Some Things Are in Our Control (And Others Not) - Akira the Don , Epictetus translation in Russian

Some Things Are in Our Control (And Others Not)

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Ay

Things in our control; opinion, aim, desire, aversion
And, in a word, whatever are our own actions
(Whatever are our own actions)
Things not in our control
Money, property, reputation, command
And, in a word, whatever are not our own actions
(Whatever are not our own actions)
The things in our control are by nature free
Unrestricted and unhindered
(Unrestricted and unhindered)
But those not in our control arе weak, dependеnt
Restricted, alien (Restricted, alien)
Remember, then, if you suppose
The things which are dependent are also free
And take for thee
What belongs to others, then
You will be
Hindered, you'll lament, you'll be disturbed
You'll find fault with gods and men
(You'll find fault with gods and men)

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

But if you take for your own only that which is your own
And view what belongs to others such as it really is
No one will ever compel you
No one will ever restrict you
You'll find fault with no one
You will accuse no one
You will do nothing against your will
No one will hurt you
You'll have no enemy
And you will not be harmed
Aiming, therefore, at such great things
Remember you must not allow
No tendency in yourself to be trying to attain those lesser things
Instead you must entirely quit some
And for now postpone the rest
But if you would both have these great things
Along with power and riches
You'll not even gain the latter
'Cause you're aiming at the former
And you'll fail at the former
By which alone happiness and freedom are achieved

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

Work then, so to say, to every harsh appearance
You are but an appearance, and by no means the real thing
And then examine it by those rules which you have
And first, and chiefly, this (And first, and chiefly, this)
Whether it concerns things in our control
Or those which are not
(Or those which are not)
And if it concerns anything not in our control
Be prepared to say that it is nothing to you

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

Некоторые вещи находятся под нашим контролем (а другие - нет)

Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Да.

Вещи под нашим контролем: мнение, цель, желание, отвращение
и, одним словом, все наши собственные действия
(Все наши собственные действия).
Вещи вне нашего контроля:
деньги, имущество, репутация, власть
и, одним словом, всё, что не является нашими собственными действиями
(Всё, что не является нашими собственными действиями).
Вещи, находящиеся под нашим контролем, по своей природе свободны,
неограниченны и беспрепятственны
(Неограниченны и беспрепятственны).
Но то, что не подвластно нам, слабо, зависимо,
ограниченно, чуждо (Ограниченно, чуждо).
Помни же, если ты полагаешь,
что вещи зависимые свободны,
и принимаешь за своё
то, что принадлежит другим, то
ты будешь
стеснена, будешь жаловаться, будешь обеспокоена,
будешь винить богов и людей
(Будешь винить богов и людей).

Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.

Но если ты будешь принимать как своё только то, что тебе действительно принадлежит,
и смотреть на то, что принадлежит другим, таким, какое оно есть на самом деле,
никто никогда не сможет принудить тебя,
никто никогда не сможет ограничить тебя,
ты никого не будешь винить,
никого не будешь обвинять,
ты не будешь делать ничего против своей воли,
никто не причинит тебе вреда,
у тебя не будет врагов,
и ты не пострадаешь.
Поэтому, стремясь к таким великим вещам,
помни, что ты не должна позволять
никакой склонности в себе пытаться достичь этих мелочей.
Вместо этого ты должна полностью отказаться от одних
и отложить на время другие.
Но если ты хочешь иметь и эти великие вещи,
наряду с властью и богатством,
ты не получишь даже последнего,
потому что стремишься к первому,
и потерпишь неудачу в первом,
чем только и достигаются счастье и свобода.

Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.

Работай же, так сказать, над каждой суровой видимостью:
ты всего лишь видимость, а не настоящая вещь.
И затем проверяй её по тем правилам, которые у тебя есть,
и прежде всего, и главным образом, этим (И прежде всего, и главным образом этим):
касается ли это вещей, находящихся под нашим контролем,
или тех, которые не находятся
(Или тех, которые не находятся).
И если это касается чего-либо, что неподвластно нам,
будь готова сказать, что это не имеет к тебе никакого отношения.

Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.
Некоторые вещи находятся под нашим контролем,
А другие - нет.