Lyrics and translation Akira The Don feat. Paul Harvey - If I Were the Devil

If I Were the Devil

If I were the Devil
If I were the Devil

If I were the Prince of Darkness,
I'd want to engulf the whole world in darkness
And I'd have a third of its real estate
And four-fifths of its population
But I wouldn't be happy until I had seized
The ripest apple on the tree – thee
So I'd set about however necessary to take over the United States
I'd subvert the churches first
I'd begin with a campaign of whispers
With the wisdom of a serpent,
I would whisper to you as I whispered to Eve
"Do as you please"
To the young I would whisper that the Bible is a myth
I would convince them that man created
God instead of the other way around
I would confide that what's bad is good and what's good is square
And the old, I would teach to pray after me
Our Father – which art in Washington
And then I'd get organized
I'd educate authors in
How to make Lurid literature exciting
So that anything else would appear dull and uninteresting
I'd threaten TV with dirtier movies and vice versa
I'd peddle narcotics to whom I could
I'd sell alcohol to ladies and gentlemen of distinction
I'd tranquilize the rest with pills
If I were the Devil I'd soon have families at war with themselves
Churches at war with themselves
And nations at war with themselves
Until each in it's turn, was consumed
And with promises of higher ratings,
I'd have mesmerizing media fanning the flames

If I were the Devil I would encourage schools
To refine young intellects
But neglect to discipline emotions, just let those run wild!
Until before you knew it
You'd have to have drug sniffing dogs
And metal detectors at every schoolhouse door
Within a decade
I'd have prisons overflowing
I'd have judges promoting pornography
Soon I could evict God from the courthouse
Then from the schoolhouse
And then from the houses of congress
And in His own churches I would substitute psychology
For religion and deify science
I would lure priests and pastors into
Misusing boys and girls and church money
If I were the Devil
I'd make the symbol of Easter an egg
And the symbol of Christmas a bottle
If I were the Devil, I would take from those who have
And give to those who wanted
Until I had killed the incentive of the ambitious
What will you bet
I could get whole states to promote gambling, as the way to get rich
I would caution against extremes
In hard work, in patriotism, in moral conduct
I would convince the young that marriage is old fashioned
That swinging is more fun
That what you see on TV
Is the way to be
And thus, I could undress you in public
And I could lure you into bed
With diseases for which there is no cure
In other words, if I were the Devil
I'd just keep right on doing what he's doing

If I were the Devil
I'd just keep doing what he's doing
If I were the Devil
If I were the Devil
I'd just keep doing what he's doing
If I were the Devil
If I were the Devil
I'd just keep doing what he's doing
If I were the Devil
If I were the Devil
I'd just keep doing what he's doing
If I were the Devil

Если бы я был Дьяволом

Если бы я был Дьяволом
Если бы я был Дьяволом

Если бы я был Князем Тьмы,
Я бы хотел погрузить весь мир во тьму
И у меня была бы треть его недвижимости
И четыре пятых его населения
Но я не был бы счастлив, пока не заполучил бы
Самое спелое яблоко на дереве - тебя
Поэтому я бы сделал все возможное, чтобы захватить Соединенные Штаты
Сначала я бы подорвал церкви
Я бы начал с кампании шепота
С мудростью змея,
Я бы шептал тебе, как шептал Еве
"Делай, как тебе угодно"
Молодым я бы шептал, что Библия - это миф
Я бы убедил их, что человек создал
Бога, а не наоборот
Я бы внушил, что плохое - это хорошо, а хорошее - это скучно
А стариков я бы учил молиться, обращаясь ко мне
Отец наш, сущий в Вашингтоне
А потом я бы организовался
Я бы научил авторов
Как делать низменную литературу захватывающей
Чтобы все остальное казалось скучным и неинтересным
Я бы угрожал телевидению более грязными фильмами и наоборот
Я бы продавал наркотики всем, кому мог
Я бы продавал алкоголь дамам и господам из высшего общества
Остальных я бы успокаивал таблетками
Если бы я был Дьяволом, я бы вскоре настроил семьи друг против друга
Церкви - друг против друга
И нации - друг против друга
Пока каждая из них, в свою очередь, не была бы уничтожена
И, обещая высокие рейтинги,
Я бы заставил гипнотические СМИ раздувать пламя

Если бы я был Дьяволом, я бы поощрял школы
Развивать юные интеллекты
Но не дисциплинировать эмоции, просто позволять им бушевать!
Пока, прежде чем вы успеете оглянуться
Вам не пришлось бы завести собак-ищеек для поиска наркотиков
И металлоискатели у каждой школьной двери
В течение десятилетия
Мои тюрьмы были бы переполнены
Мои судьи продвигали бы порнографию
Вскоре я смог бы выселить Бога из здания суда
Потом из школы
А потом и из здания конгресса
А в его собственных церквях я бы заменил религию психологией
И обожествил бы науку
Я бы соблазнил священников и пасторов
Использовать в своих интересах мальчиков и девочек, и церковные деньги
Если бы я был Дьяволом
Я бы сделал символом Пасхи яйцо
А символом Рождества - бутылку
Если бы я был Дьяволом, я бы брал у тех, у кого есть
И давал тем, кто хотел
Пока не убил бы стимул у амбициозных
Спорим,
Я мог бы заставить целые штаты пропагандировать азартные игры как способ разбогатеть
Я бы предостерег от крайностей
В тяжелом труде, в патриотизме, в моральном поведении
Я бы убедил молодежь, что брак - это старомодно
Что свободные отношения - это веселее
Что то, что ты видишь по телевизору
Это то, как нужно жить
И таким образом, я мог бы раздеть тебя на публике
И заманить тебя в постель
С болезнями, от которых нет лекарства
Другими словами, если бы я был Дьяволом
Я бы просто продолжал делать то, что он делает

Если бы я был Дьяволом
Я бы просто продолжал делать то, что он делает
Если бы я был Дьяволом
Если бы я был Дьяволом
Я бы просто продолжал делать то, что он делает
Если бы я был Дьяволом
Если бы я был Дьяволом
Я бы просто продолжал делать то, что он делает
Если бы я был Дьяволом
Если бы я был Дьяволом
Я бы просто продолжал делать то, что он делает
Если бы я был Дьяволом