Akira The Don feat. Douglas Murray - THE MOB - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akira The Don feat. Douglas Murray - THE MOB




(Do you know who Akira The Don is?)
(Вы знаете, кто такой Акира Дон?)
(Of course, he's amazing)
(Конечно, он потрясающий)
I only desire the approval of a relatively small number of people who I respect
Я желаю одобрения только относительно небольшого числа людей, которых я уважаю
If they said to me, "I think you're totally wrong on this Douglas"
Если бы они сказали мне: думаю, что ты совершенно не прав в этом".
Then I'd listen
Тогда я бы послушал
But when it's people who don't want me to do well
Но когда это люди, которые не хотят, чтобы у меня все было хорошо
Then of course I don't listen to them
Тогда, конечно, я их не слушаю
It's one of the tools we all have to hone in our lives
Это один из инструментов, которые мы все должны оттачивать в нашей жизни
To work out who wants us to do well, who wishes us well
Разобраться, кто хочет, чтобы у нас все было хорошо, кто желает нам добра
And to listen to them, even If they're critical of us
И слушать их, даже если они критикуют нас
And they will be at times
И они будут временами
And to separate out those people from the people who just
И отделить этих людей от людей, которые просто
Of course they don't want you to do well
Конечно, они не хотят, чтобы у вас все было хорошо
They hate you, they hate everything about you, and whatever
Они ненавидят тебя, они ненавидят все, что связано с тобой, и что бы там ни было
But I don't have much sympathy with public figures
Но я не испытываю особой симпатии к общественным деятелям
Who say, I can't say what I think, I can't speak up and all this sort of thing
Которые говорят: не могу сказать, что я думаю", не могу говорить громко" и все такое прочее
If you're not going to now, when are you going to?
Если ты не собираешься делать это сейчас, то когда ты собираешься?
If you're not going to in this life,
Если ты не собираешься в этой жизни,
What life are you expecting to come
Какую жизнь вы ожидаете в будущем
Where you'll do it?
Где ты это сделаешь?
The person who doesn't stand with the mob
Человек, который не поддерживает толпу
The person who doesn't go along with the mob
Человек, который не идет на поводу у мафии
The person who refuses to walk with the crowd
Человек, который отказывается идти с толпой
Will feel better
Будет чувствовать себя лучше
The person who doesn't stand with the mob
Человек, который не поддерживает толпу
The person who doesn't go along with the mob
Человек, который не идет на поводу у мафии
Will achieve more in their lives, whatever that is
Добьются большего в своей жизни, что бы это ни было
Because they will have self-respect
Потому что у них будет самоуважение
I'm comfortable
Мне удобно
As comfortable as you can be in the end times
Настолько комфортно, насколько это возможно в последние времена
As everything's burning down
Когда все сгорает дотла
And there's plagues of Locusts coming our way
И на нас надвигается нашествие саранчи
And I have the satisfaction
И я испытываю удовлетворение
Of knowing that I'm not lying
От осознания того, что я не лгу
The problem with going along
Проблема с тем, чтобы идти вместе
Is that it demoralizes you
Это что, деморализует вас
It makes you a smaller person, inside
Это делает тебя маленьким человеком внутри
You will be demoralized
Вы будете деморализованы
Because you'll know that you shouldn't have done that
Потому что ты будешь знать, что тебе не следовало этого делать
And at some level, you will think badly of yourself for having done it
И на каком-то уровне вы будете плохо думать о себе за то, что сделали это
You'll feel regretful
Вы почувствуете сожаление
You'll feel cowardly
Ты будешь чувствовать себя трусом
And it will affect your life in other ways
И это повлияет на вашу жизнь другими способами
And the opposite is also true
И обратное тоже верно
The person who doesn't stand with the mob
Человек, который не поддерживает толпу
The person who doesn't go along with the mob
Человек, который не идет на поводу у мафии
The person who refuses to walk with the crowd
Человек, который отказывается идти с толпой
Will feel better
Будет чувствовать себя лучше
The person who doesn't stand with the mob
Человек, который не поддерживает толпу
The person who doesn't go along with the mob
Человек, который не идет на поводу у мафии
Will achieve more in their lives, whatever that is
Добьются большего в своей жизни, что бы это ни было
Because they will have self-respect
Потому что у них будет самоуважение
That's what totalitarian movements across history always knew
Это то, что всегда знали тоталитарные движения на протяжении всей истории
Was you grind people down and make them agree to the lies
Был ли ты унижаешь людей и заставляешь их соглашаться с ложью
Because you will then be able to make them do anything
Потому что тогда вы сможете заставить их делать все, что угодно
Vaclav Havel, great late Czech leader
Вацлав Гавел, великий покойный чешский лидер
Cites the example of a greengrocer in Prague in the Communist era in Eastern Europe
Приводит пример зеленщика в Праге в коммунистическую эпоху в Восточной Европе
Who has to put up in his window
Кто должен выставлять в своем окне
Like everyone else, the notice that says
Как и все остальные, уведомление, в котором говорится
Workers of the world, unite!
Рабочие всего мира, объединяйтесь!
And it's sent by party headquarters to all greengrocers
И штаб-квартира партии рассылает его всем зеленщикам
And you all have to hang it
И вы все должны повесить его
And Vaclav Havel says a number of things happened from this
И Вацлав Гавел говорит, что из-за этого произошло много вещей
The first thing is that, of course
Во-первых, это то, что, конечно
That the greengrocer is showing to everyone
Что зеленщик показывает всем
That he is a party loyalist
Что он сторонник партии
And he wouldn't be able to operate as a business If he didn't do this thing
И он не смог бы работать как бизнес, если бы не делал этого
But it also hangs there every day as a sign of his subjugation
Но она также висит там каждый день как знак его подчинения
It's a little thing, but it hangs there as a sign of his subjugation
Это маленькая вещица, но она висит там как знак его подчинения
And it reminds him that he's not the man he could be
И это напоминает ему, что он не тот человек, которым мог бы быть
You think you're doing a little thing, but you're not
Ты думаешь, что делаешь что-то маленькое, но это не так
You are diminishing your soul by doing this
Делая это, вы уменьшаете свою душу
Because you know that you could be something more
Потому что ты знаешь, что мог бы стать чем-то большим
Than the person who just has to hang whatever party headquarters
Чем человек, который просто обязан повесить штаб-квартиру любой партии
Tells you to hang this week
Говорит тебе повеситься на этой неделе
The person who doesn't stand with the mob
Человек, который не поддерживает толпу
The person who doesn't go along with the mob
Человек, который не идет на поводу у мафии
The person who refuses to walk with the crowd
Человек, который отказывается идти с толпой
Will feel better
Будет чувствовать себя лучше
The person who doesn't stand with the mob
Человек, который не поддерживает толпу
The person who doesn't go along with the mob
Человек, который не идет на поводу у мафии
Will achieve more in their lives, whatever that is
Добьются большего в своей жизни, что бы это ни было
Because they will have self-respect
Потому что у них будет самоуважение





Writer(s): Adam Narkiewicz

Akira The Don feat. Douglas Murray - THE MOB
Album
THE MOB
date of release
11-03-2022



Attention! Feel free to leave feedback.