Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - You Can Say No

You Can Say No

I'm dead serious about this, it's like, sort yourself out
Sort yourself out before you try to figure out world, and that's that's the primary objective
That's your that's your most important thing that you can do, sort yourself out
Absolutely, sort yourself out, and and
Marshal your arguments, and put yourself in order, so that
When someone pushes you a little farther than you should go

You can say no
You can say no
Then when someone pushes you a little farther than you should go
You can say no
You can say no

Here's some fundamental rules about the shadow that you might
Think about as you move forward through your life
So a lot of times you're gonna have to negotiate on your own behalf
You should be able to stand up for yourself at least, as well as, you would stand up for someone that you care for
The problem with the idea of being nice to other people is that it doesn't take you into account
The fundamental rule is that you should certainly include yourself in the circle of people who deserve respect and care, and that means that you have to be willing to advocate for yourself
And if you're willing to advocate for yourself, and you wanna do it, you have to be able to say no
You have to, because otherwise you have to say yes, and then you can't negotiate

You can say no
You can say no
Then when someone pushes you a little farther than you should go
You can say no
You can say no

And in order to say, "No", you have to have armed yourself with strategies and plans that enable you to say "No"
You can't be dependent, you have to be willing to stand your ground
There's not much evidence that sorts of atrocities that characterize the Soviet union and Nazi Germany were the result of a few extremely corrupt people at the top of the hierarchy, forcing everyone down into slavery, and then making them do terrible things
I think that's a very weak explanation
Then when you look at human capacity for destructiveness
If you don't regard yourself as one of the agents of that destructiveness, or at least one of the potential agents, then
From the Jungian perspective, at least, there's a high probability that you're part of the problem

You can say no
You can say no
Then when someone pushes you a little farther than you should go
You can say no
You can say no

If you familiarize yourself with the realm of human capability
And then you regard yourself as human, what that means is that you have to regard yourself
As a creature that's capable of what human beings are capable of
And human beings are capable of a lot of things
And some of them are absolutely wonderful, I mean, there's nothing more remarkable than a human being on the planet
People can do amazing things, but the downside of that is that we can do absolutely horrible things, and it's not obvious that it's only the pathological people who do that
In fact, It's that it's not reasonable to assume that

You can say no
You can say no
Then when someone pushes you a little farther than you should go
You can say no
You can say no

New age thinkers tell you things like follow your bliss and you'll encounter utopia, but
That isn't what the Jungians, especially Jung, said about his process of individuation at all
He said that if you follow what's meaningful and you do it honestly
It will take you somewhere you really do not wanna go, and until you go there, you'll never be able to climb up higher on the other side

Ты можешь сказать «нет»

Я серьёзно, дорогая, соберись,
поставь себя на ноги, прежде чем пытаться понять мир, это главное.
Это самое важное, что ты можешь сделать, возьми себя в руки.
Безусловно, приведи себя в порядок и
выстрой свои аргументы, соберись, чтобы,
когда тебя захотят толкнуть дальше, чем следует,

ты могла сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».
И когда тебя захотят толкнуть дальше, чем следует,
ты могла сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».

Вот несколько основополагающих правил о твоей тёмной стороне, о которых тебе стоит
помнить, проходя по жизни.
Часто тебе придётся постоять за себя.
Ты должна уметь постоять за себя по крайней мере так же хорошо, как ты бы защищала того, кто тебе дорог.
Проблема в том, что быть милой с другими — не значит думать о себе.
Основное правило: ты, безусловно, должна включить себя в круг людей, заслуживающих уважения и заботы, а это значит, что ты должна быть готова постоять за себя.
И если ты готова постоять за себя, если хочешь этого, ты должна уметь говорить «нет».
Ты должна, иначе тебе придётся говорить «да», а значит, ты не сможешь договориться.

Ты можешь сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».
И когда тебя захотят толкнуть дальше, чем следует,
ты могла сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».

Чтобы сказать «нет», ты должна вооружиться стратегиями и планами, которые позволят тебе это сделать.
Ты не должна быть зависимой, ты должна уметь стоять на своём.
Нет никаких доказательств того, что зверства, которые творились в Советском Союзе и нацистской Германии, были делом рук нескольких крайне разтленных людей наверху иерархии, которые поработили всех остальных и заставили совершать ужасные вещи.
Я считаю это объяснение неубедительным.
Взгляни на человеческую способность к разрушению.
Если ты не считаешь себя одним из носителей этой разрушительности, или, по крайней мере, одним из потенциальных носителей, то,
с точки зрения Юнга, высока вероятность того, что ты являешься частью проблемы.

Ты можешь сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».
И когда тебя захотят толкнуть дальше, чем следует,
ты могла сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».

Если ты познакомишься с тем, на что способен человек,
и примешь себя за человека, это будет означать, что ты должна относиться к себе
как к существу, способному на то, на что способны люди.
А люди способны на многое.
И некоторые из этих вещей совершенно прекрасны. Нет ничего более удивительного, чем человек.
Люди способны на удивительные вещи, но обратная сторона медали в том, что мы способны и на ужасные вещи, и нельзя сказать, что это делают только патологические личности.
На самом деле, неразумно так полагать.

Ты можешь сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».
И когда тебя захотят толкнуть дальше, чем следует,
ты могла сказать «нет».
Ты можешь сказать «нет».

Сторонники нью-эйдж говорят, что нужно следовать за своим счастьем, и ты обретшь утопию, но
юнгианцы, особенно сам Юнг, совсем не так говорили о процессе индивидуации.
Он говорил, что если ты следуешь за тем, что имеет для тебя значение, и делаешь это честно,
то попадёшь туда, куда совсем не хочешь, и пока ты туда не попадёшь, то не сможешь подняться выше, на другую сторону.