The Antidote - Akira the Don , Jordan B. Peterson translation in German

The Antidote

One of the things that has blown me away in the last year
A large proportion of my audience has been young men
And I've spoken to them a lot about responsibility (Akira The Don)

People are starving for the antidote
And the antidote is truth and responsibility
Truth and responsibility
Truth and responsibility
People are starving for the antidote
And the antidote is truth and responsibility
That's the secret to a meaningful life, and without a meaningful life all you have is suffering

What's so odd about this is that of all the things that I've spoken about
'Cause I can see the audience and I can feel how the audience is reacting
'Cause I'm always paying attention
To all of you
I get some sense of how what I'm saying is landing
What happens is if I talk about responsibilities, everyone is silent
Silent and not moving, focusing, attentive
Pick up your responsibility, pick up the heaviest thing you can and carry it
And the room goes quiet, and everybody's eyes open and I think
It always makes me break up
And it's...

People are starving for the antidote
And the antidote is truth and responsibility
Truth and responsibility
Truth and responsibility
People are starving for the antidote
And the antidote is truth and responsibility
That's the secret to a meaningful life, and without a meaningful life all you have is suffering

I don't know why, I don't really understand it
There's something about it that's so crucial because
We've been feed this, unending diet of rights and freedoms, and there's something about that that's so pathologically wrong
People are starving for the antidote and the antidote is truth and responsibility
That's the secret to a meaningful life, and without a meaningful life all you have is suffering and nihilism, and despair, and all of that, a lot of contempt
And that's not good and it's necessary for men to stand up and take responsibility, and they all know that, and are starving for that message, and the message is more that, that's also a good thing to stand up and take responsibility, because you're cursed so much now
From when you're young with this notion that you're active engagement with the world is part of what is destroying and undermining the planet and adding to the tyranny of the social systems
It's like, "How about not so much of that, ey?"
It's too soul deadening, it's anti-human, right to the core
My sense instead is that if you were able to reveal the best of yourself to you and the world that you would be overwhelming force for good

People are starving for the antidote
And the antidote is truth and responsibility
Truth and responsibility
Truth and responsibility
People are starving for the antidote
And the antidote is truth and responsibility
That's the secret to a meaningful life, and without a meaningful life all you have is suffering

Das Gegenmittel

Eines der Dinge, das mich im letzten Jahr umgehauen hat,
ist, dass ein Großteil meines Publikums aus jungen Männern besteht.
Und ich habe viel mit ihnen über Verantwortung gesprochen (Akira The Don)

Die Menschen hungern nach dem Gegenmittel, meine Schöne,
und das Gegenmittel ist Wahrheit und Verantwortung.
Wahrheit und Verantwortung.
Wahrheit und Verantwortung.
Die Menschen hungern nach dem Gegenmittel,
und das Gegenmittel ist Wahrheit und Verantwortung.
Das ist das Geheimnis eines sinnvollen Lebens, und ohne ein sinnvolles Leben hast du nur Leid.

Was daran so seltsam ist, ist, dass von all den Dingen, über die ich gesprochen habe,
ich das Publikum sehen kann und ich fühlen kann, wie das Publikum reagiert,
weil ich immer aufmerksam bin.
Auf euch alle.
Ich bekomme ein Gefühl dafür, wie das, was ich sage, ankommt.
Was passiert, ist, wenn ich über Verantwortung spreche, sind alle still.
Still und bewegen sich nicht, fokussiert, aufmerksam.
Nimm deine Verantwortung an, nimm das Schwerste, das du tragen kannst, und trage es.
Und der Raum wird still, und alle öffnen ihre Augen, und ich denke,
es bringt mich immer zum Weinen.
Und es ist...

Die Menschen hungern nach dem Gegenmittel, meine Liebste,
und das Gegenmittel ist Wahrheit und Verantwortung.
Wahrheit und Verantwortung.
Wahrheit und Verantwortung.
Die Menschen hungern nach dem Gegenmittel,
und das Gegenmittel ist Wahrheit und Verantwortung.
Das ist das Geheimnis eines sinnvollen Lebens, und ohne ein sinnvolles Leben hast du nur Leid.

Ich weiß nicht warum, ich verstehe es nicht wirklich.
Es hat etwas so Entscheidendes, weil
wir diese endlose Diät von Rechten und Freiheiten bekommen haben, und daran ist etwas so pathologisch falsch.
Die Menschen hungern nach dem Gegenmittel, meine Süße, und das Gegenmittel ist Wahrheit und Verantwortung.
Das ist das Geheimnis eines sinnvollen Lebens, und ohne ein sinnvolles Leben hast du nur Leid und Nihilismus und Verzweiflung und all das, viel Verachtung.
Und das ist nicht gut, und es ist notwendig, dass Männer aufstehen und Verantwortung übernehmen, und sie alle wissen das und hungern nach dieser Botschaft, und die Botschaft ist mehr, dass es auch gut ist, aufzustehen und Verantwortung zu übernehmen, denn du wirst jetzt so sehr verflucht,
von klein auf, mit dieser Vorstellung, dass dein aktives Engagement in der Welt Teil dessen ist, was den Planeten zerstört und untergräbt und zur Tyrannei der sozialen Systeme beiträgt.
Es ist wie: "Wie wäre es mit nicht so viel davon, ey?"
Es ist zu seelenzerstörend, es ist anti-menschlich, bis ins Mark.
Mein Gefühl ist stattdessen, dass, wenn du in der Lage wärst, das Beste von dir selbst dir und der Welt zu offenbaren, du eine überwältigende Kraft für das Gute wärst.

Die Menschen hungern nach dem Gegenmittel, meine Holde,
und das Gegenmittel ist Wahrheit und Verantwortung.
Wahrheit und Verantwortung.
Wahrheit und Verantwortung.
Die Menschen hungern nach dem Gegenmittel,
und das Gegenmittel ist Wahrheit und Verantwortung.
Das ist das Geheimnis eines sinnvollen Lebens, und ohne ein sinnvolles Leben hast du nur Leid.