Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - My Language

My Language

But why would I put my job on the line to have an opinion?
I know why, because the ability to speak your truth is the bulwark against hell
And losing your job, that's nothing, that's nothing
Compared to where things can go when they go badly
For me it was just preventative, it's like this isn't going in a good direction
Why should you take a risk? It's like, you don't have that choice!
Your silent? That's a risk!
Now most people don't understand the risks of silence
I happen to understand the risks of silence because I've been studying them for 40 years

It's my language
I'll take responsibility for what I say, I am not saying your words
It's my language
I'll take responsibility for what I say, I am not saying your words

I know where corruption in speech leads and I'm not going there
And you know one of the things I tried to learn when I was taking apart what happened in Auschwitz
And trying to put my self in that position of an Auschwitz camp guard
Which by the way you can do if you use your imagination a bit
I wouldn't call it exactly the world's most pleasant meditative experience
You can conjure that part of yourself up if you want, and that can teach you something about what you're like

People don't do that because it's too frightening
But I know perfectly well that I can do that sort of thing
And so once I learned that I can do that sort of thing and maybe that I can even enjoy it
I thought, okay, fine, I get it
I'm going to see If I can figure out how to live so if that opportunity was presented to me, I wouldn't take it

It's my language
I'll take responsibility for what I say, I am not saying your words
It's my language
I'll take responsibility for what I say, I am not saying your words

And I think that's the lesson that people need to learn for the 20th century
That's what human beings did, okay well we're all human
Okay, so how is it that we should live so that we don't do that again?
Well, part of that is to try to say the truth (part of that is to try to say the truth, no matter what, no matter what)
Because the alternative is worst
And it is worse

It's my language
I'll take responsibility for what I say, I am not saying your words
It's my language
I'll take responsibility for what I say, I am not saying your words

(It's my language)
(I'll take responsibility for what I say, saying your words)
(It's my language)
(I'll take responsibility for what I say, saying your words)

Ma langue

Mais pourquoi mettrais-je mon travail en jeu pour avoir une opinion ?
Je sais pourquoi, parce que la capacité de dire sa vérité est le rempart contre l’enfer.
Et perdre son emploi, ce n’est rien, ce n’est rien.
Comparé à où les choses peuvent aller quand elles tournent mal.
Pour moi, c’était juste préventif, c’est comme si ça n’allait pas dans une bonne direction.
Pourquoi devrais-tu prendre un risque ? C’est comme si tu n’avais pas le choix !
Tu te tais ? C’est un risque !
Maintenant, la plupart des gens ne comprennent pas les risques du silence.
Je comprends les risques du silence parce que je les étudie depuis 40 ans.

C’est ma langue.
Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je ne dis pas tes mots.
C’est ma langue.
Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je ne dis pas tes mots.

Je sais où mène la corruption du langage et je n’irai pas là-bas.
Et tu sais, une des choses que j’ai essayé d’apprendre quand j’ai démonté ce qui s’est passé à Auschwitz.
Et en essayant de me mettre à la place d’un garde de camp d’Auschwitz.
Ce qui, soit dit en passant, tu peux le faire si tu utilises un peu ton imagination.
Je ne dirais pas que c’est exactement l’expérience méditative la plus agréable du monde.
Tu peux invoquer cette partie de toi si tu veux, et ça peut t’apprendre quelque chose sur ce que tu es.

Les gens ne le font pas parce que c’est trop effrayant.
Mais je sais parfaitement que je peux faire ce genre de chose.
Et donc, une fois que j’ai appris que je pouvais faire ce genre de chose et peut-être même que j’en prenais plaisir.
Je me suis dit, OK, d’accord, je comprends.
Je vais voir si je peux trouver comment vivre pour que si cette occasion se présentait à moi, je ne la saisisse pas.

C’est ma langue.
Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je ne dis pas tes mots.
C’est ma langue.
Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je ne dis pas tes mots.

Et je pense que c’est la leçon que les gens doivent apprendre pour le 20e siècle.
C’est ce que les humains ont fait, OK, bien on est tous humains.
OK, alors comment devrions-nous vivre pour ne pas recommencer ?
Eh bien, une partie de ça, c’est d’essayer de dire la vérité (une partie de ça, c’est d’essayer de dire la vérité, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive).
Parce que l’alternative est pire.
Et c’est pire.

C’est ma langue.
Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je ne dis pas tes mots.
C’est ma langue.
Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je ne dis pas tes mots.

(C’est ma langue)
(Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je dis tes mots)
(C’est ma langue)
(Je prendrai la responsabilité de ce que je dis, je dis tes mots)