Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Determining the Direction of the Cosmos

Determining the Direction of the Cosmos

I do believe that it really matters
That every single person gets their act together
We are networked together
We think of ourselves as 7 billion isolated units
And despair that none of us have any significance or purpose
Not the case

We're each the center
In a vast network
We're each responsible
For dеtermining the direction of thе cosmos
We're each the center
In a vast network
We're each responsible
For determining the direction of the cosmos

As far as I can tell
And it isn't obvious to see
How we can each be charged with that responsibility
But it still seems to me that it's the case
We're also very annoyed and irritated with one another
If we don't treat each other as if that was the truth
So that's my big adventure
You think, well here's something you could do with your life
Devote it to making everything you possibly can better
And see what happens
Tell the truth
Aim high
Tell the truth
Aim high
And see where you can get with that
Tell the truth
Aim high
Tell the truth
Aim high
It's like there's an adventure for you
There's an adventure for you

We're each the center
In a vast network
We're each responsible
For determining the direction of the cosmos
We're each the center
In a vast network
We're each responsible
For determining the direction of the cosmos

That's my big adventure (We're each the center)
In a vast network
That's my big adventure (We're each responsible)
For determining the direction of the cosmos
That's my big adventure (We're each the center)
In a vast network
That's my big adventure (We're each the center)
For determining the direction of the cosmos

Déterminer la direction du cosmos

Je crois vraiment que c'est important
Que chaque personne se mette au travail
Nous sommes reliés les uns aux autres
Nous nous considérons comme 7 milliards d'unités isolées
Et nous désespérons qu'aucun de nous n'a de signification ou de but
Ce n'est pas le cas

Nous sommes chacun le centre
D'un vaste réseau
Nous sommes chacun responsables
De déterminer la direction du cosmos
Nous sommes chacun le centre
D'un vaste réseau
Nous sommes chacun responsables
De déterminer la direction du cosmos

Pour autant que je sache
Et ce n'est pas évident à voir
Comment nous pouvons chacun être chargés de cette responsabilité
Mais il me semble toujours que c'est le cas
Nous sommes aussi très agacés et irrités les uns par les autres
Si nous ne nous traitons pas les uns les autres comme si c'était la vérité
Alors, voilà ma grande aventure
Tu penses, voici quelque chose que tu pourrais faire de ta vie
Consacre-la à rendre tout ce que tu peux le mieux possible
Et vois ce qui se passe
Dis la vérité
Vise haut
Dis la vérité
Vise haut
Et vois où tu peux en arriver avec ça
Dis la vérité
Vise haut
Dis la vérité
Vise haut
C'est comme s'il y avait une aventure pour toi
Il y a une aventure pour toi

Nous sommes chacun le centre
D'un vaste réseau
Nous sommes chacun responsables
De déterminer la direction du cosmos
Nous sommes chacun le centre
D'un vaste réseau
Nous sommes chacun responsables
De déterminer la direction du cosmos

C'est ma grande aventure (Nous sommes chacun le centre)
D'un vaste réseau
C'est ma grande aventure (Nous sommes chacun responsables)
De déterminer la direction du cosmos
C'est ma grande aventure (Nous sommes chacun le centre)
D'un vaste réseau
C'est ma grande aventure (Nous sommes chacun le centre)
De déterminer la direction du cosmos