Trees Come out of the Air - Akira the Don translation in German

Trees Come out of the Air

The substance of the tree is carbon, where did that come from?
It comes from the air
It's carbon dioxide from the air
People look at trees and they think it comes out of the ground
That plants grow out of the ground
But if you ask, where the substance comes from?
You find out, where did it come from?
Trees come out of the air?
They surely come out of the ground
No, they come out of the air
No, they come out of the air
The carbon dioxide in the air goes into the tree and it changes it
Kicking out the oxygen
And then pushing the oxygen away from the carbon
And leaving the carbon substance with water
Water comes out of the ground
Only it came out of the air, didn't it?
Came down from the sky
So most of it, almost all of the tree is out of the ground
I'm sorry, it's out of the air!
Now
Of course I told you the oxygen and carbon stick together very tight
How is it that the tree is so smart to manage
To take the carbon dioxide
Which is the carbon oxygen nicely combined and undo that so easy?
Ah, life. Life has some mysterious quirks
No, the sun is shining
And it's the sunlight that comes down
And locks this oxygen away from the carbon
So it takes sunlight to get the plant to work
And so the sun, all the time
Is doing the work of separating the oxygen away from the carbon
The oxygen is some kind of terrible byproduct
Which it spits back into the air
And leaving the carbon and water and stuff
To make the substance of the tree
And then when we take the substance in the tree
And stick it in the fireplace
It is the only oxygen made by these trees
And all the carbon would much prefer to be close together again
And once you've let the heat to get it started
It continues and makes an awful lot of activity
While it's going back together again
And all this nice light and everything comes out
And everything is being undone
You're going back to carbon and oxygen, back to carbon dioxide
And the light and the heat that's coming out
That's the light and heat of the sun that went in
The sun that went in

So it's sort of stored sun that's coming out when you burn a log
So it's sort of stored sun that's coming out when you burn a log

So it's sort of stored sun that's coming out
When you burn a log
So it's sort of stored sun that's coming out
When you burn a log
So it's sort of stored sun that's coming out
When you burn a log
So it's sort of stored sun that's coming out
When you burn a log

Bäume kommen aus der Luft

Die Substanz des Baumes ist Kohlenstoff, woher kommt dieser?
Er kommt aus der Luft.
Es ist Kohlendioxid aus der Luft.
Die Leute sehen Bäume und denken, sie kommen aus dem Boden.
Dass Pflanzen aus dem Boden wachsen.
Aber wenn du fragst, woher die Substanz kommt,
findest du heraus, woher sie kam?
Bäume kommen aus der Luft?
Sie kommen doch sicher aus dem Boden.
Nein, sie kommen aus der Luft.
Nein, sie kommen aus der Luft.
Das Kohlendioxid in der Luft geht in den Baum und verändert ihn.
Es stößt den Sauerstoff aus
und drückt den Sauerstoff vom Kohlenstoff weg,
und hinterlässt die Kohlenstoffsubstanz mit Wasser.
Wasser kommt aus dem Boden.
Nur kam es aus der Luft, nicht wahr?
Kam vom Himmel herunter.
Also kommt das meiste davon, fast alles vom Baum, aus dem Boden.
Entschuldige, es kommt aus der Luft!
Nun,
natürlich habe ich dir gesagt, dass Sauerstoff und Kohlenstoff sehr fest zusammenhalten.
Wie kommt es, dass der Baum so schlau ist,
das Kohlendioxid zu nehmen,
das ja Kohlenstoff und Sauerstoff in einer schönen Verbindung ist, und das so einfach rückgängig zu machen?
Ah, das Leben. Das Leben hat einige mysteriöse Eigenarten.
Nein, die Sonne scheint.
Und es ist das Sonnenlicht, das herunterkommt
und diesen Sauerstoff vom Kohlenstoff trennt.
Es braucht also Sonnenlicht, damit die Pflanze arbeitet.
Und so verrichtet die Sonne, die ganze Zeit,
die Arbeit, den Sauerstoff vom Kohlenstoff zu trennen.
Der Sauerstoff ist eine Art schreckliches Nebenprodukt,
das sie zurück in die Luft spuckt,
und den Kohlenstoff, das Wasser und das Zeug zurücklässt,
um die Substanz des Baumes zu bilden.
Und wenn wir dann die Substanz im Baum nehmen
und sie in den Kamin stecken,
ist es der gesamte Sauerstoff, der von diesen Bäumen erzeugt wurde,
und der ganze Kohlenstoff würde viel lieber wieder eng zusammen sein.
Und wenn du die Hitze erst einmal hast starten lassen,
geht es weiter und erzeugt eine Menge Aktivität,
während sie wieder zusammenkommen.
Und all dieses schöne Licht und alles kommt heraus,
und alles wird rückgängig gemacht.
Du gehst zurück zu Kohlenstoff und Sauerstoff, zurück zu Kohlendioxid,
und das Licht und die Wärme, die herauskommen,
das ist das Licht und die Wärme der Sonne, die hineingegangen sind.
Die Sonne, die hineinging.

Es ist also eine Art gespeicherte Sonne, die herauskommt, wenn du ein Holzscheit verbrennst, meine Schöne.
Es ist also eine Art gespeicherte Sonne, die herauskommt, wenn du ein Holzscheit verbrennst, meine Schöne.

Es ist also eine Art gespeicherte Sonne, die herauskommt,
wenn du ein Holzscheit verbrennst, meine Schöne.
Es ist also eine Art gespeicherte Sonne, die herauskommt,
wenn du ein Holzscheit verbrennst, meine Schöne.
Es ist also eine Art gespeicherte Sonne, die herauskommt,
wenn du ein Holzscheit verbrennst, meine Schöne.
Es ist also eine Art gespeicherte Sonne, die herauskommt,
wenn du ein Holzscheit verbrennst, meine Schöne.