Fully Symbolic Creatures - Akira the Don translation in French

Fully Symbolic Creatures

After 6 million years of boredom
The evolutionary ascent of our species
From the last common ancestor with the chimpanzee
Something extraordinary happened to us
Less than 100,000 years ago
Which by the way is long after we'd become anatomically modern
It was a kind of emergence into consciousness

We became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures
And we became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures

And this great change is being defined as the single
Most important step forward in the evolution of human behavior
Is intimately associated with the emergence of the great
And transcendent rock and cave art
All around the world
All around the world
Over the last 30 years, researchers have suggested an intriguing
And radical possibility which is that this emergence
Into consciousness was triggered by our ancestors encounters
With visionary plants

And we became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures
And we became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures

If you analyze the cave art, there are so many details
That make it clear that this was an art
Of altered states of consciousness, of visions
Of visions
Plants like the amanita muscaria mushroom or psilocybin mushrooms
Appear to have been directly connected
With this sudden and radical change

And we became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures
And we became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures

And we became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures
And we became fully symbolic creatures
Fully symbolic creatures

Visionary plants
And the beginning of Shamanism
Visionary plants
And the beginning of Shamanism
Visionary plants
And the beginning of Shamanism
Visionary plants
And the beginning of Shamanism

Créatures entièrement symboliques

Après 6 millions d'années d'ennui
L'ascension évolutive de notre espèce
Du dernier ancêtre commun avec le chimpanzé
Quelque chose d'extraordinaire nous est arrivé
Il y a moins de 100 000 ans
Ce qui, soit dit en passant, est bien après que nous soyons devenus anatomiquement modernes
C'était une sorte d'émergence dans la conscience

Nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques
Et nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques

Et ce grand changement est défini comme la seule
Étape la plus importante dans l'évolution du comportement humain
Est intimement associé à l'émergence du grand
Et l'art rupestre transcendant
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Au cours des 30 dernières années, les chercheurs ont suggéré une possibilité intrigante
Et radicale, à savoir que cette émergence
Dans la conscience a été déclenchée par les rencontres de nos ancêtres
Avec des plantes visionnaires

Et nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques
Et nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques

Si vous analysez l'art rupestre, il y a tellement de détails
Qui montrent clairement qu'il s'agissait d'un art
D'états modifiés de conscience, de visions
De visions
Des plantes comme l'amanite tue-mouches ou les champignons psilocybine
Semblent avoir été directement connectées
Avec ce changement soudain et radical

Et nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques
Et nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques

Et nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques
Et nous sommes devenus des créatures entièrement symboliques
Des créatures entièrement symboliques

Plantes visionnaires
Et le début du chamanisme
Plantes visionnaires
Et le début du chamanisme
Plantes visionnaires
Et le début du chamanisme
Plantes visionnaires
Et le début du chamanisme