Akira The Don feat. Earl Nightingale - WE BECOME WHAT WE THINK ABOUT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akira The Don feat. Earl Nightingale - WE BECOME WHAT WE THINK ABOUT




WE BECOME WHAT WE THINK ABOUT
NOUS DEVENONS CE QUE NOUS PENSONS
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
Now let me say that again
Laisse-moi te le répéter
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
Throughout all history
À travers l'histoire
The great wise men and teachers
Les grands sages et les enseignants
Philosophers
Les philosophes
And prophets
Et les prophètes
Have disagreed with one another
Ont été en désaccord sur de nombreuses choses
On many different things
Sur beaucoup de choses différentes
It is only on this one point
Ce n'est que sur ce point
That they are incomplete
Qu'ils sont en complet
And unanimous agreement
Et unanime accord
Listen to what Marcus Aurelius
Écoute ce que Marc Aurèle
The great Roman emperor said
Le grand empereur romain a dit
He said
Il a dit
"A man's life is what his thoughts make of it"
"La vie d'un homme est ce que ses pensées en font."
A man's life is what his thoughts make of it
La vie d'un homme est ce que ses pensées en font.
Disraeli said this
Disraeli a dit ceci
"Everything comes if a man will only wait
"Tout arrive si un homme sait attendre
I have brought myself
Je suis arrivé
By long meditation
Par une longue méditation
To the conviction
À la conviction
That a human being with a settled purpose
Qu'un être humain avec un but précis
Must accomplish it
Doit l'accomplir
And that nothing can resist
Et que rien ne peut résister
A will that will stake
À une volonté qui mettra
Even existence for its fulfillment"
L'existence même en jeu pour son accomplissement"
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
Now let me say that again
Laisse-moi te le répéter
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
Ralph Waldo Emerson said this
Ralph Waldo Emerson a dit ceci
"A man is what he thinks about all day long"
"Un homme est ce qu'il pense toute la journée"
William James said
William James a dit
"The greatest discovery of my generation
"La plus grande découverte de ma génération
Is that human beings can alter their lives
Est que les êtres humains peuvent changer leur vie
By altering their attitudes of mind"
En changeant leurs attitudes d'esprit"
And he also said
Et il a aussi dit
"We need only in cold blood
"Il nous suffit, de sang-froid
Act as if the thing in question were real
D'agir comme si la chose en question était réelle
And it will become infallibly real
Et elle deviendra infailliblement réelle
By growing into such a connection with our life
En grandissant dans une telle connexion avec notre vie
That it will become real
Qu'elle deviendra réelle
It will become so knit
Elle deviendra si liée
With habit and emotion
À l'habitude et à l'émotion
That our interests in it
Que nos intérêts pour elle
Will be those which characterize belief"
Seront ceux qui caractérisent la croyance"
He also said this
Il a aussi dit ceci
"If you only care enough for a result
"Si vous vous souciez suffisamment d'un résultat
You will almost certainly attain it
Vous l'atteindrez presque certainement
If you wish to be rich
Si tu souhaites être riche
You will be rich
Tu seras riche
If you wish to be learned
Si tu souhaites être instruite
You will be learned
Tu seras instruite
If you wish to be good
Si tu souhaites être bonne
You will be good
Tu seras bonne
Only you must then really wish these things
Seulement, tu dois vraiment souhaiter ces choses
And wish them exclusively
Et les souhaiter exclusivement
And not wish at the same time
Et ne pas souhaiter en même temps
A hundred other incompatible things
Cent autres choses incompatibles
Just as strongly"
Tout aussi fortement"
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
Now let me say that again
Laisse-moi te le répéter
We become what we think about
Nous devenons ce que nous pensons
In the Bible
Dans la Bible
You read in Mark 9:23
Tu peux lire dans Marc 9:23
If thou canst believe
Si tu peux croire
All things are possible
Tout est possible
To him that believeth
À celui qui croit
Dr. Norman Vincent Peel said this
Le Dr. Norman Vincent Peale a dit ceci
"This is one of the greatest laws
"C'est l'une des plus grandes lois
In the universe
De l'univers
Fervently do I wish
Je souhaite ardemment
I had discovered it
L'avoir découverte
As a very young man
Alors que j'étais très jeune
It dawned upon me
Elle m'est apparue
Much later in life
Beaucoup plus tard dans ma vie
And I found it to be one of the greatest
Et j'ai trouvé que c'était l'une des plus grandes
If not my greatest discovery
Sinon ma plus grande découverte
Outside of my relationship to God
En dehors de ma relation avec Dieu
And the great law briefly
Et la grande loi brièvement
And simply stated
Et simplement énoncée
Is that if you think in negative terms
Est que si tu penses en termes négatifs
You'll get negative results
Tu obtiendras des résultats négatifs
If you think in positive terms
Si tu penses en termes positifs
You will achieve positive results
Tu obtiendras des résultats positifs
That is the simple fact
C'est le simple fait
Which is at the basis
Qui est à la base
Of an astonishing law
D'une loi étonnante
Of prosperity and success
De prospérité et de succès
In three words
En trois mots
Believe and succeed
Crois et réussis
Believe and succeed
Crois et réussis
Believe and succeed
Crois et réussis
Believe and succeed
Crois et réussis
Believe and succeed
Crois et réussis
Believe and succeed
Crois et réussis
Believe and succeed
Crois et réussis





Writer(s): Adam Narkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.