Lyrics and translation Akira the Don - Grateful to the Gods

Grateful to the Gods

Akira
The Don
He's got clout

When you wake up in the morning, tell yourself
The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly
They are like this 'cause they can't tell good from evil
But I have seen the beauty of good
And the ugliness of evil
And have recognized that the wrongdoer has a nature related to my own

Not of the same blood or birth, but the same mind
And possessing a share of the divine
Not of the same blood or birth, but the same mind
And possessing a share of the divine

So none of them can hurt me
No one can implicate me in ugliness
Nor can I feel angry at my relative, or hate him
We were born to work together like feet, hands, and eyes
Like the two rows of teeth
Upper and lower

To obstruct each other is unnatural
To feel anger at someone
To turn your back on him
These are obstructions
Yo

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Whatever this is that I am, it is flesh, a little spirit, an intelligence
Throw away your books
Stop letting yourself be distracted
That is not allowed
Instead, as if you were dying right now
Despise your flesh
A mess of blood, pieces of bone, a woven tangle of nerves, veins, arteries

Consider what the spirit is
Air
And never the same air
But vomited out and gulped in again every instant

Finally, the intelligence
Think of it this way
You are an old man
Stop allowing your mind to be a slave
To be jerked about by selfish impulses
To kick against fate and the present
To mistrust the future

What is divine is full of Providence
Even chance is not divorced from nature
From the inweaving and enfolding of things
Governed by Providence
Everything proceeds from it

And then there is necessity and the needs of the whole world
Of which you are a part
Whatever the nature of the whole does, and whatever serves to maintain it
Is good for every part of nature
The world is maintained by change
In the elements and in the things they compose
That should be enough for you
Treat it as an axiom (Treat it as an axiom)

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Oh! What a glorious thing
Waking up in the morning, baby
Oh! What a glorious thing
Yes, I have a whole day! Hey!

Oh! What a glorious thing
Waking up in the morning, baby
Oh-oh!
What a glorious thing
Yes, I have a whole

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Discard your thirst for books
So you won't die in bitterness
But in cheerfulness and truth
Grateful to the gods from the bottom of your heart
Grateful to the gods from the bottom of your heart

Remember how long you've been putting this off
How many extensions the Gods gave you
And you didn't use them
At some point you have to recognize what world it is that you belong to
What power rules it and from what source you spring
That there is a limit to the time assigned to you
And if you don't use it to free yourself it will be gone
And will never
Return

Reconnaissant envers les dieux

Akira
The Don
Il a du pouvoir

Quand tu te réveilles le matin, dis-toi
Les gens avec qui je vais traiter aujourd'hui seront arrogants, ingrats, présomptueux, malhonnêtes, jaloux et grognons
Ils sont comme ça parce qu'ils ne peuvent pas faire la différence entre le bien et le mal
Mais j'ai vu la beauté du bien
Et la laideur du mal
Et j'ai reconnu que le malfaiteur a une nature semblable à la mienne

Pas du même sang ni de la même naissance, mais du même esprit
Et possédant une part du divin
Pas du même sang ni de la même naissance, mais du même esprit
Et possédant une part du divin

Donc, aucun d'eux ne peut me blesser
Personne ne peut m'impliquer dans la laideur
Je ne peux pas non plus être en colère contre mon semblable, ni le haïr
Nous sommes nés pour travailler ensemble comme les pieds, les mains et les yeux
Comme les deux rangées de dents
Supérieures et inférieures

S'opposer les uns aux autres est contre nature
Ressentir de la colère envers quelqu'un
Lui tourner le dos
Ce sont des obstructions
Yo

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Quoi que je sois, c'est de la chair, un peu d'esprit, une intelligence
Jette tes livres
Arrête de te laisser distraire
Ce n'est pas permis
Au lieu de ça, comme si tu étais en train de mourir maintenant
Méprise ta chair
Un amas de sang, des morceaux d'os, un enchevêtrement de nerfs, de veines, d'artères

Considère ce qu'est l'esprit
De l'air
Et jamais le même air
Mais vomi et englouti à nouveau à chaque instant

Enfin, l'intelligence
Pense-y de cette façon
Tu es un vieil homme
Cesse de permettre à ton esprit d'être esclave
D'être secoué par des pulsions égoïstes
De lutter contre le destin et le présent
De se méfier de l'avenir

Ce qui est divin est rempli de Providence
Même le hasard n'est pas séparé de la nature
De l'imbrication et de l'enveloppement des choses
Gouverné par la Providence
Tout en découle

Et puis il y a la nécessité et les besoins du monde entier
Dont tu fais partie
Quelle que soit la nature du tout, et tout ce qui sert à le maintenir
Est bon pour chaque partie de la nature
Le monde est maintenu par le changement
Dans les éléments et dans les choses qu'ils composent
Cela devrait te suffire
Considère-le comme un axiome (Considère-le comme un axiome)

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Oh! Quelle chose glorieuse
Se réveiller le matin, bébé
Oh! Quelle chose glorieuse
Oui, j'ai toute une journée! Hé!

Oh! Quelle chose glorieuse
Se réveiller le matin, bébé
Oh-oh!
Quelle chose glorieuse
Oui, j'ai toute une

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Rejette ta soif de livres
Pour ne pas mourir dans l'amertume
Mais dans la joie et la vérité
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur
Reconnaissant envers les dieux du fond du cœur

Souviens-toi depuis combien de temps tu remets cela à plus tard
Combien d'extensions les dieux t'ont accordées
Et tu ne les as pas utilisées
À un moment donné, tu dois reconnaître à quel monde tu appartiens
Quel pouvoir le régit et de quelle source tu proviens
Qu'il y a une limite au temps qui t'est imparti
Et si tu ne l'utilises pas pour te libérer, il disparaîtra
Et ne reviendra
Jamais