Use Your Despair to Find Freedom - Akira the Don translation in Russian

Use Your Despair to Find Freedom

Here's some more

Use your despair to find freedom
Use your despair to find freedom
Use your sadness (your sadness)
Loneliness (loneliness), depression (depression)
And despair (despair), to buy your freedom

Do you know how to do that?
And by the way freedom feels really good
Here's how
Do you remember that day you were lonely
And uh sad and neurotic and anxious and depressed
And every other bad feeling in the world
And if only you could talk to that guy
Or that girl that the person of your affection
If you feel like you're gonna die anyway just do it
You're free, go up to that person that you think is
Going to turn you down and guess what they probably will
Doesn't matter, doesn't matter
Everybody's failing all over the world all the time
Go up to that person and say to yourself before you walk up
My whole life is garbage right now
I'm sad, I'm lonely, I'm neurotic, let's mix it up a little bit
Let's shake the box, let's just see what happens
Leave your box walk directly up to that person
That is way better than you in your your broken mind
They're not way better than you but you think they are
And say
"You know i just wondered if you'd like to go out to dinner with me
I think it'd be fun"

Use your despair to find freedom
Use your despair to find freedom
Use your sadness (your sadness)
Loneliness (loneliness), depression (depression)
And despair (despair), to buy your freedom
To buy your freedom

What happens?
Well let me tell you a story that happened just like that
I'm divert gonna, divert a little bit
Years ago, when I was single I lived in San Francisco
Had no social life whatsoever, no game
It was before online dating
I mean meeting somebody was really really hard pre-internet
And I joined a group called the Spinsters
Well, I didn't join them I went to an event that they had
Spinsters were young women who were single
And they had an ironic name
And they would have these big parties and they would invite men
And it was just basically a way to meet people
So, I went to one of these events with my friend, Josh
And we walked in, and we looked around
And we said to ourselves
"Hmm not exactly the most attractive room"
I don't want to be unkind
But it wasn't exactly what we were hoping for
With one exception across the room
There was one unusually attractive woman
And she sort of stood out
As the most attractive woman in the entire place
And so, I said to my friend, well this is a this is a disaster
We wasted a night I'm just going to go over
To the most attractive woman in the room
I'll flame out in about a second and a half
And then we'll be done, and we just go home
So, I walked directly up to the most attractive woman in the room
And she was my girlfriend for 11 months

Use your despair to find freedom
Use your despair to find freedom
Use your sadness (your sadness)
Loneliness (loneliness), depression (depression)
And despair (despair), to buy your freedom
To buy your freedom

Now, if you would ask me what were my odds
I would have said pretty close to zero, pretty close to zero
And it turns out that other people
Were intimidated and didn't talk to her, ha
Now, why was I able to walk up to someone
That I could normally not walk up to?
Because I'd given up, I had absolutely given up
There was nothing for me here I just said
Well, doesn't matter and I don't know her
If she turns me down nothing lost
The moment you realize that your despair is your freedom
You're free

Используй своё отчаяние, чтобы обрести свободу

Вот ещё кое-что для тебя:

Используй своё отчаяние, чтобы обрести свободу.
Используй своё отчаяние, чтобы обрести свободу.
Используй свою печаль (свою печаль),
одиночество (одиночество), депрессию (депрессию)
и отчаяние (отчаяние), чтобы купить себе свободу.

Знаешь, как это сделать?
Кстати, свобода – это очень приятное чувство.
Вот как:
Помнишь тот день, когда ты была одинока,
грустна, невротична, тревожна и подавлена
и испытывала все остальные плохие чувства на свете?
Если бы ты только могла поговорить с тем парнем
или той девушкой, предметом твоего обожания...
Если ты чувствуешь, что всё равно умрёшь, просто сделай это.
Ты свободна. Подойди к человеку, который, как ты думаешь,
тебя отвергнет, и знаешь что? Скорее всего, так и будет.
Это не имеет значения, не имеет значения.
Все в мире постоянно терпят неудачи.
Подойди к этому человеку и скажи себе, прежде чем подойти:
«Сейчас вся моя жизнь – это мусор.
Я грустна, я одинока, я невротична. Давай немного встряхнёмся.
Давай встряхнём коробку, посмотрим, что получится».
Оставь свою коробку, подойди прямо к этому человеку,
который намного лучше тебя, как ты думаешь своим больным разумом.
Он не намного лучше тебя, но ты так думаешь.
И скажи:
«Слушай, я просто хотела узнать, не хочешь ли ты пойти со мной поужинать?
Думаю, это было бы весело».

Используй своё отчаяние, чтобы обрести свободу.
Используй своё отчаяние, чтобы обрести свободу.
Используй свою печаль (свою печаль),
одиночество (одиночество), депрессию (депрессию)
и отчаяние (отчаяние), чтобы купить себе свободу.
Чтобы купить себе свободу.

Что происходит?
Что ж, позволь мне рассказать тебе историю, которая произошла точно так же.
Я немного отвлекусь, немного.
Много лет назад, когда я был одинок, я жил в Сан-Франциско.
У меня не было никакой общественной жизни, никакой движухи.
Это было до появления онлайн-знакомств.
В смысле, познакомиться с кем-то было очень, очень трудно до появления интернета.
И я присоединился к группе под названием «Старые девы».
Ну, я не вступал в неё, я просто пошёл на мероприятие, которое они проводили.
«Старыми девами» называли себя молодые женщины, которые были одиноки.
И у них было ироничное название.
Они устраивали большие вечеринки и приглашали на них мужчин.
В общем, это был просто способ познакомиться с людьми.
Итак, я пошёл на одно из этих мероприятий со своим другом Джошем.
Мы вошли, огляделись
и сказали друг другу:
«Хм, не самая привлекательная компания».
Я не хочу быть грубым,
но это было не совсем то, на что мы рассчитывали.
За одним исключением: на другом конце комнаты
была одна необычайно привлекательная женщина.
Она как бы выделялась
как самая привлекательная женщина во всём помещении.
И вот я сказал своему другу: «Ну, это катастрофа.
Мы потратили время зря. Я просто подойду
к самой привлекательной женщине в комнате,
сгорю через полторы секунды,
и на этом всё закончится, и мы просто пойдём домой».
Так что я подошёл прямо к самой привлекательной женщине в комнате,
и она была моей девушкой 11 месяцев.

Используй своё отчаяние, чтобы обрести свободу.
Используй своё отчаяние, чтобы обрести свободу.
Используй свою печаль (свою печаль),
одиночество (одиночество), депрессию (депрессию)
и отчаяние (отчаяние), чтобы купить себе свободу.
Чтобы купить себе свободу.

Если бы ты спросила меня, каковы были мои шансы,
я бы сказал, что они были довольно близки к нулю, довольно близки к нулю.
И оказалось, что другие люди
испугались и не стали с ней разговаривать, ха!
Так почему же я смог подойти к той,
к кому обычно не смог бы подойти?
Потому что я сдался, я полностью сдался.
Для меня здесь ничего не было. Я просто сказал:
«Ну, неважно, и я её не знаю.
Если она мне откажет, я ничего не теряю».
В тот момент, когда ты понимаешь, что твоё отчаяние – это твоя свобода,
ты свободна.