ressentirez des regrets.
Vous vous sentirez lâche.
Et cela affectera votre vie à d'autres égards.
Et le contraire est également vrai.

Celui qui ne se range pas du côté de la foule,
Celui qui ne suit pas la foule,
Celui qui refuse de marcher avec la masse
Se sentira mieux.

Celui qui ne se range pas du côté de la foule,
Celui qui ne suit pas la foule,
Accomplira davantage dans sa vie, quoi que ce soit,
Parce qu'il aura le respect de soi.

C'est ce que les mouvements totalitaires à travers l'histoire ont toujours su :
Il faut broyer les gens et les faire adhérer aux mensonges,
Parce qu'on pourra alors leur faire faire n'importe quoi.
Vaclav Havel, le grand dirigeant tchèque aujourd'hui disparu,
Cite l'exemple d'un épicier de Prague à l'époque communiste en Europe de l'Est
Qui doit afficher dans sa vitrine,
Comme tout le monde, l'avis qui dit :
"Travailleurs du monde entier, unissez-vous !".
Et c'est envoyé par le siège du parti à tous les épiciers,
Et vous devez tous l'accrocher.

Et Vaclav Havel dit que plusieurs choses découlent de cela.
La première, bien sûr,
C'est que l'épicier montre à tous
Qu'il est un fidèle du parti,
Et qu'il ne pourrait pas exercer son activité s'il ne le faisait pas.
Mais cela reste aussi affiché chaque jour comme un signe de sa soumission.
C'est une petite chose, mais cela reste affiché comme un signe de sa soumission.
Et cela lui rappelle qu'il n'est pas l'homme qu'il pourrait être.

Vous pensez faire une petite chose, mais ce n'est pas le cas.
Vous diminuez votre âme en faisant cela.
Parce que vous savez que vous pourriez être quelque chose de plus
Que la personne qui doit simplement accrocher ce que le siège du parti
Vous dit d'accrocher cette semaine.

Celui qui ne se range pas du côté de la foule,
Celui qui ne suit pas la foule,
Celui qui refuse de marcher avec la masse
Se sentira mieux.

Celui qui ne se range pas du côté de la foule,
Celui qui ne suit pas la foule,
Accomplira davantage dans sa vie, quoi que ce soit,
Parce qu'il aura le respect de soi.