Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Illusion

Illusion

Most of it's illusion

Most of it's illusion

Most of it's illusion
Most of it's illusion

So, you know, I said what I had to say
I'm sure that I could have done it better and many people have told me how I could have done it better
Although it didn't mean they would actually do it
And you know, my job was at risk, serious risk for about two months, and it destabilized my family
They've been very brave about this, so like thumbs up to them, man

Here's the optimistic news, the universities' has left me alone completely, I shook hands with the Dean two weeks ago, we're on friendly terms
Thеy don't want this to go any farther than it has already
The studеnts were tremendously welcoming when I came back to teach in January
I haven't had a single negative incident at university and I've received thousands of letters from people all over the world
All of which have been in support
I've received two negative letters, that's it, two

People have an inchoate longing to have the sort of thing that we're talking about, articulated, and so don't be thinking you're alone
It's just that people can't talk, they're afraid to talk, or they don't know what to say
And those are real problems, so if you're reasonably articulate, like start talking, sharpen yourself up
I mean, the enemy is a cloud
They're a cloud of gnats, they're only courageous in groups, they're only courageous in mobs
If you stand your ground, and don't apologize, and articulate things properly
They'll disperse around you, like they're not even there

Most of it's illusion
Most of it's illusion
Most of it's illusion
Most of it's illusion

And so don't be... Be afraid, but be afraid of the right thing
And the right thing you should be afraid of is not saying what you say, 'cause that's the same as not being
And here you are suffering away, you might as well be at the same time, at least then there's something to you

Illusion

La plupart de cela est une illusion

La plupart de cela est une illusion

La plupart de cela est une illusion
La plupart de cela est une illusion

Alors, tu sais, j'ai dit ce que j'avais à dire
Je suis sûr que j'aurais pu le faire mieux, et beaucoup de gens m'ont dit comment j'aurais pu le faire mieux
Bien que cela ne signifie pas qu'ils le feraient réellement
Et tu sais, mon emploi était en danger, un risque sérieux pendant environ deux mois, et cela a déstabilisé ma famille
Ils ont été très courageux à ce sujet, alors comme un pouce en l'air pour eux, mec

Voici la nouvelle optimiste, les universités m'ont complètement laissé tranquille, j'ai serré la main du doyen il y a deux semaines, nous sommes en termes amicaux
Ils ne veulent pas que cela aille plus loin qu'il ne l'a déjà fait
Les étudiants étaient incroyablement accueillants quand je suis revenu enseigner en janvier
Je n'ai pas eu un seul incident négatif à l'université, et j'ai reçu des milliers de lettres de gens du monde entier
Tous ont été en soutien
J'ai reçu deux lettres négatives, c'est tout, deux

Les gens ont un désir vague d'avoir le genre de chose dont nous parlons, articulé, alors ne pense pas que tu es seule
C'est juste que les gens ne peuvent pas parler, ils ont peur de parler, ou ils ne savent pas quoi dire
Et ce sont de vrais problèmes, alors si tu es raisonnablement articulée, commence à parler, aiguise-toi
Je veux dire, l'ennemi est un nuage
Ce sont un nuage de mouches, ils ne sont courageux que dans les groupes, ils ne sont courageux que dans les foules
Si tu tiens bon, et ne t'excuses pas, et articules les choses correctement
Ils se disperseront autour de toi, comme s'ils n'étaient même pas là

La plupart de cela est une illusion
La plupart de cela est une illusion
La plupart de cela est une illusion
La plupart de cela est une illusion

Alors ne sois pas... Aie peur, mais aie peur de la bonne chose
Et la bonne chose dont tu devrais avoir peur, c'est de ne pas dire ce que tu dis, parce que c'est la même chose que de ne pas être
Et voilà que tu souffres, tu pourrais bien être en même temps, au moins il y a quelque chose à toi