Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Illusion

Illusion

Most of it's illusion

Most of it's illusion

Most of it's illusion
Most of it's illusion

So, you know, I said what I had to say
I'm sure that I could have done it better and many people have told me how I could have done it better
Although it didn't mean they would actually do it
And you know, my job was at risk, serious risk for about two months, and it destabilized my family
They've been very brave about this, so like thumbs up to them, man

Here's the optimistic news, the universities' has left me alone completely, I shook hands with the Dean two weeks ago, we're on friendly terms
Thеy don't want this to go any farther than it has already
The studеnts were tremendously welcoming when I came back to teach in January
I haven't had a single negative incident at university and I've received thousands of letters from people all over the world
All of which have been in support
I've received two negative letters, that's it, two

People have an inchoate longing to have the sort of thing that we're talking about, articulated, and so don't be thinking you're alone
It's just that people can't talk, they're afraid to talk, or they don't know what to say
And those are real problems, so if you're reasonably articulate, like start talking, sharpen yourself up
I mean, the enemy is a cloud
They're a cloud of gnats, they're only courageous in groups, they're only courageous in mobs
If you stand your ground, and don't apologize, and articulate things properly
They'll disperse around you, like they're not even there

Most of it's illusion
Most of it's illusion
Most of it's illusion
Most of it's illusion

And so don't be... Be afraid, but be afraid of the right thing
And the right thing you should be afraid of is not saying what you say, 'cause that's the same as not being
And here you are suffering away, you might as well be at the same time, at least then there's something to you

Иллюзия

Большая часть — это иллюзия,

большая часть — это иллюзия,

большая часть — это иллюзия,
большая часть — это иллюзия.

Знаешь, я сказал то, что должен был сказать.
Конечно, я мог бы сделать это лучше, и многие люди говорили мне, как я мог бы это сделать.
Хотя это не значит, что они сами бы так смогли.
И, как ты знаешь, моя работа была под угрозой, под серьезной угрозой, около двух месяцев, и это дестабилизировало мою семью.
Они очень мужественно это перенесли, так что респект им, мужик.

Вот оптимистичные новости: университет оставил меня в полном покое. Две недели назад я пожал руку декану, мы в дружеских отношениях.
Они не хотят, чтобы это зашло дальше, чем уже зашло.
Студенты очень тепло приняли меня, когда я вернулся преподавать в январе.
У меня не было ни одного негативного инцидента в университете, и я получил тысячи писем от людей со всего мира,
и все они были в мою поддержку.
Я получил два негативных письма, всего два.

У людей есть неясное желание, чтобы то, о чем мы говорим, было сформулировано, так что не думай, что ты одна такая.
Просто люди не могут говорить, они боятся говорить, или они не знают, что сказать.
И это реальные проблемы, поэтому, если ты достаточно хорошо умеешь формулировать свои мысли, начни говорить, развивайся.
Враг — это туман,
рой мошек. Они храбры только в группах, только в толпе.
Если ты будешь стоять на своем, не будешь извиняться и будешь ясно излагать свои мысли,
они рассеются вокруг тебя, как будто их и не было.

Большая часть — это иллюзия,
большая часть — это иллюзия,
большая часть — это иллюзия,
большая часть — это иллюзия.

Так что не… бойся, но бойся правильных вещей.
И правильная вещь, которой ты должна бояться, — это не говорить то, что думаешь, потому что это то же самое, что не существовать.
И вот ты страдаешь, так уж лучше делай это, по крайней мере, в тебе будет хоть что-то настоящее.