Lyrics and translation Akira The Don feat. Richard Feynman - Trees Come out of the Air
The
substance
of
the
tree
is
carbon,
where
did
that
come
from?
La
substance
de
l'arbre
est
du
carbone,
d'où
vient-elle
?
It
comes
from
the
air
Elle
vient
de
l'air
It's
carbon
dioxide
from
the
air
C'est
du
dioxyde
de
carbone
de
l'air
People
look
at
trees
and
they
think
it
comes
out
of
the
ground
Les
gens
regardent
les
arbres
et
pensent
que
cela
vient
du
sol
That
plants
grow
out
of
the
ground
Que
les
plantes
poussent
du
sol
But
if
you
ask,
where
the
substance
comes
from?
Mais
si
tu
demandes
d'où
vient
la
substance
?
You
find
out,
where
did
it
come
from?
Tu
découvres
d'où
elle
vient
?
Trees
come
out
of
the
air?
Les
arbres
sortent
de
l'air
?
They
surely
come
out
of
the
ground
Ils
sortent
certainement
du
sol
No,
they
come
out
of
the
air
Non,
ils
sortent
de
l'air
No,
they
come
out
of
the
air
Non,
ils
sortent
de
l'air
The
carbon
dioxide
in
the
air
goes
into
the
tree
and
it
changes
it
Le
dioxyde
de
carbone
de
l'air
entre
dans
l'arbre
et
le
transforme
Kicking
out
the
oxygen
En
expulsant
l'oxygène
And
then
pushing
the
oxygen
away
from
the
carbon
Puis
en
repoussant
l'oxygène
du
carbone
And
leaving
the
carbon
substance
with
water
Et
en
laissant
la
substance
carbonée
avec
l'eau
Water
comes
out
of
the
ground
L'eau
sort
du
sol
Only
it
came
out
of
the
air,
didn't
it?
Mais
elle
est
venue
de
l'air,
n'est-ce
pas
?
Came
down
from
the
sky
Elle
est
descendue
du
ciel
So
most
of
it,
almost
all
of
the
tree
is
out
of
the
ground
Donc
la
plupart,
presque
tout
l'arbre
sort
du
sol
I'm
sorry,
it's
out
of
the
air!
Je
suis
désolé,
il
sort
de
l'air
!
Now
Maintenant
Of
course
I
told
you
the
oxygen
and
carbon
stick
together
very
tight
Bien
sûr,
je
t'ai
dit
que
l'oxygène
et
le
carbone
restent
très
liés
How
is
it
that
the
tree
is
so
smart
to
manage
Comment
l'arbre
est-il
si
intelligent
pour
réussir
To
take
the
carbon
dioxide
À
prendre
le
dioxyde
de
carbone
Which
is
the
carbon
oxygen
nicely
combined
and
undo
that
so
easy?
Qui
est
le
carbone
et
l'oxygène
joliment
combinés
et
à
défaire
cela
si
facilement
?
Ah,
life.
Life
has
some
mysterious
quirks
Ah,
la
vie.
La
vie
a
quelques
bizarreries
mystérieuses
No,
the
sun
is
shining
Non,
le
soleil
brille
And
it's
the
sunlight
that
comes
down
Et
c'est
la
lumière
du
soleil
qui
descend
And
locks
this
oxygen
away
from
the
carbon
Et
qui
enferme
cet
oxygène
loin
du
carbone
So
it
takes
sunlight
to
get
the
plant
to
work
Donc
il
faut
la
lumière
du
soleil
pour
que
la
plante
fonctionne
And
so
the
sun,
all
the
time
Et
donc
le
soleil,
tout
le
temps
Is
doing
the
work
of
separating
the
oxygen
away
from
the
carbon
Fait
le
travail
de
séparer
l'oxygène
du
carbone
The
oxygen
is
some
kind
of
terrible
byproduct
L'oxygène
est
une
sorte
de
terrible
sous-produit
Which
it
spits
back
into
the
air
Qu'il
recrache
dans
l'air
And
leaving
the
carbon
and
water
and
stuff
Et
en
laissant
le
carbone
et
l'eau
et
tout
To
make
the
substance
of
the
tree
Pour
faire
la
substance
de
l'arbre
And
then
when
we
take
the
substance
in
the
tree
Et
puis
quand
on
prend
la
substance
dans
l'arbre
And
stick
it
in
the
fireplace
Et
qu'on
la
met
dans
la
cheminée
It
is
the
only
oxygen
made
by
these
trees
C'est
le
seul
oxygène
fabriqué
par
ces
arbres
And
all
the
carbon
would
much
prefer
to
be
close
together
again
Et
tout
le
carbone
préférerait
être
de
nouveau
rapproché
And
once
you've
let
the
heat
to
get
it
started
Et
une
fois
que
tu
as
laissé
la
chaleur
pour
démarrer
It
continues
and
makes
an
awful
lot
of
activity
Cela
continue
et
crée
beaucoup
d'activité
While
it's
going
back
together
again
Pendant
qu'il
se
reforme
And
all
this
nice
light
and
everything
comes
out
Et
toute
cette
belle
lumière
et
tout
le
reste
sort
And
everything
is
being
undone
Et
tout
est
défait
You're
going
back
to
carbon
and
oxygen,
back
to
carbon
dioxide
Tu
retournes
au
carbone
et
à
l'oxygène,
au
dioxyde
de
carbone
And
the
light
and
the
heat
that's
coming
out
Et
la
lumière
et
la
chaleur
qui
sortent
That's
the
light
and
heat
of
the
sun
that
went
in
C'est
la
lumière
et
la
chaleur
du
soleil
qui
sont
entrées
The
sun
that
went
in
Le
soleil
qui
est
entré
So
it's
sort
of
stored
sun
that's
coming
out
when
you
burn
a
log
Donc
c'est
une
sorte
de
soleil
stocké
qui
sort
quand
tu
brûles
un
bûche
So
it's
sort
of
stored
sun
that's
coming
out
when
you
burn
a
log
Donc
c'est
une
sorte
de
soleil
stocké
qui
sort
quand
tu
brûles
un
bûche
So
it's
sort
of
stored
sun
that's
coming
out
Donc
c'est
une
sorte
de
soleil
stocké
qui
sort
When
you
burn
a
log
Quand
tu
brûles
un
bûche
So
it's
sort
of
stored
sun
that's
coming
out
Donc
c'est
une
sorte
de
soleil
stocké
qui
sort
When
you
burn
a
log
Quand
tu
brûles
un
bûche
So
it's
sort
of
stored
sun
that's
coming
out
Donc
c'est
une
sorte
de
soleil
stocké
qui
sort
When
you
burn
a
log
Quand
tu
brûles
un
bûche
So
it's
sort
of
stored
sun
that's
coming
out
Donc
c'est
une
sorte
de
soleil
stocké
qui
sort
When
you
burn
a
log
Quand
tu
brûles
un
bûche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.