What's More Worthwhile Than That? - Akira the Don , Jordan B. Peterson translation in German

What's More Worthwhile Than That?

It's a fact that I know that
The information that I'm purveying
By all these means is
Helping people sort out their lives
Thousands and thousands of people
It's overwhelming and it's great
And that's well worth it
I'm afraid that we're on the precipice of doing something quite stupid
And I was hoping that, if enough people pull themselves together
And return with some understanding to the core values
That made our culture great
And make all cultures grеat
The real values that human bеings have to guide themselves by that
We'll avoid unnecessary catastrophe
And that will put the world in a better place
I think we can do that

What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
You know, and I know it's working because
(I know it's working)

Because I get thousands of letters from people saying
Mostly they say two things
One is that I've given them words
To articulate things they knew but didn't know how to say
And the other three quarters are from people who say
"I was in a dark place" then they outline
A particular kind of darkness that enveloped them
And said, well, I'm trying to
Not lie, I'm trying to adopt responsibility
I'm trying to formulate my aims
I'm trying to rectify my relationships
I'm trying to improve myself
(It's really working)
And things are way better and I'm back from the brink
And I'm better for my family and
I've got hope for the future
There's nothing better than that

What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
You know, and I know it's working because
(I know it's working)

When I go down the street now people stop me all the time
Can you imagine a better situation than
Being able to walk down the street
And it's pretty much anywhere now that I go
And there's a good possibility someone will stop me and say
Look, I was having a really rough time and
I've been watching what you've been doing
And listening to it and
Things are way better for me
Like one of the things that happened to me
A little while ago which I just love was
I was in LA, Downtown
And Downtown LA is kind of rough
Anyways I was walking around with my wife
This kid pulled up in a car beside me and hopped out
It was a Latino kid about probably 19,20, something like that
Kind of a stylish looking kid
Jumped over and he said, "Are you Dr. Peterson?"
I said, "yes", he said "oh"
And he was all happy to meet me and shook my hand
And he was all excited and he said
Look I've been listening to your lectures for 18 months
I've really been listening to them and my life is way better
And he said, I've really fixed my relationship up with my father
Then he said, "wait, wait a minute"
So, I stopped waited for a second
He ran back to the car
He got his father out of the car
And they both came over and they had their arms around each other
And you know, they were looking all smiley and happy
And his father said, look I'm getting on really well with your son
And so, it's because he's been listening
To your lectures, thanks a lot
Like they were really happy and
Jesus, you know, how could you ask for anything better than that
It's so good

What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
What's more worthwhile than that?
You know, and I know it's working because
(I know it's working)

(What's more worthwhile than that?)
(What's more worthwhile than that?)
(What's more worthwhile than that?)
(And I know it's working because)
(I know it's working)

Was ist lohnender als das?

Es ist eine Tatsache, die ich weiß, dass
die Informationen, die ich verbreite,
auf all diesen Wegen,
Menschen helfen, ihr Leben in Ordnung zu bringen.
Tausenden und Abertausenden von Menschen.
Es ist überwältigend und es ist großartig.
Und das ist es wert.
Ich fürchte, wir stehen am Abgrund, etwas ziemlich Dummes zu tun.
Und ich hatte gehofft, dass, wenn sich genügend Menschen zusammenreißen
und mit etwas Verständnis zu den Grundwerten zurückkehren,
die unsere Kultur großartig gemacht haben
und alle Kulturen großartig machen,
die wahren Werte, von denen sich Menschen leiten lassen müssen,
wir unnötige Katastrophen vermeiden werden.
Und das wird die Welt zu einem besseren Ort machen.
Ich denke, wir können das schaffen.

Was ist lohnender als das?
Was ist lohnender als das?
Was ist lohnender als das?
Du weißt, und ich weiß, dass es funktioniert, weil
(Ich weiß, dass es funktioniert)

Weil ich Tausende von Briefen von Leuten bekomme, die sagen,
meistens sagen sie zwei Dinge.
Das eine ist, dass ich ihnen Worte gegeben habe,
um Dinge auszudrücken, die sie wussten, aber nicht auszusprechen wussten.
Und die anderen drei Viertel sind von Leuten, die sagen:
"Ich war an einem dunklen Ort", dann beschreiben sie
eine bestimmte Art von Dunkelheit, die sie umhüllte.
Und sagten, nun, ich versuche,
nicht zu lügen, ich versuche, Verantwortung zu übernehmen,
ich versuche, meine Ziele zu formulieren,
ich versuche, meine Beziehungen zu verbessern,
ich versuche, mich zu verbessern.
(Es funktioniert wirklich)
Und die Dinge sind viel besser und ich bin zurück vom Abgrund.
Und ich bin besser für meine Familie und
ich habe Hoffnung für die Zukunft.
Es gibt nichts Besseres als das.

Was ist lohnender als das?
Was ist lohnender als das?
Was ist lohnender als das?
Du weißt, und ich weiß, dass es funktioniert, weil
(Ich weiß, dass es funktioniert)

Wenn ich jetzt die Straße entlanggehe, halten mich die Leute ständig an.
Kannst du dir eine bessere Situation vorstellen, als
die Straße entlanggehen zu können,
und das ist jetzt so ziemlich überall, wo ich hingehe,
und es ist sehr wahrscheinlich, dass mich jemand anhält und sagt:
Schau, ich hatte eine wirklich schwere Zeit und
ich habe beobachtet, was du getan hast,
und es mir angehört und
mir geht es viel besser.
Eine der Sachen, die mir passiert sind,
vor einer Weile, die ich einfach liebe, war:
Ich war in LA, Downtown.
Und Downtown LA ist ziemlich rau.
Jedenfalls ging ich mit meiner Frau herum.
Dieser Junge fuhr in einem Auto neben mir vor und sprang heraus.
Es war ein Latino-Junge, wahrscheinlich 19, 20, so etwas.
Ein irgendwie stylisch aussehender Junge.
Er sprang herüber und sagte: "Sind Sie Dr. Peterson?"
Ich sagte: "Ja", er sagte: "Oh".
Und er war ganz glücklich, mich zu treffen, und schüttelte mir die Hand.
Und er war ganz aufgeregt und sagte:
Schau, ich höre deine Vorträge seit 18 Monaten.
Ich habe sie wirklich gehört und mein Leben ist viel besser.
Und er sagte, ich habe meine Beziehung zu meinem Vater wirklich verbessert.
Dann sagte er: "Warte, warte eine Minute."
Also hielt ich an und wartete eine Sekunde.
Er rannte zurück zum Auto.
Er holte seinen Vater aus dem Auto.
Und sie kamen beide herüber und sie hatten ihre Arme umeinander.
Und weißt du, sie sahen alle lächelnd und glücklich aus.
Und sein Vater sagte: Schau, ich verstehe mich wirklich gut mit deinem Sohn.
Und das liegt daran, dass er sich
deine Vorträge angehört hat, vielen Dank.
Sie waren wirklich glücklich und,
Meine Güte, weißt du, was könnte man sich Besseres wünschen, meine Liebe?
Es ist so gut.

Was ist lohnender als das?
Was ist lohnender als das?
Was ist lohnender als das?
Du weißt, und ich weiß, dass es funktioniert, weil
(Ich weiß, dass es funktioniert)

(Was ist lohnender als das?)
(Was ist lohnender als das?)
(Was ist lohnender als das?)
(Und ich weiß, dass es funktioniert, weil)
(Ich weiß, dass es funktioniert)