never Felt OK - Akira the Don translation in German

never Felt OK

So high school went on
And God gave me some good gifts and I was a storyteller
You know, I was always concerned though, like
You know, I always needed to be around more people
Where everything was always starting to be
You know, we need to change this, we need to do that
I'd go to a party and then I have to go to another party
Like, where's the party?
Well, we're at the party

Something never felt okay
Never felt okay
I just never felt okay
I always felt like I was trying to make things okay
I never felt okay
Never felt okay
I just never felt okay
I always felt like I was trying to make things okay

And things weren't bad, I had some great times
I was fun, I was having fun
But on the inside, I was
I didn't know who I was at all
I didn't have any beliefs, I didn't have any real values
And how I felt about me was based upon
How you felt about me
And when I was fourteen I got emancipated
You know, I couldn't live at me family's home anymore
My brother had moved away to live with my grandparents
And he and I weren't close
After he moved away, you know
I've spent a lot of time in our room by myself
And it made me, I think, real sad because my brother's bed
Was in there and my bed was in there
You know, and every kind of, like, year
Every six months he would say, you know
Or my mom would say, "he might come back and live with us again"
And he didn't come back
You know, and I don't fault him for it or anything
He, you know, he had his own walk with our environment
He needed to find a place for him to be well
And he's gotten very well over the years

Something never felt okay
Never felt okay
I just never felt okay
I always felt like I was trying to make things okay
I never felt okay
Never felt okay
I just never felt okay
I always felt like I was trying to make things okay

And anyhow, so, it all, like
I was just in this room
And I wanted things to be different and I was a scared kid, you know
And this is before I moved out of my mother's home and
I just remember being really scared
I wanted to... I remember being at night, uh
You know our neighbor was scary
And it was just
We grew up like it was kinda poor white
And poor black was like right over from us
And it was just, you know, it was scary
I mean, people get real impoverished, like things get scary
And I was just scared
And at night I would... Dude, I was a scared kid
I remember, like I would wet the bed all the time, you know?
And I remember one time when I was young
I heard that if an animal had urinated somewhere
Then other animals couldn't come and get that animal
So, I remember at that point sometimes
I would urinate off my bed and around my bed
In a big circle at night so that things couldn't come get me

Something never felt okay
Never felt okay
I just never felt okay
I always felt like I was trying to make things okay
I never felt okay
Never felt okay
I just never felt okay
I always felt like I was trying to make things okay

Something never felt okay
Something never felt okay
Something never felt okay
Something never felt

Um, you know I was just creating this crazy
Like, world inside of me that was a lot of fear
And there was a lot of uncertainty and there was not
A lot of systems inside of myself to make myself feel okay

Fühlte mich nie OK

Also, die Highschool ging weiter
und Gott gab mir einige gute Gaben, und ich war ein Geschichtenerzähler.
Weißt du, ich war immer besorgt, so nach dem Motto,
weißt du, ich musste immer in der Nähe von mehr Leuten sein.
Wo alles immer anfing zu sein
Weißt du, wir müssen das ändern, wir müssen das tun.
Ich ging zu einer Party und dann musste ich zu einer anderen Party gehen.
So nach dem Motto: Wo ist die Party?
Nun, wir sind auf der Party.

Irgendetwas fühlte sich nie okay an.
Fühlte sich nie okay an.
Ich fühlte mich einfach nie okay.
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich versuchte, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Ich fühlte mich nie okay.
Fühlte mich nie okay an.
Ich fühlte mich einfach nie okay.
Ich hatte immer das Gefühl, ich versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen.

Und die Dinge waren nicht schlecht, ich hatte einige tolle Zeiten.
Ich war lustig, ich hatte Spaß.
Aber im Inneren war ich
Ich wusste überhaupt nicht, wer ich war.
Ich hatte keine Überzeugungen, ich hatte keine wirklichen Werte.
Und wie ich mich über mich fühlte, basierte darauf,
wie du dich über mich gefühlt hast.
Und als ich vierzehn war, wurde ich emanzipiert.
Weißt du, ich konnte nicht mehr bei meiner Familie leben.
Mein Bruder war weggezogen, um bei meinen Großeltern zu leben.
Und er und ich standen uns nicht nahe.
Nachdem er weggezogen war, weißt du,
habe ich viel Zeit in unserem Zimmer allein verbracht.
Und es machte mich, glaube ich, sehr traurig, weil das Bett meines Bruders
da drin war und mein Bett war da drin.
Weißt du, und jedes, so wie, Jahr,
alle sechs Monate sagte er, weißt du,
oder meine Mutter sagte: "Er kommt vielleicht zurück und lebt wieder bei uns."
Und er kam nicht zurück.
Weißt du, und ich mache ihm keine Vorwürfe oder so.
Er, weißt du, er hatte seinen eigenen Weg mit unserer Umgebung.
Er musste einen Ort finden, an dem er gesund sein konnte.
Und ihm geht es im Laufe der Jahre sehr gut.

Irgendetwas fühlte sich nie okay an.
Fühlte sich nie okay an.
Ich fühlte mich einfach nie okay.
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich versuchte, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Ich fühlte mich nie okay.
Fühlte sich nie okay an.
Ich fühlte mich einfach nie okay.
Ich hatte immer das Gefühl, ich versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen.

Und wie auch immer, also, es ist alles, so wie,
ich war einfach in diesem Zimmer.
Und ich wollte, dass die Dinge anders sind, und ich war ein ängstliches Kind, weißt du.
Und das war, bevor ich aus dem Haus meiner Mutter auszog, und
ich erinnere mich einfach, dass ich wirklich Angst hatte.
Ich wollte... Ich erinnere mich, dass ich nachts, äh,
weißt du, unser Nachbar war unheimlich.
Und es war einfach
Wir wuchsen auf, es war irgendwie arm weiß
und arm schwarz war gleich neben uns.
Und es war einfach, weißt du, es war unheimlich.
Ich meine, wenn Leute wirklich verarmt sind, werden die Dinge beängstigend.
Und ich hatte einfach Angst.
Und nachts würde ich... Alter, ich war ein ängstliches Kind.
Ich erinnere mich, dass ich die ganze Zeit ins Bett gemacht habe, weißt du?
Und ich erinnere mich an ein Mal, als ich jung war,
hörte ich, dass, wenn ein Tier irgendwohin uriniert hätte,
dann könnten andere Tiere nicht kommen und dieses Tier holen.
Also, ich erinnere mich, dass ich zu diesem Zeitpunkt manchmal
von meinem Bett und um mein Bett herum urinierte,
in einem großen Kreis in der Nacht, damit mich die Dinge nicht holen konnten.

Irgendetwas fühlte sich nie okay an.
Fühlte sich nie okay an.
Ich fühlte mich einfach nie okay.
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich versuchte, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Ich fühlte mich nie okay.
Fühlte sich nie okay an.
Ich fühlte mich einfach nie okay.
Ich hatte immer das Gefühl, ich versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen.

Irgendetwas fühlte sich nie okay an.
Irgendetwas fühlte sich nie okay an.
Irgendetwas fühlte sich nie okay an.
Irgendetwas fühlte sich nie

Ähm, weißt du, ich habe einfach diese verrückte
Welt in mir erschaffen, die voller Angst war.
Und es gab eine Menge Ungewissheit und es gab nicht
viele Systeme in mir, um mich okay zu fühlen.