Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - What's More Worthwhile Than That? - Orchestral Version

What's More Worthwhile Than That? - Orchestral Version

It's a fact that I know that
The information that I'm purveying
By all these means is
Helping people sort out their lives
Thousands and thousands of people
It's overwhelming and it's great
And that's well worth it
I'm afraid that we're on the precipice of doing something quite stupid
And I was hoping that, if enough people pull themselves together
And return with some understanding to the core values
That made our culture great
And make all cultures grеat
The real values that human bеings have to guide themselves by that
We'll avoid unnecessary catastrophe
And that will put the world in a better place
I think we can do that

What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
You know, and I know it's working because
(I know it's working)

Because I get thousands of letters from people saying
Mostly they say two things
One is that I've given them words
To articulate things they knew but didn't know how to say
And the other three quarters are from people who say
"I was in a dark place" then they outline
A particular kind of darkness that enveloped them
And said, well, I'm trying to
Not lie, I'm trying to adopt responsibility
I'm trying to formulate my aims
I'm trying to rectify my relationships
I'm trying to improve myself
(It's really working)
And things are way better and I'm back from the brink
And I'm better for my family and
I've got hope for the future
There's nothing better than that

What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
You know, and I know it's working because
(I know it's working)

When I go down the street now people stop me all the time
Can you imagine a better situation than
Being able to walk down the street
And it's pretty much anywhere now that I go
And there's a good possibility someone will stop me and say
Look, I was having a really rough time and
I've been watching what you've been doing
And listening to it and
Things are way better for me
Like one of the things that happened to me
A little while ago which I just love was
I was in LA, Downtown
And Downtown LA is kind of rough
Anyways I was walking around with my wife
This kid pulled up in a car beside me and hopped out
It was a Latino kid about probably 19,20, something like that
Kind of a stylish looking kid
Jumped over and he said, "Are you Dr. Peterson?"
I said, "yes", he said "oh"
And he was all happy to meet me and shook my hand
And he was all excited and he said
Look I've been listening to your lectures for 18 months
I've really been listening to them and my life is way better
And he said, I've really fixed my relationship up with my father
Then he said, "wait, wait a minute"
So, I stopped waited for a second
He ran back to the car
He got his father out of the car
And they both came over and they had their arms around each other
And you know, they were looking all smiley and happy
And his father said, look I'm getting on really well with your son
And so, it's because he's been listening
To your lectures, thanks a lot
Like they were really happy and
Jesus, you know, how could you ask for anything better than that
It's so good

What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
You know, and I know it's working because
(I know it's working)

(What's more worthwhile than that?)
(What's more worthwhile than that?)
(What's more worthwhile than that?)
(And I know it's working because)
(I know it's working)

Что может быть важнее этого? - Оркестровая версия

Это факт, моя хорошая, я знаю, что
информация, которой я делюсь
всеми этими способами,
помогает людям разобраться в своей жизни.
Тысячам и тысячам людей.
Это потрясающе и прекрасно.
И это того стоит.
Я боюсь, что мы стоим на пороге чего-то очень глупого,
и я надеялся, что, если достаточное количество людей возьмут себя в руки
и вернутся с пониманием к основным ценностям,
которые сделали нашу культуру великой,
и делают великими все культуры,
к настоящим ценностям, которыми люди должны руководствоваться,
мы избежим ненужной катастрофы.
И это сделает мир лучше.
Я думаю, мы сможем это сделать.

Что может быть важнее этого?
Что может быть важнее этого?
Что может быть важнее этого?
Знаешь, милая, и я знаю, что это работает, потому что
(Я знаю, что это работает)

потому что я получаю тысячи писем от людей,
в которых в основном говорится две вещи.
Первая: я дал им слова,
чтобы сформулировать то, что они знали, но не знали, как выразить.
А остальные три четверти - от людей, которые говорят:
"Я был в темном месте", - и затем они описывают
ту особую тьму, которая их окутывала.
И говорят: "Я стараюсь
не лгать, стараюсь взять на себя ответственность,
стараюсь сформулировать свои цели,
стараюсь наладить отношения,
стараюсь стать лучше".
(Это действительно работает.)
"И все стало намного лучше, я вернулся с края пропасти,
я стал лучше для своей семьи,
у меня появилась надежда на будущее".
Нет ничего лучше этого, понимаешь?

Что может быть важнее этого?
Что может быть важнее этого?
Что может быть важнее этого?
Знаешь, и я знаю, что это работает, потому что
(Я знаю, что это работает.)

Когда я иду по улице, меня все время останавливают.
Можешь ли ты себе представить лучшую ситуацию, чем
возможность идти по улице
- и это практически в любом месте, куда бы я ни пошел -
и есть большая вероятность, что кто-то остановит меня и скажет:
"Слушай, у меня было очень тяжелое время,
я смотрел, что ты делаешь,
слушал тебя,
и все стало намного лучше".
Вот, например, что со мной случилось
недавно, что мне очень понравилось.
Я был в Лос-Анджелесе, в центре города.
А центр Лос-Анджелеса - место довольно суровое.
В общем, я гулял там с женой,
и тут ко мне подъехал парень на машине и выскочил из нее.
Это был латиноамериканский парень, лет 19-20, не больше.
Стильно одетый такой.
Подбегает и говорит: "Вы доктор Питерсон?"
Я говорю: "Да". - "О!"
Он был очень рад встрече, пожал мне руку.
Был весь взволнован. И сказал:
"Слушайте, я слушаю ваши лекции уже полтора года,
действительно слушаю, и моя жизнь стала намного лучше".
И еще сказал: "Я наладил отношения с отцом".
Потом: "Подождите, подождите минутку".
Я остановился, подождал секунду.
Он побежал обратно к машине,
вытащил из нее отца,
и они оба подошли ко мне, обнявшись,
улыбаясь и светясь от счастья.
И его отец сказал: "Слушайте, у нас с сыном все наладилось,
потому что он слушал
ваши лекции. Большое вам спасибо".
Они были очень рады.
Господи, разве можно мечтать о чем-то лучшем?
Это же просто замечательно.

Что может быть важнее этого?
Что может быть важнее этого?
Что может быть важнее этого?
Ты же знаешь, и я знаю, что это работает, потому что
(Я знаю, что это работает)

(Что может быть важнее этого?)
(Что может быть важнее этого?)
(Что может быть важнее этого?)
(И я знаю, что это работает, потому что)
(Я знаю, что это работает)