I Vow to Love Myself - Akira the Don translation in German

I Vow to Love Myself

You know what's funny?
Never used to think about the fact about loving myself
I just wasn't that guy

The thing about loving myself
Came when I hit rock bottom
And I really hit bottom and it was a desperate attempt to save myself
I really fundamentally believe in the power of commitment
And making commitments to yourself, you gotta keep them

And in this desperate moment, I made this vow to myself
I was at bottom
My company had fallen apart, I lost everything
I was really sick, I was miserable and I was depressed
Onе morning or one night
It was dark and I just got out of my bed
I can't do this anymorе
I can't do this anymore
I can't do this anymore
I'm either gonna get out of this
Or die trying

And I walked over to my journal, grabbed my pen and I wrote
I knew I had to make a vow to myself to get out of this
Didn't know what
And I just sat down and I wrote
It was freehand

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

Where that came from? I had no idea
I still don't
It was a pure, primal vow
It came from a deep place of, literally, I was trying to save myself

And then I realized that
What I'd done I was like, okay, I don't know how to do that
I gotta figure it out 'cause I made a commitment to myself
And a vow to yourself is a sacred act

You do that, you keep it, and life will change
And I had to figure out how to do it
I knew I had to work on my internal self
It wasn't about taking bubble baths
It's an internal thing, it's a mindset, it's a belief
It's a rock solid belief where your thoughts
And your feelings and your emotions rise from
If they rise from there then your life rises from there

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

We're human beings
And fundamentally we're stuck with the human mind
This monkey brain that runs around on this untamed horse, right?
The details is differ, the core is the same
And fundamentally it's fear and love

I had a literal near-death experience going, that's what I experienced
The only things that came up
Were fear and love, fear and love
And those are the primary motivators
Fear and love, fear and love
Fear and love, fear and love
Fear and love, fear and love

You can't fight fear
You can't fight darkness
Darkness is the absence of light
So what you do is you work on the light
You bring the light in, and that takes away the darkness

And so that's something I actually really learned trying to save myself
If I worked on the light it would take care of the rest
And that's love
And that's love

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself
I vow to love myself

Ich gelobe, mich selbst zu lieben

Weißt du, was komisch ist?
Ich habe früher nie darüber nachgedacht, mich selbst zu lieben.
Ich war einfach nicht dieser Typ.

Die Sache mit der Selbstliebe
kam, als ich am absoluten Tiefpunkt war.
Und ich war wirklich ganz unten, und es war ein verzweifelter Versuch, mich selbst zu retten.
Ich glaube grundsätzlich an die Kraft von Versprechen
und wenn man sich selbst etwas verspricht, muss man es halten.

Und in diesem verzweifelten Moment habe ich mir dieses Gelübde gegeben.
Ich war am Boden.
Meine Firma war zerfallen, ich hatte alles verloren.
Ich war sehr krank, ich war unglücklich und ich war deprimiert.
Eines Morgens oder eines Nachts,
es war dunkel, und ich bin einfach aus meinem Bett aufgestanden.
Ich kann das nicht mehr ertragen.
Ich kann das nicht mehr ertragen.
Ich kann das nicht mehr ertragen.
Entweder ich komme hier raus
oder ich sterbe bei dem Versuch.

Und ich ging zu meinem Tagebuch, nahm meinen Stift und schrieb.
Ich wusste, ich musste mir ein Gelübde geben, um hier rauszukommen.
Ich wusste nicht was.
Und ich setzte mich einfach hin und schrieb.
Es war aus freier Hand.

Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.

Woher das kam? Ich hatte keine Ahnung.
Ich habe es immer noch nicht.
Es war ein reines, ursprüngliches Gelübde.
Es kam von einem tiefen Ort, ich versuchte buchstäblich, mich selbst zu retten.

Und dann wurde mir klar, dass
ich dachte, okay, ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Ich muss es herausfinden, denn ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben.
Und ein Gelübde an dich selbst ist ein heiliger Akt.

Du tust das, du hältst es, und dein Leben wird sich ändern.
Und ich musste herausfinden, wie ich es machen sollte.
Ich wusste, ich musste an meinem inneren Selbst arbeiten.
Es ging nicht darum, Schaumbäder zu nehmen.
Es ist eine innere Sache, es ist eine Geisteshaltung, es ist ein Glaube.
Es ist ein felsenfestes Glaubensbekenntniss, von dem aus deine Gedanken,
deine Gefühle und deine Emotionen entspringen.
Wenn sie von dort aufsteigen, dann erhebt sich dein Leben von dort.

Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.

Wir sind Menschen.
Und im Grunde genommen sind wir mit dem menschlichen Verstand verbunden.
Dieses Affenhirn, das auf diesem ungezähmten Pferd herumläuft, richtig?
Die Details sind unterschiedlich, der Kern ist derselbe.
Und im Grunde sind es Angst und Liebe.

Ich hatte eine buchstäbliche Nahtoderfahrung, das ist, was ich erlebt habe.
Die einzigen Dinge, die auftauchten,
waren Angst und Liebe, Angst und Liebe.
Und das sind die primären Motivatoren.
Angst und Liebe, Angst und Liebe.
Angst und Liebe, Angst und Liebe.
Angst und Liebe, Angst und Liebe.

Du kannst Angst nicht bekämpfen.
Du kannst Dunkelheit nicht bekämpfen.
Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
Was du also tust, ist, du arbeitest am Licht.
Du bringst das Licht herein, und das nimmt die Dunkelheit weg.

Und das ist etwas, das ich wirklich gelernt habe, als ich versuchte, mich selbst zu retten.
Wenn ich am Licht arbeiten würde, würde es sich um den Rest kümmern.
Und das ist Liebe.
Und das ist Liebe.

Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.

Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.
Ich gelobe, mich selbst zu lieben.