Lyrics and translation Akira The Don feat. Theo Von - I Saw My Dad in a Dream - Masterpiece Version

I was just thinking that Jocko's kind of...
A lot of people can be real father figures for me
I have such a desperation for that energy
And that connection in my life that I will latch on to people
Or put them in a place where
Oh, I gotta tell you this
So, I saw my dad in a dream
When I was in Hawaii or in Maui
Sorry, when I was in Maui
And it was really crazy 'cause I hadn't seen him in 20 years
Even in a vision
You know, and I had an adult vision and I saw him
You know, and I saw him and it was crazy
We were at a..., it was kind of confusing
It was a dream, you know?
And Robert De Niro was there and Matthew McConaughey was there
And we werе in Maui
My dad was in one room eating at a table
And Matthеw McConaughey and Robert De Niro
Were in another room
And my dad wanted to come and meet Matthew McConaughey
But he didn't want to meet Robert De Niro
And so I was trying to, like, mediate between the two of 'em
And finally my dad and Matthew McConaughey got to meet each other
Which doesn't mean anything
But it was just interesting to see my father. I hadn't seen him

I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn't seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn't seen him in 20 years
Even in a vision

You know, I'd seen him in pictures and I'd seen him in just
You know, imagination what, what his
What he looked like or something, but I hadn't seen him really
And it made me think that my dad lives in Hawaii or something
You know?
Like I was like, oh, is this where he's been?
And it made me think, well of course this is where he's been
This is where I would be
It is stunning but yeah
I got to see my dad, man, I got to see him, it was
I just didn't know
I just didn't know
I didn't know that he's been in Hawaii or been
You know, that he's been there
And he was healthy
He was healthier looking than I'd ever seen him in my whole life
That's what's wild
He was kind of thicker, he been eating
His hair was darker
And um, he was laughing, man, he was laughing
He was kind of being cool
Kinda a little bit play it cool or be cool I guess, I don't know
I mean, he, you know
I mean, he lives in that world in the subconscious or in dream world
So, you know
I have no idea what his life is like there
He may drive a Corvette, I don't know, I didn't see
You know, the parking lot or anything like that
I just saw just him

I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn't seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn't seen him in 20 years
Even in a vision

I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn't seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn't seen him in 20 years
Even in a vision

And man, right when I got up
I've just been on this kick
Where I've just been trying to stay more motivated and like
When it's time to get up it's time to get up
And I need to do things, and
I want to have more experiences in my life
You know, recently I've just been realizing, like
I do a lot of stuff but it's a lot of the same things
And I'm not really having a lot of new experiences
And so I want to have a little bit more of that
Man, I wish I'da just laid back down
And try to go right back and see him
You know, wherever he was, but it's just so funny, man
I've slept in, you know, in the past 20 years
I've probably fallen asleep in 42 states
In 15 or 20 or 30 uh, I don't know, countries
And not once did I see my father and then bam
I'm in Maui and there he is

Я просто подумал, что Джоко вроде как...
Многие люди могут быть для меня настоящими отцами
Я так отчаянно нуждаюсь в этой энергии
И та связь в моей жизни, за которую я буду цепляться с людьми
Или поместить их в такое место, где
О, я должен сказать тебе это
Итак, я увидел своего отца во сне
Когда я был на Гавайях или на Мауи
Извините, когда я был на Мауи
И это было действительно безумие, потому что я не видела его 20 лет
Даже в видении
Вы знаете, и у меня было взрослое видение, и я увидела его
Ты знаешь, и я увидела его, и это было безумие
Мы были в..., это немного сбивало с толку
Это был сон, понимаешь?
И Роберт Де Ниро был там, и Мэттью Макконахи был там
И мы были на Мауи
Мой отец был в одной комнате и ел за столом
И Мэтью Макконахи, и Роберт Де Ниро
Были в другой комнате
И мой папа хотел приехать и встретиться с Мэтью Макконахи
Но он не хотел встречаться с Робертом Де Ниро
И поэтому я пытался, типа, стать посредником между ними двумя
И наконец мой папа и Мэттью Макконахи познакомились друг с другом
Что ничего не значит
Но мне было просто интересно увидеть моего отца. Я его не видел

Я видел своего отца во сне
Я видел своего отца во сне
Я не видел его 20 лет
Даже в видении
Я видел своего отца во сне
Я видел своего отца во сне
Я не видел его 20 лет
Даже в видении

Вы знаете, я видел его на фотографиях, и я видел его всего лишь
Вы знаете, воображение какое, какое у него
Как он выглядел или что-то в этом роде, но я не видел его по-настоящему
И это навело меня на мысль, что мой отец живет на Гавайях или что-то в этом роде
Ты знаешь?
Как будто я такая: "О, так вот где он был?"
И это заставило меня задуматься: ну, конечно, это то место, где он был
Это то место, где я был бы
Это потрясающе, но да
Я должен был увидеть своего отца, чувак, я должен был увидеть его, это было
Я просто не знал
Я просто не знал
Я не знал, что он был на Гавайях или был
Вы знаете, что он был там
И он был здоров
Он выглядел здоровее, чем я когда-либо видел его за всю свою жизнь
Вот что дико
Он был немного толще, он ел
Его волосы были темнее
И эм, он смеялся, чувак, он смеялся
Он был вроде как крут
Вроде как немного прикидываться крутым или быть крутым, я думаю, я не знаю
Я имею в виду, он, ты знаешь
Я имею в виду, что он живет в этом мире в подсознании или в мире грез
Итак, вы знаете
Я понятия не имею, на что похожа его жизнь там
Возможно, он водит "Корвет", я не знаю, я не видел
Ну, знаешь, парковка или что-нибудь в этом роде
Я только что видел только его

Я видел своего отца во сне
Я видел своего отца во сне
Я не видел его 20 лет
Даже в видении
Я видел своего отца во сне
Я видел своего отца во сне
Я не видел его 20 лет
Даже в видении

Я видел своего отца во сне
Я видел своего отца во сне
Я не видел его 20 лет
Даже в видении
Я видел своего отца во сне
Я видел своего отца во сне
Я не видел его 20 лет
Даже в видении

И, черт возьми, как раз в тот момент, когда я встал
Я только что был на этом ударе
Где я просто пытался оставаться более мотивированным и нравиться
Когда пришло время вставать, пришло время вставать
И мне нужно кое-что делать, и
Я хочу иметь больше впечатлений в своей жизни
Ты знаешь, недавно я просто осознал, как
Я делаю много чего, но это во многом одно и то же
И на самом деле у меня не так уж много новых впечатлений
И поэтому я хочу иметь еще немного этого
Чувак, я бы хотел просто лечь обратно.
И постарайся сразу же вернуться и увидеться с ним
Ты знаешь, где бы он ни был, но это просто так забавно, чувак
Я спал, знаете ли, в течение последних 20 лет
Я, наверное, заснул в 42 штатах
В 15, или 20, или 30, э-э, я не знаю, странах
И ни разу я не видел своего отца, а потом бац
Я на Мауи, и вот он здесь